Suzuki 1999 SY413 Service Manual Download Page 146

Page: 146 / 355

SECTION 8A-5
SECTION 8A-5

ABSCHNITT 8A-5

SECCIÓN 8A-5

DEEL 8A-5

GROUND POINT

POINTS DE MISE A LA MASSE

MASSEPUNKT

PUNTOS DE MASA

AARDEPUNT

CONTENTS

CONTENU

INHALT

ÍNDICE

INHOUD

ENGINE ROOM

.........................................................................................................................8A-5-3

INSTRUMENT PANEL

LHD ...........................................................................................................................................8A-5-5

RHD ..........................................................................................................................................8A-5-6

FLOOR

SEDAN......................................................................................................................................8A-5-7

HATCHBACK ............................................................................................................................8A-5-8

WAGON ....................................................................................................................................8A-5-9

COMPARTIMENT MOTEUR

.....................................................................................................8A-5-3

PANNEAU DE BORD

LHD

..........................................................................................................................................8A-5-5

RHD

..........................................................................................................................................8A-5-6

PLANCHER

BERLINE

.................................................................................................................................8A-5-7

HAYON

....................................................................................................................................8A-5-8

BREAK

.....................................................................................................................................8A-5-9

MOTORRAUM

...........................................................................................................................8A-5-3

INSTRUMENTENBRETT

LHD ...........................................................................................................................................8A-5-5

RHD ..........................................................................................................................................8A-5-6

BODEN

LIMOUSINE

............................................................................................................................8A-5-7

FLIESSHECK

..........................................................................................................................8A-5-8

KOMBI

.....................................................................................................................................8A-5-9

GROUND POINT / POINTS DE MISE A LA MASSE / MASSEPUNKT

8A-5-1

PUNTOS DE MASA / AARDEPUNT

8A-5-1

8A-5

Summary of Contents for 1999 SY413

Page 1: ...note that illustrations may differ from the vehi cle being actually serviced SUZUKI MOTOR CORPORATION reserves the right to make changes at any time without notice For inspection and service works of...

Page 2: ...arti de ce manuel il est indispensable d avoir pris connaissance de la premi re partie ORGANISATION DE CE MANUEL Toutes les donn es et informations contenues dans ce manuel se rapportent un v hicule p...

Page 3: ...Sie weichen daher zuweilen von den tats chlichen Gegebenheiten des zu wartenden Fahrzeugs ab Das Recht zu Ver nderungen auch unangemeldet behalten wir uns vor Die SUZUKI MOTOR CORPORA TION beh lt sich...

Page 4: ...las figuras pueden ser diferentes con respecto al veh culo que vino al servicio SUZUKI MOTOR CORPORATION se reserva el dere cho a hacer cambios en cualquier momento sin previo aviso Para la inspecci n...

Page 5: ...e afbeeldingen afwijken van het voer tuig waaraan u moet werken SUZUKI MOTOR CORPORATION behoudt zich het recht voor op enig tijdstip zonder vooraf gaande kennisgeving wijzigingen aan te bren gen Voor...

Page 6: ...lor Symbols 8A 1 7 How to Read Connector Layout Diagram SECTION 8A 3 8A 1 8 Indication of Connectors and How to Read them 8A 1 9 How to Read Installation Position of Single Unit Parts SECTION 8A 4 8A...

Page 7: ...31W00180001 X SY418 GC41W 180001 JS2GA41S 15200001 JS2GA41S Y5180001 X JSAEGC41S00180001 X X JSAEGC41W00180001 X JS2GA41W Y5180001 JS2GA41W 15200001 X JSAEGA41S00200001 X SY419 X JSAEGC51S00180001 X X...

Page 8: ...e negative terminal first and then the other from the positive terminal Reverse the above order when connecting the cables to the bat tery terminals When disconnecting connectors never pull the wiring...

Page 9: ...part forming a sharp angle by winding tape or the like around it When replacing a fuse make sure to use a fuse of the specified capacity Use of a fuse with a larger capacity will cause a damage to th...

Page 10: ...G This vehicle is equipped with Supplemental Inflatable Restraint Air Bag System Service on or around Air Bag System Components or Wiring must be performed only by an authorized Suzuki dealer Please o...

Page 11: ...fuse Circuit breaker Coil Solenoid Heater Bulb Cigarette lighter Motor Pump Horn Speaker Buzzer Chime Condenser Thermistor Reed switch Resistance Variable resistance Transistor Photo transistor Diode...

Page 12: ...control module Power Normal Power steering Right hand drive vehicle Starter Torque converter clutch Transmission control module Vacuum switching valve Weld splice Full term 2WD 4WD A C A T ACC CKP CM...

Page 13: ...light harness E Main harness Oil pressure switch wire L Floor harness Fuel pump harness G Instrument panel harness O Back door harness RR defogger wire J Front and rear door harness Q Air bag harness...

Page 14: ...but the connector to be connected directly to the equipment is shown by the shape of the connector on the harness side The connectors described in this manual are always harness side connectors which...

Page 15: ...of that connector To retrieve shape or pin No Open SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM section to consult the connector code and pin No of the ques tioned connector Then refer to LIST OF CONNECTORS section as sho...

Page 16: ...DE LA LUZ DE COLA E58 ACHTERLICHTRELAIS E58 A C MAGNET CLUTCH RELAY E59 RELAIS D EMBRAYAGE MAGNETIQUE A C E59 KLIMAANLAGEN MAGNETKUPPLUNG RELAIS E59 REL DEL EMBRAGUE MAGN TICO DEL ACONDICIONADOR DE A...

Page 17: ...HERSCHALTER COMMANDE DE LAVE GLACE INTERRUPTOR DEL LAVADOR TUSSENRING SCHAKELAAR WIPER WASHER FUSE BOX BO TIER FUSIBLES SICHERUNGSKASTEN CAJA DE FUSIBLES ZEKERINGENHOUDER COMBINATION SWITCH COMMUTATEU...

Page 18: ...BLK LT GRN YEL GRN YEL BLU BLK WHT WHT BLK WHT GRN RED GRN WHT YEL YEL BLK BLK BLU BLU BLK BLU RED STARTER GENERATOR HEAD LIGHT LH RH HEAD LIGHT RELAY MAIN RELAY CONDENSER FAN MOTOR RELAY ABS ENABLE R...

Page 19: ...SENSOR COMBINATION METER REED FUSE BOX 15A 5 6 1 2 8 1 A A B 3 Fuse No This No indicates the refer ence code to POWER SUP PLY DIAGRAM Refer to POWER SUPPLY DIAGRAM for the continuity of the upper circ...

Page 20: ...ity For more information refer to item SYMBOLS AND MARKS in HOW TO USE THIS SECTION Wire color This indicates the color of the wire Identical marks This indicates that the interme diate connector is i...

Page 21: ...drawn to symbolize the basic configurations of the connectors and some connectors in the list may discrepant to the actual ones depending on the specifications How to Use List of Connectors It is easi...

Page 22: ...pr ter le sch ma de disposition des blocs raccord de c blage SECTION 8A 3 8A 1 24 Indication et l gende des connecteurs 8A 1 25 L gende des positions d installation des pi ces individuelles SECTION 8A...

Page 23: ...0001 X SY418 GC41W 180001 JS2GA41S 15200001 JS2GA41S Y5180001 X JSAEGC41S00180001 X X JSAEGC41W00180001 X JS2GA41W Y5180001 JS2GA41W 15200001 X JSAEGA41S00200001 X SY419 X JSAEGC51S00180001 X X JSAEGC...

Page 24: ...n gative de la batterie puis le c ble reli la borne positive Proc der dans l ordre inverse pour rebrancher les c bles sur les bornes de la batterie Ne jamais tirer sur les faisceaux pour d brancher l...

Page 25: ...un angle aigu avec du ruban isolant ou autre Toujours remplacer un fusible par un fusible de m me capacit L utilisation d un fusible de plus grande capacit peut endom mager les organes lectriques et...

Page 26: ...tifs du syst me sac gonflable ou du c blage doivent tre ex cut s par un concessionnaire Suzuki autoris Veuillez vous conformer toutes les mises en garde d crites dans la rubrique intitul e Section ent...

Page 27: ...no de Chauffage Ampoule Allume cigares Moteur Pompe Avertisseur sonore Haut parleur Vibreur Signal musical Condensateur Thermistance Commutateur tiges R sistance R sistance variable Transistor Photot...

Page 28: ...duite gauche D marreur Accouplement du convertisseur de couple Modulle de commande de transmission Valve d pression pissure de soudure Terme complet IND INT J C LH D LO M T MAP O D PCM P N P S RH D ST...

Page 29: ...lectriques de planche de bord J Faisceau de fils lectriques de portes avant et arri re Ceci indique le num ro du point de mise la masse Le m me num ro est utilis comme point de mise la masse Se r f r...

Page 30: ...les bornes femelles mais le bloc raccord de c blage qui doit tre raccord directement l quipement est repr sent sous la forme du bloc raccord de c blage du c t du faisceau de fils lectriques Les blocs...

Page 31: ...T ME pour consulter le code de bloc raccord de c blage et le num ro de broche du bloc raccord de c blage en question Ensuite se r f rer la liste intitul e LISTE DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE comme repr...

Page 32: ...EUCHTE RELAIS E58 REL DE LA LUZ DE COLA E58 ACHTERLICHTRELAIS E58 A C MAGNET CLUTCH RELAY E59 RELAIS D EMBRAYAGE MAGNETIQUE A C E59 KLIMAANLAGEN MAGNETKUPPLUNG RELAIS E59 REL DEL EMBRAGUE MAGN TICO DE...

Page 33: ...HER SWITCH WASCHERSCHALTER COMMANDE DE LAVE GLACE INTERRUPTOR DEL LAVADOR TUSSENRING SCHAKELAAR WIPER WASHER FUSE BOX BO TIER FUSIBLES SICHERUNGSKASTEN CAJA DE FUSIBLES ZEKERINGENHOUDER COMBINATION SW...

Page 34: ...U WHT RED BLK RED RED WHT BLU WHT YEL WHT GRN BLK RED YEL BLK YEL BLK PNK BLK LT GRN YEL GRN YEL BLU BLK WHT WHT BLK WHT GRN RED GRN WHT YEL YEL BLK BLK BLU BLU BLK BLU RED STARTER GENERATOR HEAD LIGH...

Page 35: ...ORN WHT BLK BLK 2 5 6 4 E33 1 E34 7 5 D TECTEUR COMPTEUR MIXTE TIGE BO TIER FUSIBLES 15A 5 6 1 2 8 1 A A B 3 Num ro de fusible Ce num ro indique le code de r f rence du SCH MA D ALI MENTATION Se r f r...

Page 36: ...RES dans COMMENT UTILISER CETTE SECTION Code de couleur Indique la couleur du c ble Marques identiques Ceci indique que le bloc rac cord de ca blage interm diaire est identique Ceci indique le code d...

Page 37: ...rd de c blage de sorte que certains blocs raccord de c blage mentionn s dans la liste risquent de pr senter une certaine diff rence par rapport aux blocs raccord de c blage r els suivant les sp cifica...

Page 38: ...Anschlu dr hte 8A 1 39 Wie das Stecker Layout Diagramm zu Lesen ist ABSCHNITT 8A 3 8A 1 40 Anschlu markierungen und Identifizierung 8A 1 41 Erkl rung der Einbaupositionen von Einzeleinheitsteilen ABSC...

Page 39: ...X JSAEGD31W00180001 X SY418 GC41W 180001 JS2GA41S 15200001 JS2GA41S Y5180001 X JSAEGC41S00180001 X X JSAEGC41W00180001 X JS2GA41W Y5180001 JS2GA41W 15200001 X JSAEGA41S00200001 X SY419 X JSAEGC51S001...

