CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM / SCHÉMA DE POSITIONS DES BLOCS RACCORD DE CÂBLAGE / STECKVERBINDER-ANORDNUNGSDIAGRAMM
8A-3-37
DIAGRAMA DE LA DISPOSICIÓN DE LOS CONECTORES / STEKKER LAYOUT DIAGRAM
8A-3-37
CONNECTOR NO.
CONNECTEUR NO.
STECKER NR.
CONECTOR N.
AANSLUITING NR.
CONNECTIVE POSITION
POSITION DE RACCORDEMENT
ANSCHLUSSPOSITION
POSICIÓN DE CONEXIÓN
AANSLUITINGSPOSITIE
J: FRONT & REAR DOOR HARNESS / J: FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DES PORTES AVANT ET ARRI¨RE / J: VORDER- UND HINTERT R-KABELBAUM
J: MAZO DE CABLES DE LAS PUERTAS DELANTERAS Y TRASERAS / J: BEDRADINGSBUNDEL VOOR- EN ACHTERPORTIER
MAIN HARNESS (To E10) / FAISCEAU DE FILS ÉLECTRIQUES PRINCIPAL (VERS E10) / HAUPTKABELBAUM (ZUR E10)
MAZO DE CABLES PRINCIPAL (AL E10) / HOOFDBEDRADINGSBUNDEL (NAAR E10)
J01
FLOOR HARNESS (To L08) / FAISCEAU DE FILS ÉLECTRIQUES DE PLANCHER (VERS L08) / BODENWANNEN-KABELBAUM (ZUR L08)
MAZO DE CABLES DEL PISO (AL L08) / BEDRADINGSBUNDEL VLOER (NAAR L08)
J02
MAIN HARNESS (To E11) / FAISCEAU DE FILS ÉLECTRIQUES PRINCIPAL (VERS E11) / HAUPTKABELBAUM (ZUR E11)
MAZO DE CABLES PRINCIPAL (AL E11) / HOOFDBEDRADINGSBUNDEL (NAAR E11)
J03
POWER MIRROR MOTOR (R) / MOTER DU RETROVISEUR ELECTRIQUE (D) / MOTOR FÜR ELEKTRISCH VERSTELLBAREN SPIEGEL (R)
MOTOR DEL ESPEJO MOTRIZ (D) / MOTOR VOOR ELEKTRISCH BEDIENDE SPIEGEL (R)
J05
POWER WINDOW MAIN SWITCH / CONTACTEUR PRINCIPAL DE VITRE ELECTRIQUE / FENSTERHEBER-HAUPTSCHALTER
INTERRUPTOR PRINCIPAL DE LA VENTANILLA MOTRIZ / HOOFDSCHAKELAAR ELEKTRISCH BEDIENDE RUIT
J07
DOOR LOCK SWITCH / CONTACTEUR DE VERROUILLAGE DE PORTIERE / SCHALTER FÜR ELECKTRISCHE TÜRVERRIEGELUNG
INTERRURTOR DE BLOQUEO DE CAS PUERTAS / PORTIERSLOTSCHAKELAAR
J08
FRONT SPEAKER (R) / HAUT-PARLEUR AVANT (D) / LAUTSPRECHER VORNE (R)
ALTAVOZ DELANTERO (D) / VOORLUIDSPREKER (R)
J09
FRONT POWER WINDOW MOTOR (DRIVER SIDE) / MOTEUR DE GLACE ELECTRIQUE AVANT (COTE CONDUCTEUR) / VORDERE FENSTERHEBERMOTOR (FAHRERSEITE)
MOTOR DE LA VENTANILLA MOTRIZ DELANTERA (LADO DEL CONDUCTOR) / MOTOR RUITBEDIENING VOOR (BESTUURDERSZIJDE)
J10
FRONT DOOR LOCK MOTOR & KEY SWITCH (DRIVER SIDE) / MOTEUR DE VERROUILLAGE ET CONTACTEUR DE CLE DE PORTIERE AVANT (COTE CONDUCTEUR) / VORDERTÜRVERRIEGELUNGSMOTOR U, SCHLÜSSELSCHALTER (FAHRERESE ITE)