Page 40: ...nach das Pluspolkabel zu trennen Beim Wiederanschlie en der Kabel an die Batterie in umgekehrter Reihenfolge vorgehen Beim Trennen von Anschlu steckern niemals an den Kabelstr ngen ziehen sondern den...

Page 41: ...lebeband zu sch tzen Beim Austauschen von Sicherungen stets darauf achten eine neue Sicherung des gleichen Typs zu verwenden Die Verwen dung einer Sicherung mit h herer Kapazit t f hrt zu Sch den an d...

Page 42: ...tzlichen Airbag R ckhaltesystem ausger stet Wartungen an den und rund um die Komponenten des Airbagsystems oder an der Verdrahtung d rfen nur von einem autorisierten SUZUKI Vertragsh ndler ausgef hrt...

Page 43: ...herung Unterbrecher Spule Magnet Heizung Birne Zigarettenanz nder Motor Pumpe Hupe Lautsprecher Summer Gong Kondensator Thermistor Zungen Schalter Widerstand Variabler Widerstand Transistor Fototransi...

Page 44: ...rehmomentwandlerkupplung Getriebe steuermodul Unterdruckschaltventil Schwei spilei Bedeutung IND INT J C LH D LO M T MAP O D PCM P N P S RH D ST TCC TCM VSV W S 2WD 4WD A C A T ACC CKP CMP DLC DRL ECM...

Page 45: ...iche Nr wird als Massepunkt verwendet F r Einzelheiten siehe Abschnitt MASSEPUNKT Zeigt den Steckercode an Der in Klammern aufgef hrte Steckercode weist die gleiche Bedeutung wie der obige Zwischenste...

Page 46: ...lemmen als auch als Buchsen klemmen dargestellt wobei jedoch der direkt an das Ger t anzuschlie ende Stecker durch die kabel baumseitige Steckerform dargestellt ist Bei den in dieser Anleitung beschri...

Page 47: ...ffnen Sie den Abschnitt SYSTEMSCHALTDIAGRAMM um den Steckercode und die Stift Nr des fraglichen Steckers zu entnehmen Danach sehen Sie in dem in der unteren Abbildung rechts dargestellten Abschnitt LI...

Page 48: ...ELAIS DE FEU ARRIERE E58 HECKLEUCHTE RELAIS E58 REL DE LA LUZ DE COLA E58 ACHTERLICHTRELAIS E58 A C MAGNET CLUTCH RELAY E59 RELAIS D EMBRAYAGE MAGNETIQUE A C E59 KLIMAANLAGEN MAGNETKUPPLUNG RELAIS E59...

Page 49: ...ANDE DE LAVE GLACE INTERRUPTOR DEL LAVADOR TUSSENRING SCHAKELAAR WIPER WASHER FUSE BOX BO TIER FUSIBLES SICHERUNGSKASTEN CAJA DE FUSIBLES ZEKERINGENHOUDER COMBINATION SWITCH COMMUTATEUR COMBIN KOMBINA...

Page 50: ...GRN BLK RED YEL BLK YEL BLK PNK BLK LT GRN YEL GRN YEL BLU BLK WHT WHT BLK WHT GRN RED GRN WHT YEL YEL BLK BLK BLU BLU BLK BLU RED STARTER GENERATOR HEAD LIGHT LH RH HEAD LIGHT RELAY MAIN RELAY CONDEN...

Page 51: ...UN GSKASTEN 15A 5 6 1 2 A B A 1 3 8 Sicherungs Nr Diese Nr bezeichnet den Bezugscode in dem STROMLAUFPLAN F r die Fortsetzung des oberen Schaltkreises siehe STROMLAUFPLAN Anschlu markierung Dies weist...

Page 52: ...Les barkeit Weitere Information siehe SYMBOLE UND MARKIERUNGEN in VERWENDUNG DIESES ABSCHNITTS Drahtfarbe Dieser Codae kennzeichnet die Farbe des Drahtes Gleiche Markierung Zeigt an da der Zwischen s...

Page 53: ...ten Sie da diese Liste anhand der grundlegenden Konfiguration der Stecker erstellt wurde so da manche Stecker in der Liste in Abh ngigkeit von den Spezifikationen davon abweichen k nnen Verwendung der...

Page 54: ...1 55 C mo leer el Diagrama de Disposici n de Conectores SECCI N 8A 3 8A 1 56 Indicaci n de los Conectores y C mo Leerlos 8A 1 57 C mo leer las Posiciones de Instalaci n de Partes de Unidad Sencilla S...

Page 55: ...GA41S 15200001 JS2GA41S Y5180001 X JSAEGC41S00180001 X X JSAEGC41W00180001 X JS2GA41W Y5180001 JS2GA41W 15200001 X JSAEGA41S00200001 X SY419 X JSAEGC51S00180001 X X JSAEGC51SY0180001 X X JSAEGC51W0018...

Page 56: ...del terminal negativo y luego el del ter minal positivo Invierta el orden de arriba cuando conecte los cables a los termi nales de bater a Cuando desconecte conectores nunca tire del mazo de cables D...

Page 57: ...nando cinta o material semejante en torno al mismo Cuando reemplace un fusible aseg rese de emplear un fusible de la capacidad especificada El empleo de un fusible de mayor capacidad puede ocasionar d...

Page 58: ...eci n suplementario de colch n de aire de inflaci n El servicio de los componentes o conexiones del colch n de aire o en torno a los mismos debe ser efectuado solamente por un concesionario autorizado...

Page 59: ...Disyuntor Bobina solenoide Calefactor Bombilla Encendedor de cigarrillos Motor Bomba Bocina Altavoz Zumbador Timbre Condensador Termistor Interruptor de l minas Resistencia Resistencia variable Transi...

Page 60: ...n tracci n a Arrancador Embrague del convertidor de par M dulo de control dela transmisi n V lvula de conmutaci n de vac o Uni n de soldadura T rmico entero IND INT J C LH D LO M T MAP O D PCM P N P S...

Page 61: ...Indica el c digo del conector El c digo de conector entre par ntesis tiene el mismo sig nificado que el conector intermedio de arriba y al mismo tiem po indica que es un mazo de cables que contin a e...

Page 62: ...onector a conectarse directamente al equipo se muestra mediante la forma del conector en el lado del mazo de cables Los conectores descritos en este manual son siempre conectores del lado del mazo de...

Page 63: ...l N de patillas Abra la secci n de DIAGRAMA DEL CIRCUITO DEL SISTEMA para encontrar el c digo de conector y el N de patilla del conector en cuesti n Entonces consulte la secci n de la LISTA DE CONEC T...

Page 64: ...RRIERE E58 HECKLEUCHTE RELAIS E58 REL DE LA LUZ DE COLA E58 ACHTERLICHTRELAIS E58 A C MAGNET CLUTCH RELAY E59 RELAIS D EMBRAYAGE MAGNETIQUE A C E59 KLIMAANLAGEN MAGNETKUPPLUNG RELAIS E59 REL DEL EMBRA...

Page 65: ...ITCH WASCHERSCHALTER COMMANDE DE LAVE GLACE INTERRUPTOR DEL LAVADOR TUSSENRING SCHAKELAAR WIPER WASHER FUSE BOX BO TIER FUSIBLES SICHERUNGSKASTEN CAJA DE FUSIBLES ZEKERINGENHOUDER COMBINATION SWITCH C...

Page 66: ...RED WHT BLU WHT YEL WHT GRN BLK RED YEL BLK YEL BLK PNK BLK LT GRN YEL GRN YEL BLU BLK WHT WHT BLK WHT GRN RED GRN WHT YEL YEL BLK BLK BLU BLU BLK BLU RED STARTER GENERATOR HEAD LIGHT LH RH HEAD LIGH...

Page 67: ...5 6 4 E33 1 E34 7 5 SENSOR MEDIDOR DE COMBINACI N L MINAS CAJA DE FUSIBLES 15A 5 6 1 2 3 8 A 1 A B N de fusible Este N indica el c digo de referencia para el DIAGRAMA DE ALIMENTACI N EL CTRICA Consult...

Page 68: ...nformaci n consulte el tem S MBOLOS Y MARCAS en C MO EMPLEAR ESTA SECCI N Color del cable Indica el color del cable Marcas id nticas Esto indica que el conector intermedio es id ntico Indica el c digo...

Page 69: ...m bolizar las configuraciones b sicas de los conectores y algunos conectores de la lista pueden diferir de los reales dependiendo de las especificaciones C mo emplear la lista de conectores Es posible...

Page 70: ...r layout diagrammen gelezen moeten worden DEEL 8A 3 8A 1 72 Hoe stekkers worden aangegeven en hoe deze gelezen moeten worden 8A 1 73 Hoe installatie posities van eenheidsonderdelen gelezen moeten word...

Page 71: ...001 X SY418 GC41W 180001 JS2GA41S 15200001 JS2GA41S Y5180001 X JSAEGC41S00180001 X X JSAEGC41W00180001 X JS2GA41W Y5180001 JS2GA41W 15200001 X JSAEGA41S00200001 X SY419 X JSAEGC51S00180001 X X JSAEGC5...

Page 72: ...de andere positieve Volg deze werkwijze in omgekeerde volgorde wanneer u de kabels weer op de accu gaat aansluiten Wanneer u stekkers gaat losmaken mag u nooit aan de bedrad ing trekken Ontgrendel de...

Page 73: ...d of iets dergelijks omheen te wikkelen Wanneer u een zekering vervangt moet u een nieuwe zekering met het opgegeven vermogen gebruiken Gebruik van een zeker ing met een hoger vermogen zal leiden tot...

Page 74: ...ren NEE NEE WAARSCHUWING Dit voertuig is uitgerust met een Supplemental Inflatable Restraint Air Bag System Onder houd aan of bij onderdelen of bedrading van het Airbag systeem mag alleen worden uitge...

Page 75: ...troomonderbreker Spoel Soleno de Verwarming Lamp Sigarettenaansteker Motor Pomp Claxon Spreker Zoemer Klokkenspel Condensator Thermistor Reed schakelaar Weerstand Variable weerstand Transistor Foto tr...

Page 76: ...lconverterkoppeling Transmissie bedieningsmodule Vacu mschakelklep Gelaste verbinding IND INT J C LH D LO M T MAP O D PCM P N P S RH D ST TCC TCM VSV W S 2WD 4WD A C A T ACC CKP CMP DLC DRL ECM ECT EG...

Page 77: ...gebruikt Zie de sectie AARDEPUNT voor details Dit geeft de stekkercode aan De stekkercode tussen haakjes heeft dezelfde betekenis als de tussenstekker erboven en tegelijkertijd geeft dit aan dat er co...

Page 78: ...uiting terwijl een stekker die direct op de apparatuur moet worden aangesloten alleen wordt afgebeeld met de vorm van de stekken die aan de bedradingsbundel zit De stekkers en aansluitingen die in dez...

Page 79: ...het pen nummer Open de sectie SYSTEEMCIRCUITDIAGRAM om de stekkercode en het pen nummer van de gezochte stekker op te zoeken Raadpleeg vervolgens de LIJST VAN AANSLUITINGEN zoals u hieronder aan de r...

Page 80: ...E E58 HECKLEUCHTE RELAIS E58 REL DE LA LUZ DE COLA E58 ACHTERLICHTRELAIS E58 A C MAGNET CLUTCH RELAY E59 RELAIS D EMBRAYAGE MAGNETIQUE A C E59 KLIMAANLAGEN MAGNETKUPPLUNG RELAIS E59 REL DEL EMBRAGUE M...

Page 81: ...BLK YEL RED 15A 4 WASHER SWITCH WASCHERSCHALTER COMMANDE DE LAVE GLACE INTERRUPTOR DEL LAVADOR TUSSENRING SCHAKELAAR WIPER WASHER FUSE BOX BO TIER FUSIBLES SICHERUNGSKASTEN CAJA DE FUSIBLES ZEKERINGEN...

Page 82: ...BLU WHT RED BLK RED RED WHT BLU WHT YEL WHT GRN BLK RED YEL BLK YEL BLK PNK BLK LT GRN YEL GRN YEL BLU BLK WHT WHT BLK WHT GRN RED GRN WHT YEL YEL BLK BLK BLU BLU BLK BLU RED STARTER GENERATOR HEAD L...

Page 83: ...5 SENSOR COMBINATIEMETER REED ZEKERING 5 6 1 2 8 1 A B A 15A 3 Zekeringnimmer Dit nummer geeft de referen tiecode aan voor het SPAN NINGSTOEVOER DIAGRAM Raadpleeg het SPAN NINGSTOEVOER DIAGRAM voor de...

Page 84: ...rbeteren Raadpleeg het onderdeel SYMBOLEN EN TEKENS onder GEBRUIK VAN DEZE HANDLEDING voor meer informatie Draadkleur Dit geeft de kleur van de draad aan Identiek tekens Dit geeft aan dat de tussen st...

Page 85: ...pgesteld is om de basisconfiguraties van de stekkers te symboliseren en dat sommige stekkers uit de lijst kunnen afwijken van de daadwerkelijk aangetroffen stekkers afhankelijk van de specificaties Ho...

Page 86: ...1 6L 1 8L 8A 3 20 E Main harness 1 9L DIESEL 8A 3 24 B A C harness 8A 3 26 G Instrument panel harness 8A 3 26 Q Air bag harness 8A 3 28 REAR TRUNK ROOM M Partition panel harness 8A 3 30 N Rear defogg...

Page 87: ...26 G Faisceau de fils lectriques de planche de bord 8A 3 26 Q Faisceau de fils lectriques de sac gonflable 8A 3 28 ARRI RE COFFRE BAGAGES M Faisceau de fils lectriques de panneau de s paration 8A 3 3...

Page 88: ...1 9L DIESEL 8A 3 24 B Klimaanlagen Kabelbaum 8A 3 26 G Armaturenbrett Kabelbaum 8A 3 26 Q Airbag Kabelbaum 8A 3 28 HECK KOFFERRAUM M Trennplatte Kabelbaum 8A 3 30 N Heckscheiben Heizungsdraht 8A 3 30...

Page 89: ...l acondicionador de aire 8A 3 26 G Mazo de cables del tablero de instrumentos 8A 3 26 Q Mazo de cables del colche n de aire 8A 3 28 PARTE TRASERA COMPARTIMIENTO DE EQUIPAJES M Mazo de cables del panel...

Page 90: ...el air conditioner 8A 3 26 G Bedradingsbundel instrumentenpaneel 8A 3 26 Q Bedradingsbundel air bag 8A 3 28 ACHTERKANT BAGAGERUIMTE M Bedradingsbundel scheidingspaneel 8A 3 30 N Bedradingsbundel achte...

Page 91: ...TER A ACCUKABEL ENGINE ROOM COMPARTIMENT MOTEUR MOTORRAUM COMPARTIMIENTO DEL MOTOR MOTORBAK A C C ENGINE HARNESS 1 3L 1 6L FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE MOTEUR 1 3L 1 6L MOTORKABELBAUM 1 3L 1 6L MAZO...

Page 92: ...CEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL VERS E32 HAUPTKABELBAUM ZUM E32 MAZO DE CABLES PRINCIPAL AL E32 HOOFDBEDRADINGSBUNDEL NAAR E32 C22 VEHICLE SPEED SENSOR CAPTEUR DE VITESSE DE V HICULE FAHRZEUGGESCHWI...

Page 93: ...DE CABLES DEL MOTOR BEDRADINGSBUNDEL MOTOR C43 C46 C30 To E33 C27 C24 C14 1 C10 C31 C48 C33 C32 13 14 15 16 C36 To E96 D INJECTOR HARNESS FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES D INJECTEUR EINSPRITZVORRICHTUNG...

Page 94: ...K UP LIGHT SWITCH CONTACTEUR DE FER DE RECUL RUCKFAHRLICHTSCHALTER INTERRUPTOR DE LA LUZ DE MARCHA ATRAS ACHTERUITRIJLICHTSCHAKELAAR C27 MAIN FUSE FUSIBLE PRINCIPAL HAUPTSICHERUNG FUSIBLE PRINCIPAL HO...

Page 95: ...O DE CABLES DEL MOTOR BEDRADINGSBUNDEL MOTOR C43 C46 C30 To E33 C27 C24 C14 1 C10 C31 C48 C33 C32 13 14 15 16 C36 To E96 D INJECTOR HARNESS FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES D INJECTEUR EINSPRITZVORRICHTUNG...

Page 96: ...NTROL DE EGR RELAIS EGR BEDIENING C59 RELAY GLOW PLUG CONTROL RELAIS COMMANDE DE BOUGIE DE PR CHAUFFAGE RELAIS GL HKERZENSTEUERUNG REL CONTROL DE BUJ AS INCANDESCENTES RELAIS BOUGIEBEDIENING ENGINE HA...

Page 97: ...DBEDRADINGSBUNDEL RELAISBOX 1 3L 1 6L 1 8L E48 E47 E108 E109 E105 E104 E85 E86 E87 E88 E110 E114 E82 E84 E77 E103 E78 or E79 E80 E55 E52 E46 E52 E54 RHD E76 To E01 E75 To E02 E72 To E05 E102 To E94 E7...

Page 98: ...BIA SAUDI VORDERE BEGRENZUNGSLEUCHTE L SAUDI ARABIEN MARKERRINGSLICHT VOOR L SAOEDIE ARABIE E79 FRONT TURN SIGNAL LIGHT PASSENGER SIDE CLIGNOTANT AVANT COTE PASSANGER VORDERE BLINKLEUCHTE BEI FAHRERSE...

Page 99: ...DBEDRADINGSBUNDEL RELAISBOX 1 3L 1 6L 1 8L E48 E47 E108 E109 E105 E104 E85 E86 E87 E88 E110 E114 E82 E84 E77 E103 E78 or E79 E80 E55 E52 E46 E52 E54 RHD E76 To E01 E75 To E02 E72 To E05 E102 To E94 E7...

Page 100: ...RELATS E64 RADIATOR FAN CONTROL RELAY RELAIS DE MOTEUR DE VENTILATEUR DE RADIATEUR K HLERVENTILATOR MOTORRELAIS RELE DE CONTROL DEL VENTILADOR DEL RADIADOR STUURRELAIS RADIATEURVENTILATOR E65 HORN REA...

Page 101: ...2 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL No 2 HAUPTKABELBAUM NR 2 MAZO DE CABLES PRINCIPAL N 2 HOOFDBEDRADINGSBUNDEL NR 2 E MAIN HARNESS No 1 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL No 1 HAUPTKABELBAUM...

Page 102: ...R MOTOR DEL LAVADOR DEL PARABRISAS VOORRUITSPROEIERMOTOR E77 SIDE TURN SIGNAL LIGHT PASSENGER SIDE CLIGNOTANT LATERAL COTE PASSAGER SEITLICHE BLINKLEUCHTE BEI FAHRERSEITE LUZ DE SE AL DE DIRECCION LAT...

Page 103: ...2 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL No 2 HAUPTKABELBAUM NR 2 MAZO DE CABLES PRINCIPAL N 2 HOOFDBEDRADINGSBUNDEL NR 2 E MAIN HARNESS No 1 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL No 1 HAUPTKABELBAUM...

Page 104: ...DOR SECUNDARIO RADIATOR VENTILATORSCHAKELAAR SUB E138 RADIATOR FAN RELAY SUB RELAIS DE VENTILATEUR DE RADIATEUR SECONDAIRE K HLERGEBL SE RELAIS NEBEN REL DEL VENTILADOR DEL RADIADOR SECUNDARIO RADIATO...

Page 105: ...C22 E91 E126 E123 E122 E121 E36 E38 E25 E26 E14 E129 E134 To L20 E INSTRUMENT PANEL PANNEAU DE BORD INSTRUMENTENBRETT TABLERO DE INSTRUMENTOS INSTRUMENTENPANEEL E MAIN HARNESS 1 3L 1 6L 1 8L FAISCEAU...

Page 106: ...D ABS ABS STEURGER T MODULO DE CONTROL DE ABS ABS REGELAPPARAAT E23 DIODE 1 DIODE 1 DIODE 1 DIODO 1 DIODE 1 E24 TCM E25 TCM E26 INSTRUMENT PANEL HARNESS To G17 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHE...

Page 107: ...To K02 To C36 E92 E124 E125 E33 To C30 E32 To C22 E91 E126 E123 E122 E121 E36 E38 E25 E26 E14 E129 E134 To L20 E E MAIN HARNESS 1 3L 1 6L 1 8L FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL 1 3L 1 6L 1 8L HAU...

Page 108: ...INTERRUPTOR DEL MODO DE A T A T FUNCTIESCHAKELAAR E126 ICM E127 COIL ANTENNA CADRE FIXE RAHMENANTENNE ANTENA DE CUADRO SPOELANTENNE E128 IMMOBILIZER OUTPUT DIAGNOSIS COUPLER COUPLEUR DE DIAGNOSTIC D A...

Page 109: ...03 To E74 E05 To E72 E94 To E102 E15 E19 E20 E16 E18 E17 E21 To E131 E133 To E132 E01 To E76 E22 E23 E24 E98 To T01 E40 To K02 RHD E94 To E102 E05 To E72 E04 To E73 E03 To E74 E02 To E75 E42 To J13 E4...

Page 110: ...AL E131 DRL REGELAAR NAAR E131 E21 ABS CONTROL MODULE MODULE DE COMMANDE D ABS ABS STEURGER T MODULO DE CONTROL DE ABS ABS REGELAPPARAAT E22 ABS CONTROL MODULE MODULE DE COMMANDE D ABS ABS STEURGER T...

Page 111: ...03 G22 9 10 11 RHD G10 G37 G04 G09 G05 G14 To Q03 G19 G18 G21 G41 G39 G40 G20 G22 G25 G26 G24 To L06 G28 G27 G29 G16 To E31 G17 To E30 G36 B01 G13 B02 G12 G08 G11 G06 G02 G01 G03 11 9 10 G INSTRUMENT...

Page 112: ...ER ASCHENBECHERLEUCHTE LUZ DEL CENIDERO ASBAKVERLICHTING G11 CIGARETTE LIGHTER ALLUME CIGARE ZIGARETTENANZ NDER ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS SIGARETTEAANSTEKER G12 DATA LINK CONNECTOR CONNECTEUR DE LIAIS...

Page 113: ...A 3 28 DIAGRAMA DE LA DISPOSICI N DE LOS CONECTORES STEKKER LAYOUT DIAGRAM Q Q03 To G14 Q02 Q10 Q05 Q01 Q08 Q07 Q06 Q09 19 RHD Q03 To G14 Q02 Q10 Q05 Q01 Q08 Q07 Q06 Q09 19 Q AIR BAG HARNESS FAISCEAU...

Page 114: ...PANEEL NAAR G14 Q03 PASSENGER INFLATOR GONFLEUR COTE PASSAGER BEIFAHRER GASGENERATOR INTERRUPTOR DEL PASAJERO OPBLAASMECHANISME PASSAGIER AIRBAG Q05 AIR BAG CONTROL MODULE MODULE DE COMMANDE DES COUSS...