MOTOR DE BLOQUEO DE LA PUERTA DELANTERA E INTERRUPTOR DE LLAVE, (LADO DEL CONDUCTOR) / MOTOR DE BLOQUEO DE LA VOORPORTIERSLOTMOTOR & SLEUTELSCHAKELAAR, (BESTUURDERSZIJDE)
J11
FRONT DOOR LOCK MOTOR & KEY SWITCH (DRIVER SIDE) / MOTEUR DE VERROUILLAGE ET CONTACTEUR DE CLE DE PORTIERE AVANT (COTE CONDUCTEUR) / VORDERTÜRVERRIEGELUNGSMOTOR U, SCHLÜSSELSCHALTER (FAHRERESE ITE)
MOTOR DE BLOQUEO DE LA PUERTA DELANTERA E INTERRUPTOR DE LLAVE, (LADO DEL CONDUCTOR) / MOTOR DE BLOQUEO DE LA VOORPORTIERSLOTMOTOR & SLEUTELSCHAKELAAR, (BESTUURDERSZIJDE)
J12
MAIN HARNESS (To E42) / FAISCEAU DE FILS ÉLECTRIQUES PRINCIPAL (VERS E42) / HAUPTKABELBAUM (ZUR E42)
MAZO DE CABLES PRINCIPAL (AL E42) / HOOFDBEDRADINGSBUNDEL (NAAR E42)
J13
MAIN HARNESS (To E99) / FAISCEAU DE FILS ÉLECTRIQUES PRINCIPAL (VERS E99) / HAUPTKABELBAUM (ZUR E99)
MAZO DE CABLES PRINCIPAL (AL E99) / HOOFDBEDRADINGSBUNDEL (NAAR E99)
J14
MAIN HARNESS (To E41) / FAISCEAU DE FILS ÉLECTRIQUES PRINCIPAL (VERS E41) / HAUPTKABELBAUM (ZUR E41)
MAZO DE CABLES PRINCIPAL (AL E41) / HOOFDBEDRADINGSBUNDEL (NAAR E41)
J15
POWER MIRROR MOTOR (L) / MOTER DU RETROVISEUR ELECTRIQUE (G) / MOTOR FÜR ELEKTRISCH VERSTELLBAREN SPIEGEL (L)
MOTOR DEL ESPEJO MOTRIZ (I) / MOTOR VOOR ELEKTRISCH BEDIENDE SPIEGEL (L)
J17
FRONT POWER WINDOW SUB SWITCH (PASSENGER SIDE) / CONTACTEUR SECONDAIRE DE LEVE-GLACE ELECTRIQUE AVANT (COTE PASSAGER) / VORDERFENSTER-NEBENSCHALTER. (BEIFAHRERSEITE)
INTERRUPTOR SECUNDARIO DE LA VENTANILLA MOTRIZ DELANTERA. (LADO DEL PASAJERO) / SUBSCHAKELAAR ELEKTRISCH BEDIENDE VOORPORTIERRUIT. (PASSAGIERSZIJDE)
J19
FRONT SPEAKER (L) / HAUT-PARLEUR AVANT (G) / LAUTSPRECHER VORNE (L)
ALTAVOZ DELANTERO (I) / VOORLUIDSPREKER (L)
J20
FRONT POWER WINDOW MOTOR (PASSENGER SIDE) / MOTEUR DE GLACE ELECTRIQUE AVANT (COTE PASSAGER) / VORDERE FENSTERHEBERMOTOR (BEIFAHRERSEITE)
MOTOR DE LA VENTANILLA MOTRIZ DELANTERA (LADO DEL PASAJERO) / MOTOR RUITBEDIENING VOOR (PASSAGIERSZIJDE)
J21
FRONT DOOR LOCK MOTOR (PASSENGER SIDE) / MOTEUR DE VERROUILLAGE (COTE PASSAGER) / VORDERTÜRVERRIEGELUNGSMOTOR (BEIFAHRERSEITE)
MOTOR DE BLOQUEO DE LA PUERTA DELANTERA (LADO DEL PASAJERO) / MOTOR DE BLOQUEO DE LA VOORPORTIERSLOTMOTOR (PASSAGIERSZIJDE)