Page 115: ...MARKER HARNESS M FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PANNEAU DE S PARATION N R SISTANCE LECTRIQUE DE DESEMBUEUR DE LUNETTE ARRI RE P FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE COFFRE BAGAGES S FAISCEAU DE FILS LECTRIQ...

Page 116: ...VE DRITTE BREMSLEUCHTE LUZ DE PARADA DE MONTAJE ELEVADO HOOGGEPLAATST REMLICHT M05 REAR SPEAKER L HAUT PARLEUR ARRIERE G HINTERER LAUTSPRECHER L ALTAVOZ TRASERO I ACHTERLUIDSPREKER L M06 FLOOR HARNESS...

Page 117: ...GRAMA DE LA DISPOSICI N DE LOS CONECTORES STEKKER LAYOUT DIAGRAM O BACK DOOR HARNESS FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE HAYON HECKKLAPPEN KABELBAUM MAZO DE CABLES DE LA PUERTA POSTERIOR BEDRADINGSBUNDEL A...

Page 118: ...UCHTE LUZ DE PARADA DE MONTAJE ELEVADO HOOGGEPLAATST REMLICHT O04 BACK UP LIGHT L FEU DE RECUL G R CKFAHRSCHEINWERFER L LUZ DE MARCHA ATRAS I ACHTERUITRIJLICHT L O05 REAR DEFOGGER DEGIVREUR ARRIERE HE...

Page 119: ...vec d un l ve glace electrique Vorder kabelbaum F r Fahrzeuge mit elektrischem Fensterheber Mazo de cables de las puertas delanteras Para vehiculos con ventanillas automaticas Bedradingsbundel voor Vo...

Page 120: ...S E41 HAUPTKABELBAUM ZUR E41 MAZO DE CABLES PRINCIPAL AL E41 HOOFDBEDRADINGSBUNDEL NAAR E41 J15 POWER MIRROR MOTOR R MOTER DU RETROVISEUR ELECTRIQUE D MOTOR F R ELEKTRISCH VERSTELLBAREN SPIEGEL R MOTO...

Page 121: ...igen met elektrisch bediende ramen Front door harness For vehicle without power window Faisceau de fils lectriques des portes avant Pour les vehicules sans d un l ve glace lectrique Vorder kabelbaum F...

Page 122: ...S E41 HAUPTKABELBAUM ZUR E41 MAZO DE CABLES PRINCIPAL AL E41 HOOFDBEDRADINGSBUNDEL NAAR E41 J15 POWER MIRROR MOTOR L MOTER DU RETROVISEUR ELECTRIQUE G MOTOR F R ELEKTRISCH VERSTELLBAREN SPIEGEL L MOTO...

Page 123: ...OUVRANT COULISSANT LHD K RAUMLEUCHTEN KABELBAUM T SCHIEBEDDACH KABELBAUM LHD K MAZO DE CABLES DE LA LUZ DE DOMO T MAZO DE CABLES DEL TECHO DESLIZANTE LHD K BEDRADINGSBUNDEL CABINEVERLICHTING T BEDRADI...

Page 124: ...CKE LUZ NTER OR TRASERA TECHO INTERIEURVERLICHTING ACHTER PLAFOND K03 SLIDING ROOF HARNESS To T06 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE TOIT OUVRANT COULISSANT VERS T06 SCHIEBEDDACH KABELBAUM ZUR T06 MAZO DE...

Page 125: ...QUES DE TOIT OUVRANT COULISSANT RHD K RAUMLEUCHTEN KABELBAUM T SCHIEBEDDACH KABELBAUM RHD K MAZO DE CABLES DE LA LUZ DE DOMO T MAZO DE CABLES DEL TECHO DESLIZANTE RHD K BEDRADINGSBUNDEL CABINEVERLICHT...

Page 126: ...HINTEREN DECKE LUZ NTER OR TRASERA TECHO INTERIEURVERLICHTING ACHTER PLAFOND K03 SLIDING ROOF HARNESS To T06 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE TOIT OUVRANT COULISSANT VERS T06 SCHIEBEDDACH KABELBAUM ZUR...

Page 127: ...L04 L08 To J02 L10 To L24 L35 R11 R10 21 12 22 L62 L09 L68 L34 L55 L53 L24 L40 L39 L14 L12 L17 R09 R02 L11 L48 To J28 L47 L67 L66 L19 L18 L10 To J24 L36 R01 L15 To N01 L38 To P01 L42 To M01 L37 To N0...

Page 128: ...REGELACTUATOR ACHTER R L22 ABSORBER CONTROL ACTUATOR REAR L SYTEME DE COMMANDE DE L ABSORBEUR ARRIERE G ABSORBER STEUER STELLGLIED HINTEN L ACTUADOR DE CONTROL DE AMORTIGUADORES TRASERA I DEMPER REGE...

Page 129: ...J02 L10 To L24 L35 R11 R10 21 12 22 L62 L09 L68 L34 L55 L53 L24 L40 L39 L14 L12 L17 R09 R02 L11 L48 To J28 L47 L67 L66 L19 L18 L10 To J24 L36 R01 L15 To N01 L38 To P01 L42 To M01 L37 To N03 L13 To K02...

Page 130: ...E A CARBURANT KRAFTSTOFFSTANDGEBER UND KRAFTSTOFF RPUMPE MEDIDOR DE COMBUSTIBLE Y BOMBA DE COMBUSTIBLE BRANDSTOFPOMP BRANDSTOFMETER R09 FUEL GUAGE JAUGE DE CARBURANT KRAFTSTOFFSTANDGEBER MEDIDOR DE CO...

Page 131: ...5 R11 22 12 21 L36 R01 L56 L69 L57 To O02 L58 To O03 L40 L30 L24 L14 L13 To K02 L23 L60 L61 L12 L17 L11 L10 To J24 L47 L67 L19 L66 L18 L06 To G24 L29 L08 To J02 L01 To E08 L07 L21 L20 L03 L04 L62 L09...

Page 132: ...RBER STEUER STELLGLIED HINTEN L ACTUADOR DE CONTROL DE AMORTIGUADORES TRASERA I DEMPER REGELACTUATOR ACHTER L L23 4WD CONTROLLER DISPOSITIF DE COMMANDE 4 ROUES MOTRICES ALLRAD STEUERGER T CONTROLADOR...

Page 133: ...0 L35 R11 22 12 21 L36 R01 L56 L69 L57 To O02 L58 To O03 L40 L30 L24 L14 L13 To K02 L23 L60 L61 L12 L17 L11 L10 To J24 L47 L67 L19 L66 L18 L06 To G24 L29 L08 To J02 L01 To E08 L07 L21 L20 L03 L04 L62...

Page 134: ...CABLES DEL PISO AL L36 BEDRADINGSBUNDEL VLOER NAAR L36 R01 L67 L68 L69 FUEL PUMP GAUGE JAUGE DE CARBURANT ET POMPE A CARBURANT KRAFTSTOFFSTANDGEBER UND KRAFTSTOFF RPUMPE MEDIDOR DE COMBUSTIBLE Y BOMB...

Page 135: ...L14 L17 L61 L47 L67 L19 L66 L18 L29 L07 L03 L04 L62 L09 L56 L53 L68 L55 L40 L30 L24 L06 To G24 L35 R11 L36 R01 L58 To O03 L59 To O01 L08 To J02 L01 To E08 R09 R10 R02 22 12 21 HATCHBACK HAYON FLIESSHE...

Page 136: ...ISCHALTER INTERRUPTOR DE COMBI COMBINATIESCHAKELAAR L29 REAR WIPER RELAY RELAIS D ESSUIE GLACE ARRIERE HECKSCHEIBENWISCHER RELAIS RELE DEL LIMPIA LUNETAS TRASERO ACHTERRUITWISSERRELAIS L30 FUEL PUMP H...

Page 137: ...H ENGINE ROOM 8A 4 9 INSTRUMENT PANEL 8A 4 9 NOTE All the illustrations shown here are for Left hand drive vehicle RELAIS COMPARTIMENT MOTEUR 8A 4 3 PANNEAU DE BORD 8A 4 4 BLOC DE COMMANDE COMPARTIMEN...

Page 138: ...R 8A 4 9 TABLERO DE INSTRUMENTOS 8A 4 9 NOTA Todas las ilustraciones aqu mostradas son para los veh culos con direcci n a la izquierda RELAIS MOTORBAK 8A 4 3 INSTRUMENTENPANEEL 8A 4 4 REGELEENHEID MOT...

Page 139: ...E MOTEUR DE VENTILATEUR DE CONDENSEUR A C E62 KLIMAANLAGEN KONDENSATOR GEBL SEMOTOR RELAIS E62 REL DEL MOTOR DEL VENTILADOR DEL CONDENSADOR DEL ACONDICIONADOR DE AIRE E62 VENTILATORMOTORRELAIS A C CON...

Page 140: ...IS G01 REL DE CONTROL DEL MOTOR DEL SOPLADOR DEL CALEFACTOR G01 REGELRELAIS AANJAGERMOTOR VERWARMING G01 TURN SIGNAL HAZARD RELAY RELAIS DE CLIGNOTANT FEU DETRESSE BLINKERSIGNAL WARNBLINKER RELAIS REL...

Page 141: ...ABS ET DE MODULE DE COMMANDE E116 TYPE2 ABS STELLGLIEDEINHEIT U STEUERMODUL BAUGRUPPE E116 TYP2 CONJUNTO DEL M DULO DE CONTROL Y UNIDAD DEL ACTUADOR DEL ABS E116 TIPO2 ABS STELAANDRIJVINGSEENHEID BEDI...

Page 142: ...MOTORREGELMODULE E91 E92 C20 C21 SUSPENSION CONTROL MODULE E121 E122 MODULE DE COMMANDE DE LA SUSPENSION E121 E122 AUFH NGUNGSSTEUERGER T E121 E122 MODULO CONTROL DE LA SUSPENSION E121 E122 WIELOPHAN...

Page 143: ...20 WARN CONTROLLER SIGNALTONGEBER E20 CONTROLADOR ZUMBADOR DE AVISO E20 WAARSCHUWING ALARM REGELAAR E20 DRL CONTROLLER E21 E132 COMMANDE DRL E21 E132 DRL CONTROLLER E21 E132 CONTROLADOR DE DRL E21 E13...

Page 144: ...GLACE ARRIERE L30 HECKSCHEIBENWISCHER RELAIS L30 RELE DEL LIMPIA LUNETAS TRASERO L30 ACHTERRUITWISSERRELAIS L30 REAR WIPER RELAY L30 RELAIS D ESSUIE GLACE ARRIERE L30 HECKSCHEIBENWISCHER RELAIS L30 R...

Page 145: ...SIBLE DE PHARE SCHEINWERFER SICHERUNG FUSIBLE DEL FARO KOPLAMPZEKERING 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 FUEL INJECTION FUSE FUSIBLE D INJECTION DE CARBURANT KRAFTSTOFFEINSPRITZUNG SICHERUNG FUSIBLE DE INYECCI...

Page 146: ...MENT PANEL LHD 8A 5 5 RHD 8A 5 6 FLOOR SEDAN 8A 5 7 HATCHBACK 8A 5 8 WAGON 8A 5 9 COMPARTIMENT MOTEUR 8A 5 3 PANNEAU DE BORD LHD 8A 5 5 RHD 8A 5 6 PLANCHER BERLINE 8A 5 7 HAYON 8A 5 8 BREAK 8A 5 9 MOT...

Page 147: ...HD 8A 5 6 PISO SED N 8A 5 7 ESCOTILLA TRASERA 8A 5 8 WAGON 8A 5 9 MOTORBAK 8A 5 3 INSTRUMENTENPANEEL LHD 8A 5 5 RHD 8A 5 6 VLOER SEDAN 8A 5 7 HATCHBACK 8A 5 8 STATIONWAGEN 8A 5 9 8A 5 2 GROUND POINT P...

Page 148: ...LDE VERSNELLINGSBAK M T BOITE A VITESSE MANUELLE SCHALTGETRIEBE TRANSMISI N MANUAL AUTOMATISCHE VERSNELLINGSBAK ENGINE ROOM COMPARTIMENT MOTEUR MOTORRAUM COMPARTIMIENTO DEL MOTOR MOTORBAK GROUND POINT...

Page 149: ...SY419 SY418 SY413 SY416 8A 5 4 GROUND POINT POINTS DE MISE A LA MASSE MASSEPUNKT 8A 5 4 PUNTOS DE MASA AARDEPUNT...

Page 150: ...GROUND POINT POINTS DE MISE A LA MASSE MASSEPUNKT 8A 5 5 PUNTOS DE MASA AARDEPUNT 8A 5 5 INSTRUMENT PANEL PANNEAU DE BORD INSTRUMENTENBRETT TABLERO DE INSTRUMENTOS INSTRUMENTENPANEEL LHD...

Page 151: ...8A 5 6 GROUND POINT POINTS DE MISE A LA MASSE MASSEPUNKT 8A 5 6 PUNTOS DE MASA AARDEPUNT RHD...

Page 152: ...VLOER 2WD ONLY 2 ROUES MOTRICES SEULEMENT NUR ZWEIRADANTRIEB UITSLUITEND 2 WIELAANDRIJVING S LO 2WS SEDAN BERLINE LIMOUSINE SED N SEDAN GROUND POINT POINTS DE MISE A LA MASSE MASSEPUNKT 8A 5 7 PUNTOS...

Page 153: ...TRICES SEULEMENT NUR ZWEIRADANTRIEB UITSLUITEND 2 WIELAANDRIJVING S LO 2WS HATCHBACK HAYON FLIESSHECK ESCOTILLA TRASERA HATCHBACK 8A 5 8 GROUND POINT POINTS DE MISE A LA MASSE MASSEPUNKT 8A 5 8 PUNTOS...

Page 154: ...ROUES MOTRICES SEULEMENT NUR ZWEIRADANTRIEB UITSLUITEND 2 WIELAANDRIJVING S LO 2WS WAGON BREAK KOMBI WAGON STATIONWAGEN GROUND POINT POINTS DE MISE A LA MASSE MASSEPUNKT 8A 5 9 PUNTOS DE MASA AARDEPU...

Page 155: ...ALT NDICE INHOUD POWER SUPPLY DIAGRAM 8A 6 2 MAIN FUSE 8A 6 4 JUNCTION FUSE BOX 8A 6 5 RELAY BOX 8A 6 7 SCHEMA DU CIRCUIT D ALIMENTATION 8A 6 2 FUSIBLE PRINCIPAL 8A 6 4 BLOC DE JONCTION FUSIBLES 8A 6...

Page 156: ...OITE DE RELAIS SICHERUNG RELAISKASTEN FUSIBLE CAJA DE REL S ZEKERING RELAISBOX RADIATOR FAN CONTROL RELAY SEE A 6 A 7 OR A 8 RELAIS DE MOTEUR DE VENTILATEUR DE RADIATEUR VOIR A 6 A 7 OU A 8 K HLERVENT...

Page 157: ...E COLA ACHTELICHTRELAIS LIGHTING SWITCH SEE D 1 CONTACTEUR D EC LAIRAGE SE REPORTER D 1 KENNZEICHENLEU TE SIEHE D 1 INTERRUPTOR DE ALUMBRADO VEA D 1 LICHTSCHAKELAAR ZIE D 1 FUSE FUSIBLE SICHERUNG FUSI...

Page 158: ...E PROTECTED CIRCUIT CIRCUIT PROT G GESCH TZTE SCHALTUNG CIRCUITO PROTEGIDO BESCHERMDE SCHAKELING BATTERY GENERATOR ALL THE ELECTRIC CIRCUIT BATTERIE GENERATEUR TOUS LES CIRCUITS LECTRIQUES BATTERIE GE...

Page 159: ...nt Blinkerrelais Rel de la se al de giro Richtingaanwijzerrelais Upper side Face sup rieure Oberseite Lado superior Bovenkant Lower side Face inf rieure Unterseite Lado inferior Onderkant 33 21 22 23...

Page 160: ...EIBENWISCHER RELAIS WISCHERMOTOR KOMBISCHALTER HECKSCHEIBENWISCHER CONTROLADOR DE TRACCION EN LAS CUATRO RUEDAS ZUMBADOR REL DEL LIMPIA LUNETAS TRASERO MOTOR DEL LIMPIAPARABRISAS INTERRUPTOR DE COMBI...

Page 161: ...BLASE NEBENRELAIS REL SECUNDARIO DEL VENTILADOR DEL RADIADOR RADIATEUR VENTILATOR SUB RELAIS SY419 OR OU ODER O OF POWER SUPPLY DIAGRAM SCHEMA DU CIRCUIT D ALIMENTATION STROMVERSORGUNGSDIAGRAMM 8A 6 7...

Page 162: ...R FEU DE PLAQUE D IMMATRICULATION CONTACTEUR DE SIGNAL DE DETRESSE COMMANDE D ANTIBROUILLARD CONTACTEUR DE ANTIBROUILLARD ARRIERE HINTERER SOLENOIDE DE VERROUILLAGE DE SELECTION DE VITESSE ECLAIRAGE C...

Page 163: ...413 416 SPEC A WITH 3A T 8A 7 34 A 11 IGNITION ELECTRONIC FUEL INJECTION SYSTEM SY413 416 SPEC A WITH 4A T 8A 7 40 A 12 IGNITION ELECTRONIC FUEL INJECTION SYSTEM SY413 416 SPEC B 8A 7 46 A 13 IGNITION...

Page 164: ...SY413 416 418 FOR LHD 8A 7 98 C 6 WARNING LAMP SY419 8A 7 100 D 1 HEADLIGHT VEHICLE WITH DRL SYSTEM 8A 7 102 D 2 HEADLIGHT VEHICLE WITHOUT DRL SYSTEM 8A 7 104 D 3 POSITION SIDE MARKER TAIL AND LICENSE...

Page 165: ...D 8A 7 152 F 3 ANTI LOCK BRAKE SYSTEM TYPE 2 IF EQUIPPED 8A 7 154 G 1 RADIO OPTION SEDAN 8A 7 156 G 2 RADIO OPTION HATCHBACK WAGON 8A 7 157 G 3 CIGARETTE LIGHTER 8A 7 158 G 4 POWER DOOR LOCK SYSTEM IF...

Page 166: ...D INJECTION ELECTRONIQUE SY413 416 CARACT RISTIQUE A AVEC 3A T 8A 7 34 A 11 D ALLUMAGE ET SYSTEME D INJECTION ELECTRONIQUE SY413 416 CARACT RISTIQUE A AVEC 4A T 8A 7 40 A 12 D ALLUMAGE ET SYSTEME D IN...

Page 167: ...C 2 JAUGES ET COMPTEURS VEHICULES AVEC TACHYMETRE SY413 416 418 CARACT RISTIQUE B 8A 7 93 C 3 JAUGES ET COMPTEURS VEHICULES AVEC TACHYMETRE SY419 8A 7 94 C 4 LAMPE D ALARME SY413 416 418 POUR RHD 8A 7...

Page 168: ...UFFAGE ET D AIR CONDITIONN LE CAS ECHEANT SY413 416 418 CARACT RISTIQUE A 8A 7 138 E 2 SYST ME DE CHAUFFAGE ET D AIR CONDITIONN LE CAS ECHEANT SY413 416 418 CARACT RISTIQUE B 8A 7 142 E 3 SYST ME DE C...

Page 169: ...7 178 G 15 TOIT OUVRANT 8A 7 180 REMARQUE IDENTIFICATION DES SP CIFICATIONS CARACT RISTIQUE A et CARACT RISTIQUE B Si le v hicule est quip d un CAPTEUR D OXYG NE R CHAUFF 2 BLOC RACCORD DE CBLAGE no...

Page 170: ...LEKTRONISCHE KRAFTSTOFFEINSPRITZUNG SY413 416 SPEZIFIKATION A MIT 4A T 8A 7 40 A 12 Z ND MIT ELEKTRONISCHE KRAFTSTOFFEINSPRITZUNG SY413 416 SPEZIFIKATION B 8A 7 46 A 13 Z ND MIT ELEKTRONISCHE KRAFTSTO...

Page 171: ...ND GEBER FAHRZEUG MIT DREHZAHLMESSER SY419 8A 7 94 C 4 WARNBLINKERKONTROLLEUCHTE SY413 416 418 F R RHD 8A 7 96 C 5 WARNBLINKERKONTROLLEUCHTE SY413 416 418 F R LHD 8A 7 98 C 6 WARNBLINKERKONTROLLEUCHTE...

Page 172: ...B 8A 7 142 E 3 HEIZUNGS UND KLIMAANLAGEN SYSTEM FALLS VORHANDEN SY419 8A 7 146 E 4 SITZHEIZUNG FALLS VORHANDEN 8A 7 149 F 1 AIRBAG STEUERUNG 8A 7 150 F 2 ANTIBLOCKIERSYSTEM TYP 1 FALLS VORHANDEN 8A 7...

Page 173: ...ATION A UND SPEZIFIKATION B Wenn mit GEHEIZTER LAMBDASONDE 2 STECKER Nr E140 ausgestattet die Fahrzeuge SPEZIFIKATION B entsprechend EURO 3 andernfalls SPEZIFIKATION A nicht entsprechend EURO 3 F r Ei...

Page 174: ...416 ESPECIFICACIONES A CON 3A T 8A 7 34 A 11 ENCENDIDO Y SISTEMA DE INYECCION ELECTRONICA SY413 416 ESPECIFICACIONES A CON 4A T 8A 7 40 A 12 ENCENDIDO Y SISTEMA DE INYECCION ELECTRONICA SY413 416 ESPE...

Page 175: ...CON TACOMETOR SY413 416 418 ESPECIFICACIONES A 8A 7 92 C 2 MEDIDOR E INDICADOR VEHICULO CON TACOMETOR SY413 416 418 ESPECIFICACIONES B 8A 7 93 C 3 MEDIDOR E INDICADOR VEHICULO CON TACOMETOR SY419 8A...

Page 176: ...Z DE MARCHA ATRAS SED N CON DIRECCI N A LA DERECHA 8A 7 131 D 22 LUZ DE MARCHA ATRAS ESCOTILLA TRASERA CON DIRECCI N A LA DERECHA 8A 7 132 D 23 LUZ DE MARCHA ATRAS WAGON CON DIRECCI N A LA DERECHA 8A...

Page 177: ...INMOVILIZADOR SY413 416 418 ESPECIFICACIONES A 8A 7 172 G 12 SISTEMA DE CONTROL DEL INMOVILIZADOR SY413 416 418 ESPECIFICACIONES B 8A 7 174 G 13 SISTEMA DE CONTROL DEL INMOVILIZADOR SY419 8A 7 176 G...