J22
KEY SWITCH (PASSENGER SIDE) / CONTACTEUR DE CLE DE PORTIERE AVANT (COTE PASSAGER) / SCHLÜSSELSCHALTER (BEIFAHRERSEITE)
INTERRUPTOR DE LLAVE, (LADO DEL PASAJERO) / SLEUTELSCHAKELAAR, (PASSAGIERSZIJDE)
J23
FLOOR HARNESS (To L10) / FAISCEAU DE FILS ÉLECTRIQUES DE PLANCHER (VERS L10) / BODENWANNEN-KABELBAUM (ZUR L10)
MAZO DE CABLES DEL PISO (AL L10) / BEDRADINGSBUNDEL VLOER (NAAR L10)
J24
REAR POWER WINDOW MOTOR (DRIVER SIDE) / MOTEUR DE GLACE ELECTRIQUE ARRIERE (COTE CONDUCTEUR) / MOTOR DES HINTEREN FENSTERHEBERS (FAHRERSEITE)
MOTOR DE LA VENTANILLA MOTRIZ TRASERA (LADO DEL CONDUCTOR) / MOTOR ACHTERPORTIERRUIT (BESTUURDERSZILDE)
J25
REAR POWER WINDOW SUB SWITCH (DRIVER SIDE) / CONTACTEUR SECONDAIRE DE LEVE-GLACE ELECTRIQUE ARRIERE (COTE CONDUCTEUR) / FONDFENSTERHEBER-NEBENSCHALTER (FAHRERSEITE)
VENTANILLA MOTRIZ TRASERA (LADO DEL CONDUCTOR) / ACHTERPORTIERRUIT (BESTUURDERSZIJDE)
J26
REAR DOOR LOCK MOTOR (DRIVER SIDE) / MOTEUR DE VERROUILLAGE DE PORTIERE ARRIERE (COTE CONDUCTEUR) / FONDTÜRVERRIEGELUNGSMOTOR U. SCHLÜSSELSCHALTER (FAHRERSEITE)
MOTOR DE BLOQUEO DE LA PUERTA TRASERA (LADO DEL CONDUCTOR) / ACHTERPORTIERSLOTMOTOR / (BESTUURDERSZIJDE)
J27
FLOOR HARNESS (To L48) / FAISCEAU DE FILS ÉLECTRIQUES DE PLANCHER (VERS L48) / BODENWANNEN-KABELBAUM (ZUR L48)
MAZO DE CABLES DEL PISO (AL L48) / BEDRADINGSBUNDEL VLOER (NAAR L48)
J28
REAR POWER WINDOW MOTOR (PASSENGER SIDE) / MOTEUR DE GLACE ELECTRIQUE ARRIERE (COTE PASSAGER) / MOTOR DES HINTEREN / FENSTERHEBERS (BEIFAHRERSEITE)
MOTOR DE LA VENTANILLA MOTRIZ TRASERA (LADO DEL PASAJERO) / MOTOR ACHTERPORTIERRUIT (PASSAGIERSZIJDE)
J29
REAR POWER WINDOW SUB SWITCH (PASSENGER SIDE) / CONTACTEUR SECONDAIRE DE LEVE-GLACE ELECTRIQUE ARRIERE (COTE PASSAGER) / FONDFENSTERHEBER-NEBENSCHALTER (BEIFAHRERSEITE)
INTERRUPTOR SECUNDARIO DE LA VENTANILLA MOTRIZ TRASERA (LADO DEL PASAJERO) / SUBSCHAKELAAR ELEKTRISCH BEDIENDE ACHTERPORTIERRUIT (PASSAGIERSZIJDE)
J30
REAR DOOR LOCK MOTOR (PASSENGER SIDE) / MOTEUR DE VERROUILLAGE DE PORTIERE ARRIERE (COTE PASSAGER) / FONDTÜRVERRIEGELUNGSMOTOR U. SCHLÜSSELSCHALTER (BEIFAHRERSEITE)
MOTOR DE BLOQUEO DE LA PUERTA TRASERA (LADO DEL PASAJERO) / ACHTERPORTIERSLOTMOTOR (PASSAGIERSZIJDE)
J31