Page 178: ...EEM SY413 416 SPECIFICATIE A MET 3A T 8A 7 34 A 11 ONTSTEKINGS ELEKTRONISCH BRANDSTOFINSPUITSYSTEEM SY413 416 SPECIFICATIE A MET 4A T 8A 7 40 A 12 ONTSTEKINGS ELEKTRONISCH BRANDSTOFINSPUITSYSTEEM SY41...

Page 179: ...NTELLER SY419 8A 7 94 C 4 WAARSCHUWINGSLAMPJE SY413 416 418 VOOR RHD 8A 7 96 C 5 WAARSCHUWINGSLAMPJE SY413 416 418 VOOR LHD 8A 7 98 C 6 WAARSCHUWINGSLAMPJE SY419 8A 7 100 D 1 KOPLAMP VOERTUIG MET DRL...

Page 180: ...AIRCONDITIONING SYSTEEM INDIEN UITGERUST SY413 416 418 SPECIFICATIE B 8A 7 142 E 3 VERWARMING AIRCONDITIONING SYSTEEM INDIEN UITGERUST SY419 8A 7 146 E 4 STOELVERWARMING INDIEN UITGERUST 8A 7 149 F 1...

Page 181: ...ANGING REGELSYSTEEM 8A 7 178 G 15 SCHUIFDAK 8A 7 180 OPMERKING IDENTIFICATIE VAN SPECIFICATIE A EN SPECIFICATIE B Indien voorzien van VERWARMDE ZUURSTOFSENSOR 2 AANSLUITING Nr E140 hebben de auto s SP...

Page 182: ...DE ARRANQUE STARTMOTOR TRANSMISSION RANGE SENSOR CAPTEUR DE RAPPORT DE BO TE DE VITESSES BERTRAGUNGSBEREICH SENSOR SENSOR DEL MARGEN DE LA TRANSMISI N TRANSMISSIE BEREIK SENSOR A 1 CRANKING SYSTEM SY...

Page 183: ...LK YEL J C BLK RED P R N D 2 L BLK YEL BLK YEL BLK YEL BLK BLK OFF ON M 17 18 A B M T A T C D A B C D TRANSMISSION RANGE SENSOR CAPTEUR DE RAPPORT DE BO TE DE VITESSES BERTRAGUNGSBEREICH SENSOR SENSOR...

Page 184: ...RED BLK RED BLK RED BLK BLK OFF ON M 18 17 STARTING MOTOR D MARREUR STARTERMOTOR MOTO DE ARRANQUE STARTMOTOR A 3 CRANKING SYSTEM SY419 SYSTEME DE DEMARRAGE SY419 STARTERSYSTEM SY419 SISTEMA DE ARRANQU...

Page 185: ...OR DYNAMO BLK WHT BLK WHT BLK WHT BLK WHT BLK WHT WHT RED WHT RED WHT RED BLK BLU J B J C J C 20A IG CHARGE C13 1 C28 1 MAIN FUSE FUSIBLE PRINCIPAL HAUPTSICHERUNG FUSIBLE PRINCIPAL HOOFDZEKERING BLK 8...

Page 186: ...E BOUGIE PR CHAUFFAGE GL HKERZEN STEUEREINHEIT UNIDAD DE CONTROL DE BUJ AS INCANDESCENTES GLOEIBOUGIE BEDIENINGSEENHEID GENERATOR GENERATEUR GENERATOR GENERADOR DYNAMO POST HEAT RELAY SEE A 17 RELAIS...

Page 187: ...MEDIDOR DE COMBINACION VEA C 1 COMBINATIEMETER ZIE C 1 ECT SENSOR DETECTEUR DE TRM WASSERTEMPERATUR SENSOR SENSOR DE LA TEMPERATURA DEL AGUA ECT SENSOR 30A 20A WHT BLK BLU BLK WHT BLK WHT BLK WHT BLU...

Page 188: ...BL SEMOTOR MOTOR DEL VENTILADOR DEL RADIADOR MOTOR RADIATEURVENTILATOR ENGINE CONTROL MODULE MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR MOTORSTEUERGER T MODULO DE CONTROL DEL MOTOR MOTORREGELAPPARAAT ECT SENSOR DET...

Page 189: ...DU VENTILATEUR DE RADIATEUR K HLERGEBL SEMOTOR MOTOR DEL VENTILADOR DEL RADIADOR MOTOR RADIATEURVENTILATOR RADIATOR FAN SWITCH MAIN COMMUTATEUR DE VENTILATEUR DE RADIATEUR PRINCIPAL K HLERGEBL SESCHA...

Page 190: ...1 OF A 2 IGNITER ALLUMEUR SCHALTGER T IGNITOR ONTSTEKINGSEENHEID IF EQUIPPED LE CAS ECHEANT FALLS VORHADEN DE EQUIPARSE INDIEN UITGERUST CMP SENSOR DETECTEUR DE POSITION D ARBRE A CAMES NOCKENWELLENF...

Page 191: ...EL DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE BRANDSTOFPOMPRELATS FUEL PUMP POMPE A CARBURANT KRAFTSTOFFPUMPE BOMBA DE COMBUSTIBLE BRANDSTOFPOMP 2WD IGNITION COIL 2 BOBINE D ALLUMAGE 2 Z NDSPULE 2 BOBINA DE ENCENDIDO...

Page 192: ...RM WASSERTEMPERATUR SENSOR SENSOR DE LA TEMPERATURA DEL AGUA ECT SENSOR IAT SENSOR DETECTEUR DE TAA ELT F HLER SENSOR DE IAT IAT SENSOR SPEEDO METER COMPTEUR DE VITESSE TACHOMETER MEDIDOR DE VELOCIMET...

Page 193: ...CONNECTEUR DE DIAGNOSTIC1 DIAGNOSESTECKER1 CONECTOR DE DIAGNOSTICO1 DIAGNOSESTEKKER1 BLOWER MOTOR SWITCH SEE E 1 COMMUTATEUR DE MOTEUR DE SOUFFLERIE SE REPORTER E 1 GEBL SEMOTORSCHALTER SIEHE E 1 INT...

Page 194: ...R DE VENTILATEUR DE CONDENSATEUR DE CLIM SE REPORTER E 1 KLIMAANLAGENKONDENSATOR L FTERMOTORRELAIS SIEHE E 1 REL DEL MOTOR DEL VENTILADOR DEL CONDENSADOR DE A C VEA E 1 RELAIS A C CONDENSORVENTILATORM...

Page 195: ...SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 33 DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO SYSTEEMCIRCUITDIAGRAM 8A 7 33 MEMO NOTE NOTIZEN NOTAS MEMO...

Page 196: ...C BLK BLK 23 20A 13 G32 1 E15 4 C19 C21 7 IGNITION SWITCH ST COMMUTATEUR D ALLUMAGE ST Z NDSCHALTER ST INTERRUPTOR DE ENCENDIDO ST CONTACTSLOT ST J C BLK YEL J B BLK YEL BLK YEL A B D 1 2 3 4 5 E BLK...

Page 197: ...A BOMBA DE COMBUSTIBLE BRANDSTOFPOM PRELATS FUEL PUMP POMPE A CARBURANT KRAFTSTOFF RDERPUMPE BOMBA DE COMBUSTIBLE BRANDSTOFPOMP 2WD IGNITION COIL 2 BOBINE D ALLUMAGE 2 Z NDSPULE 2 BOBINA DE ENCENDIDO...

Page 198: ...STAP MOTOR ECT SENSOR DETECTEUR DE TRM WASSERTEMPRATUR SENSOR SENSOR DE LA TEMPERATURA DEL AGUA ECT SENSOR IAT SENSOR DETECTEUR DE TAA ELT F HLER SENSOR DE IAT IAT SENSOR RED BLK J C RED BLK RED BLK...

Page 199: ...C VALVE SOUPAGE DE RAR LLR VENTIL VALVULA DE CONTROL DE AIRE DEL RALENTI IAC KLEP DIAGNOSIS CONNECTOR1 CONNECTEUR DE DIAGNOSTIC1 DIAGNOSESTECKER1 CONECTOR DE DIAGNOSTICO1 DIAGNOSESTEKKER1 BLOWER MOTOR...

Page 200: ...S DE MOTEUR DE VENTILATEUR DE CONDENSATEUR DE CLIM SE REPORTER E 1 KLIMAANLAGENKONDENSATOR L FTERMOTORRELAIS SIEHE E 1 RELE DEL MOTOR DEL VENTILADOR DEL CONDENSADOR DE A C VEA E 1 RELAIS A C CONDENSOR...

Page 201: ...SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 39 DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO SYSTEEMCIRCUITDIAGRAM 8A 7 39 MEMO NOTE NOTIZEN NOTAS MEMO...

Page 202: ...SITIESENSOR BLK YEL J B BLK YEL BLK YEL BLK WHT BLK WHT BLK WHT BLK WHT BLK WHT BLK WHT BLK WHT BLK WHT BLK WHT BLK WHT BLK WHT BRN YEL BLU ORN WHT ORN BLK WHT RED BLK BLK J C BLK BLK 23 20A 13 A B D...

Page 203: ...REL DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE BRANDSTOFPOMPRELATS FUEL PUMP POMPE A CARBURANT KRAFTSTOFF RDERPUMPE BOMBA DE COMBUSTIBLE BRANDSTOFPOMP 2WD IGNITION COIL 2 BOBINE D ALLUMAGE 2 Z NDSPULE 2 BOBINA DE ENC...

Page 204: ...ENSOR DE LA TEMPERATURA DEL AGUA ECT SENSOR IAT SENSOR DETECTEUR DE TAA ELT F HLER SENSOR DE IAT IAT SENSOR SPEEDO METER SEE C 1 COMPTEUR DE VITESSE SE REPORTER C 1 TACHOMETER SIEHE C 1 MEDIDOR DE VEL...

Page 205: ...NR 4 IAC VALVE SOUPAGE DE RAR LLR VENTIL VALVULA DE CONTROL DE AIRE DEL RALENTI IAC KLEP DIAGNOSIS CONNECTOR1 CONNECTEUR DE DIAGNOSTIC1 DIAGNOSESTECKER1 CONECTOR DE DIAGNOSTICO1 DIAGNOSESTEKKER1 BLOWE...

Page 206: ...RKER A C CONDENSOR FAN MOTOR RELAY SEE E 1 RELAIS DE MOTEUR DE VENTILATEUR DE CONDENSATEUR DE CLIM SE REPORTER E 1 KLIMAANLAGENKONDENSATOR L FTERMOTORRELAIS SIEHE E 1 REL DEL MOTOR DEL VENTILADOR DEL...

Page 207: ...SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 45 DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO SYSTEEMCIRCUITDIAGRAM 8A 7 45 MEMO NOTE NOTIZEN NOTAS MEMO...

Page 208: ...D ARBRE A CAMES NOCKENWELLENF HLER SENSOR DE POSICION DEL ARBOL DE LEVAS NOKKENASPOSITIESENSOR BLK YEL J B BLK YEL BLK YEL BLK WHT BLK WHT BLK WHT BLK WHT BLK WHT BLK WHT BLK WHT BLK WHT BLK WHT BLK W...

Page 209: ...E ZUM Z NDKERZE AL BUJIA DE ENCENDIDO NAAR BOUGIE ECM PCM IGNITER ALLUMEUR SCHALTGER T IGNITOR ONTSTEKINGSEENHEID CKP SENSOR CAPTEUR CKP CKP SENSOR SENSOR DE CKP CKP SENSOR PSP SWITCH COMMUTATEUR PSP...

Page 210: ...VITESSE SE REPORTER C 2 TACHOMETER SIEHE C 2 MEDIDOR DE VELOCIDAD VEA C 2 SNELHEIDSMETER ZIE C 2 RED BLK J C RED BLK RED BLK RED BLK RED BLK PPL RED BLU RED PNK BLK LT GRN RED RED YEL RED WHT RED BLU...

Page 211: ...RMOTOR MOTOR DEL VENTILADOR VENTILATORMOTOR INJECTOR NO 3 INJECTEUR NO 3 EINSPRITZD SE Nr 3 INYECTOR N 3 VERSTUIVER NR 3 INJECTOR NO 4 INJECTEUR NO 4 EINSPRITZD SE Nr 4 INYECTOR N 4 VERSTUIVER NR 4 IA...

Page 212: ...A C VEA E 2 RELAIS A C CONDENSORVENTILATORMOTOR ZIE E 2 SMALL DOME 10A 20A RED YEL WHT WHT WHT WHT YEL BLK YEL BLK BLK G19 12 10 BLK ECM PCM BLK WHT TACHO FUEL PNK BLU PNK BLU BRN BRN BRN J C G29 11...

Page 213: ...HT BLU BLK BLK 23 BLU YEL BLU YEL G16 E31 19 18 4 PNK BLU PNK BLU BRN WHT BRN WHT 8 1 13 E32 C22 1 Jump to 4 pages before H HEATED OXYGEN SENSOR 2 DETECTEUR D OXYGENE CHAUFFE 2 BEHEIZTE LAMBDASONDE 2...

Page 214: ...D EVAPORATION AKTIVKOHLEBEH LTER SP LLUFTVENTLL VALVULA DE PURGA DEL CESTO DE EVAPORACION AFZUIGKLEP VAN EVAP KOOLSTOFFILTER VEHICLE WITHOUT IMMOBILIZER VEHICULES SANS D ANTIOVL FAHRZEUG OHNE WEGFAHR...

Page 215: ...SE Nr 2 INYECTOR N 2 VERSTUIVER NR 2 IAC VALVE SOUPAGE DE RAR LLR VENTIL VALVULA DE CONTROL DE AIRE DEL RALENTI IAC KLEP FUEL INJECTION MAIN RELAY RELAIS PRINCIPAL D INJECTION DU CARBURANT KRAFTSOFFEI...

Page 216: ...DE LEVAS NOKKENASPOSITIESENSOR FUEL PUMP POMPE A CARBURANT KRAFTSTOFF RDERPUMPE BOMBA DE COMBUSTIBLE BRANDSTOFPOMP TRANSMISSION CONTROL MODULE MODULE DE COMMANDE DE TRANSMISSION AUTOMATIKGETRIEBE REGL...

Page 217: ...IMAANLAGENSCHALTER INTERRUPTOR DEL ACONDICIONADOR DE AIRE A C SCHAKELAAR A C CONDENSOR FAN MOTOR RELAY RELAIS DE MOTEUR DE VENTILATEUR DE CONDENSATEUR DE CLIM KLIMAANLAGENKONDENSATOR L FTERMOTORRELAIS...

Page 218: ...ENTO GRADUAL DEL SISTEMA EGR EGR STAP MOTOR EVAP CANISTER PURGE VALVE CLAPET DE PURGEUR DE CARTOUCHE D EVAPORATION AKTIVKOHLEBEH LTER SP LLUFTVENTLL VALVULA DE PURGA DEL CESTO DE EVAPORACION AFZUIGKLE...

Page 219: ...ECTION MAIN RELAY RELAIS PRINCIPAL D INJECTION DU CARBURANRT KRAFTSOFFEINSPRITZUNGS HAUPTRELAIS REL PRINCIPAL DE INYECCION DE COMBUSTIBLE HOOFDRELAIS BRANDDSTOFINSPUITING RED BLK RED BLK RED BLK IAT S...

Page 220: ...UMP POMPE A CARBURANT KRAFTSTOFF RDERPUMPE BOMBA DE COMBUSTIBLE BRANDSTOFPOMP TRANSMISSION CONTROL MODULE MODULE DE COMMANDE DE TRANSMISSION AUTOMATIKGETRIEBE REGLER MODULO DE CONTROL DE LA TRANSMISIO...

Page 221: ...NDENSATOR L FTERMOTORRELAIS REL DEL MOTOR DEL VENTILADOR DEL CONDENSADOR DE A C RELAIS A C CONDENSORVENTILATORMOTOR A C AMPLIFIRE AMPLIFICATEUR DE CLIM KLIMAANLAGENVERST RKER AMPLIFICADOR DE A C A C V...

Page 222: ...ROTTLE POSITION SWITCH INTERRUPTEUR DE POSITION DU PAPILLON DROSSELKLAPPEN FFNUNGSSCHALTER INTERRUPTOR DE POSICI N DEL ACELERADOR STAND VAN GASSCHKELAAR EGR SOLENOID VALVE SOL NO DE DE EGR EGR MAGNETV...

Page 223: ...INTERRUPTOR DE ENCENDIDO ST CONTACTSLOT ST COMBINATION METER TABLEAU DES INSTRUMENT KOMBINSTRUMENT MEDIDOR DE COMBINACION COMBINATIEMETER GENERATOR SEE A 5 GENERATEUR SE REPORTER A 5 GENERATOR SIEHE...

Page 224: ...T MIT WEGFAHRSPERRE AUSGESTATTET SI NO EST EQUIPADO CON INMOVILIZADOR INDIEN NIET VOORZIEN VAN EEN DIEFSTALPREVENTIE SY413 416 SY413 416 SY418 FUEL INJECTION MAIN RELAY RELAIS PRINCIPAL D INJECTION DU...

Page 225: ...SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 63 DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO SYSTEEMCIRCUITDIAGRAM 8A 7 63 MEMO NOTE NOTIZEN NOTAS MEMO...

Page 226: ...ICES ALLRAD STEUERGER T CONTROLADOR DE 4WD 4WD REGELAAR WHT WHT WIP YEL RED YEL RED WHT WHT WHT WHT DOME 20A 15A YEL RED J C BLK BLK BLK BLK BLK BLK PNK BLK PNK BLK PNK GRN PNK GRN J C J C 8 28 M 21 1...

Page 227: ...SICHERUNG FUSIBLE ZEKERING FUEL INJECTION MAIN RELAY RELAIS PRINCIPAL D INJECTION DU CARBURANT KRAFTSTOFFEINSPRITZUNGS HAUPTRELAS REL PRINCIPAL DE INYECCION DE COMBUSTIBLE HOOFDRELAIS BRANDSTOFINSPUI...

Page 228: ...BURANT KRAFTSTOFF RDERPUMPEN RELAIS REL DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE BRANDSTOFPOMPRELAIS BLK BLU J B BLK WHT BLK WHT BLK WHT BLK WHT BLK WHT J C RED RED J C 20A GRY RED BLK YEL BLK YEL BLU PNK PNK PNK P...

Page 229: ...SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 67 DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO SYSTEEMCIRCUITDIAGRAM 8A 7 67 MEMO NOTE NOTIZEN NOTAS MEMO...

Page 230: ...UGE DE CARBURANT ET POMPE A CARBURANT KRAFTSTOFFSTANDGEBER UND KRAFTSTOFF RPUMPE MEDIDOR DE COMBUSTIBLE Y BOMBA DE COMBUSTIBLE BRANDSTOFPOMP BRANDSTOFMETER J B BLK WHT PNK BLU PNK BLU PNK BLU YEL BLK...

Page 231: ...AL DE INYECCION DE COMBUSTIBLE HOOFDRELAIS BRANDSTOFINSPUITING FUEL PUMP POMPE A CARBURANT KRAFTSTOFF RDERPUMPE BOMBA DE COMBUSTIBLE BRANDSTOFPOMP FUEL PUMP RELAY RELAIS DE POMPE A CARBURANT KRAFTSTOF...

Page 232: ...IG1 Z NDSCHALTER IG1 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO IG1 CONTACTSLOT IG1 BLK BLU J B IG 20A BLK WHT COMBINATION METER TABLEAU DES INSTRUMENTS KOMBINSTRUMENT MEDIDOR DE COMBINACION COMBINATIEMETER FUEL GAUGE...

Page 233: ...SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 71 DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO SYSTEEMCIRCUITDIAGRAM 8A 7 71 MEMO NOTE NOTIZEN NOTAS MEMO...

Page 234: ...D 13 D 14 D 15 D 16 D 17 OF D 18 RED YEL RED YEL J C J C J C BLK BLK BLK BLK BLK BLK RED BLU SHIFT LOCK SOLENOID SOLENOIDE DE CHANGEMENT DE VITESSE SCHALTMAGNET SOLENOIDE DE CAMBIO SCHAKELSOLENIDE ORN...

Page 235: ...HT RED BLK YEL GRN WHT GRN ORN 2ND BRAKE SOLENOID VALVE SOUPAPE A SOLENOIDE DE FREIN DE 2 me 2 BREMSE MAGNETVENTIL VALVULA DE SOLENOIDE DEL FRWENO DE 2a 2e REM SOLENOIDEKEP DIRECT CLUTCH SOLENOID VALV...

Page 236: ...ACI N VERLICHTINGSREGELAAR 14 2 3 5 3 4 RED BLU E17 G27 G25 G22 J B J C OR RED YEL RED YEL RED YEL 11 G26 J C BLK BLK 11 G26 J C BLK A WAGON BREAK KOMBI WAGON STATIONWAGEN B SEDAN HATCH BACK BERLINE H...

Page 237: ...EL RED RED WHT RED BLK YEL GRN WHT 2ND BRAKE SOLENOID VALVE SOUPAPE A SOLENOIDE DE FREIN DE 2 me 2 BREMSE MAGNETVENTIL VALVULA DE SOLENOIDE DEL FRWENO DE 2a 2e REM SOLENOIDEKEP DIRECT CLUTCH SOLENOID...

Page 238: ...RED GRY RED E25 15 28 27 9 16 E92 11 6 17 E06 J C BRN BRN GRY RED GRY RED E32 C22 18 15 12 C20 LT GRN RED LT GRN RED GRY WHT GRY WHT E33 C22 7 15 5 C20 GRY BLK GRY BLK 6 21 E92 ORN WHT GRN WHT BLK BLK...

Page 239: ...MPARA DEL MEDIDOR COMBINADO NIEVE VEA C 4 COMBINATIEMETER LAMP NEAVE ZIE C 4 BLU BLU BLU RED BLU BLU RED BLU RED A T MODE SWITCH CONTACTEUR DE MODE T A A G FAHRSTUFENSCHALTER INTERRUPTOR DEL MODO DE A...

Page 240: ...OLENOID DE CHANGEMENT DE VITESSE SCHALTMAGNETVENTIL VALVULA DE SOLENOIDE DE CAMBIO SCHAKELSOLENOIDEKLEP DIAGNOSIS CONNECTOR 2 CONNECTEUR DE DIAGNOSTIC 2 DIAGNOSESTECKER 2 CONECTOR DE DIAGNOSTICO 2 DIA...

Page 241: ...SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 79 DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO SYSTEEMCIRCUITDIAGRAM 8A 7 79 MEMO NOTE NOTIZEN NOTAS MEMO...

Page 242: ...NSER TO ILLUMINATION CONTROLLER IF EQUIPPED VERS DISPOSITIF DE REGULATION D ECLAIRAGE LE CAS ECHEANT ZUM BELEUCHTUNGSREGLER FALLS VORHANDEN AL CONTROLACCR DE ALUMBRADO DE EQUIPARSE NAAR HELDERHIDSREGE...

Page 243: ...BLU BLU RED BLU BLU RED BLU RED A T MODE SWITCH CONTACTEUR DE MODE T A A G FAHRSTUFENSCHALTER INTERRUPTOR DEL MODO DE A T A T FUNCTIESCHAKELAAR BRAKE LIGHT SWITCH CONTACTEUR DE TEMOIN DE FREIN BREMSLI...

Page 244: ...K RED BRN YEL BRN YEL BRN YEL BRN YEL BLK WHT BLK WHT BACK UP LIGHT SEE D 18 D 23 FEU DE RECUL SE R F RER D 18 D 23 R CKFAHRSCHEIN WERFER SIEHE D 18 D 23 LUZ DE MARCHA ATRAS VEA D 18 D 23 ACHTERUITRIJ...

Page 245: ...NATIESCHAKELAAR WINDSHIELD WASHER MOTOR MOTEUR DE LAVE GLACE WASCHERMOTOR MOTOR DEL LAVADOR DEL PA RABRISAS VOORRUITSPROEIERMOTOR WINDSHIELD WIPER MOTOR MOTEUR D ESSUIE GLACE WISCHERMOTOR MOTOR DEL LI...

Page 246: ...K YEL BLK YEL BLK RED YEL RED YEL RED YEL RED YEL RED YEL RED BLK RED YEL RED YEL RED ORN ORN M BLK BLK BLK BLK BLK J C J C J C J B J C 23 21 REAR WIPER RELAY RELAIS D ESSUIE GLACE ARRIERE HECKSCHEIBE...

Page 247: ...BLU WIP 28 15A BLK COMBINATION SWITCH COMMODO KOMBISCHALTER INTERRUPTOR DE COMBI COMBINATIESCHAKELAAR IF EQUIPPED WITH INTERMITENT WIPER SI QUIP D UN ESSUIE GLACE ESSUYAGE INTERMITTENT WENN MIT INTER...

Page 248: ...KSCHEIBENHIZUNG DESEMPA ADOR TRASERO ACHTERRUITVERWARMING RED YEL RED YEL RED YEL RED YEL 10A J B J B J C J C RED BLU RED BLU ILLUMINATION CONTROLLER DISPOSITIF DE COMMANDE D ECLAIRAGE BELEUCHTUNGSREG...

Page 249: ...MMANDE D ECLAIRAGE BELEUCHTUNGSREGLER CONTROLADOR DE LUMINACION HELDERHE I DSREGELAAR REAR DEFOGGER SWITCH CONTACTEUR DE DEGIVREUR ARRIERE HECKSCHEIBENHEIZUNGS SCHALTER UNTERRUPTOR DEL DESEMPA ADOR TR...

Page 250: ...ECKSCHEIBENHIZUNG DESEMPA ADOR TRASERO ACHTERRUITVERWARMING RED YEL RED YEL RED YEL RED YEL 10A J B J B J C J C RED BLU RED BLU ILLUMINATION CONTROLLER DISPOSITIF DE COMMANDE D ECLAIRAGE BELEUCHTUNGSR...

Page 251: ...ERUNG FUSIBLE ZEKERING 15A WHT BLK WHT BLU J B BLU ORN BLU ORN HORN REAY RELAIS D AVERTISSEUR SONORE HUPENRELAISRELE DE BOCINA CLAXIONRELAIS HORN2 IF EQUIPPED AVERTISSEUR2 LE CAS ECHEANT SONORE2 FALLS...

Page 252: ...CTER VEILIGHEIDSGORDELSCHAKELAAR BESTUURDERSZIJDE OFF OFF ON TAIL HEAD WARNING CONTROLLER BUZZER SONNERIE DE DISPOSITIF DE COMMANDE D ALARME WARNSUMMERREGLER ZUMBADOR DEL CONTROLADOR DE ADVERTENCIA ZO...

Page 253: ...ITE COTE CONDUCTEUR SICHERHEITSGURT SCHALTER FAHRERSEITE INTERRUPTOR DEL CINTURON DE SEGURIDAD LADO DEL CONDUCTOR VEILIGHEIDSGORDELSCHAKELAAR BESTUURDERSZIJDE KEY SWITCH CONTACTEUR DE CLE SCHL SSELSCH...

Page 254: ...USTIBLE VEA A 18 O A 19 BRANDSOFNIVEAUMETER ZIE A 18 OF A 19 BLK SY413 SY416 SY418 ENGINE CONTROL MODULE MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR MOTORSSTEVERGER T MODULO DE CONTROL DEL MOTOR MOTORREGELAPPARAAT P...

Page 255: ...EA A 20 BRANDSOFNIVEAUMETER ZIE A 20 BLK SY413 SY416 SY418 ENGINE CONTROL MODULE MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR MOTORSSTEVERGER T MODULO DE CONTROL DEL MOTOR MOTORREGELAPPARAAT PPL PNK BLK PNK BLK PNK B...

Page 256: ...K PNK BLK PNK BLK PNK BLK PNK BLU PNK BLU PNK BLU PPL YEL PPL YEL PPL YEL PPL YEL BLK ORN BLK ORN BLK ORN BLK ORN BLK WHT BLK BLK WHT BLK BLU BLK BLU BLK BLU GRN GRN RED GRN RED GRN RED RED BLK BLK BL...

Page 257: ...SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 95 DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO SYSTEEMCIRCUITDIAGRAM 8A 7 95 MEMO NOTE NOTIZEN NOTAS MEMO...

Page 258: ...RNING CONTROL SYSTEM SEE B 7 OR B 8 AU SYST ME D AVERTISSEMENT VOIR B 7 OU B 8 ZUM WARNSTEUERSYSTEME SIEHE B 7 ODER B 8 AL SISTEMA DE COMTROL DE AVISO VEA B 7 O B 8 NAAR WAARSCHUWING SREGELSYSTEE ZIE...

Page 259: ...GER T NUR A G SIEHE A 24 ODER A 26 MODULO DE CONTROL DE LA TRANSMISION SOLAMENTE MODELOS CON A T VEA A 24 O A 26 TRANSMISSIE REGERAPPARAAT ALLEEN A T MODEL ZIE A 24 OF A 26 LT GRN LT GRN BLU RED BLU R...

Page 260: ...R BAG CONTROL MODULE MODULE DE COMMANDE DES COUSSINS D AIR AIRBAG STEUERMODUL MODULO DE CONTROL DE COLCHON DE AIRE AIRBAG REGELAPPARAAT 1 2 4 E02 E75 2 1 E54 E71 OFF ON RED BLK BLK BLK J C 7 G24 L06 8...

Page 261: ...ER T NUR A G SIEHE A 24 ODER A 26 MODULO DE CONTROL DE LA TRANSMISION SOLAMENTEMODELOS CON A T VEA A 24 O A 26 TRANSMISSIE REGERAPPARAAT ALLEEN A T MODEL ZIE A 24 OF A 26 LT GRN LT GRN COMBINATION SWI...

Page 262: ...MODULO DE CONTROL DE COLCHON DE AIRE AIRBAG REGELAPPARAAT OIL PRESSURE SWITCH PRESSOSTAT LDRUCKSCHALTER INTERRUPTOR DE PRESION DEL ACEITE OLIEDRUKSCHAKELAAR OFF OFF OFF ON ON ON BRAKE FLUID LEVEL SWI...

Page 263: ...R DE COMBINACION VEA D 9 O D 10 COMBINATESCHAKELAAR ZIE D 9 OF D 10 GLOW RELAY SEE A 17 RELAIS DE BOUGIE DE PRECHAUFFAGE SE REPORTER A 17 GL HKERZENRELAIS SIEHE A 17 REL DE INCANDESCENCIA VEA A 17 GLO...

Page 264: ...EJ TFL REGLER CONTROLADOR DRL DRL REGELAAR COMBINATION SWITCH DIMMER PASSING COMMODO VEILLEUSES ET CODE KOMBISCHALTER ABBLENDL I CHT LICHTHUPE INTERRUPTOR DE COMB I REDUC TOR DE LUZ Y DE CRUCE COMBINA...

Page 265: ...PROJECTEUR SCHEINWERFERRELAIS REL DEL FARO KOPLAMPRELAIS HEAD LIGHT L PRO ECTEUR G SCHEINWERFER L FARO I KOPLAMP L HEAD LIGHT R PROJECTEUR D SCHEINWERFER R FARO D KOPLAMP R DRL CONTROLLER REGULATEUR...

Page 266: ...2 13 14 VEA STROOMVOORZIENINGSDIAGRAM J B WHT BLK RED WHT RED RED RED RED BLK BLK BLK J C PASS LOW HI OFF TAIL HEAD WHT GRN COMBINATION SWITCH COMMODO KOMBI SCHALTER INTERRUPTOR DE COMBI COMBINATIESCH...

Page 267: ...82 WHT GRN WHT GRN WHT GRN WHT GRN FUSE FUSIBLE SICHERUNG FUSIBLE ZEKERING FUSE FUSIBLE SICHERUNG FUSIBLE ZEKERING 15A 15A BLU BLK BLU BLK BLU BLK BLU BLK RED BLK RED BLK RED BLK HEAD LIGHT R PROJECTE...

Page 268: ...ACHTER L REAR SIDE MARKER R FEU DE POSITION ARRI RE D SEITLICHE BEGRENZUNGSLEUCHTE HINTEN R LUZ MARCADORA DEL LADO TRASERO D MARKERINGSLICHT ACHTER R TAIL LIGHT L FEU ARRIERE G HECKLICHT L LUZ DE COLA...

Page 269: ...VANT LUZ MARCADORA DEL LADO DELANTERO VORDERE BEGRENZUNGSLEUCHTE MARKERINGSLICHT VOOR LICENSE PLATE LIGHT L CLAIRAGE DE PLAQUE MIN RALOGIQUE G KENNZEICHENLEUCHTE L LUZ DE LA PLACA DE LA MATR CULA I KE...

Page 270: ...LIGHT L LAMPE DE PLAQUE D I MMATRICULATION G KENNZEI CHENLEUCHTE L LUZ DE PLACA DE MATRICULA I KENTEKENPLAATVER LICHTING L LISENCE PLATE LIGHT R LAMPE DE PLAQUE D I MMATRICULATION D KENNZEI CHENLEUCHT...

Page 271: ...HTE L LUZ DE PLACA DE MATRICULA I KENTEKENPLAATVER LICHTING L LISENCE PLATE LIGHT R LAMPE DE PLAQUE D I MMATRICULATION D KENNZEI CHENLEUCHTE R LUZ DE PLACA DE MATRICULA D KENTEKENPLAATVER LICHTING R F...

Page 272: ...ONTR LEUR SANS CL VOIR G 4 OU G 5 F R SCHL SSELLOSES STEUERTEIL SIEHE G 4 ODER G 5 PARA EL CONTROLADOR SIN LLAVE VEA G 4 O G 5 NAAR DE BEDIENINGSEENHEID ZONDER SLEUTEL ZIE G 4 OF G 5 FRONT DOOR SWITCH...

Page 273: ...SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 111 DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO SYSTEEMCIRCUITDIAGRAM 8A 7 111 MEMO NOTE NOTIZEN NOTAS MEMO...

Page 274: ...SIDE CONTACTEUR DE PORTIERE ARRI RE COTE CONDUCTEUR FONDT RSCHALTER FAHRERSEITE INTERRUPTOR DE LA PUERTA TRASERA LADO DEL CONDUCOTR ACHTERPORTIERSCHAKELAAR BESTUURDERSZIJDE OFF ON OFF ON OFF ON OFF O...

Page 275: ...R SWITCH DRIVER SIDE CONTACTEUR DE PORTIERE AVANT COTE CONDUCTEUR VORDERT RSCHALTER FAHRERSEITE INTERRUPTOR DE LA PUERTA DELANTERA LADO CEL CONDUCTLR VOORPORTIERSCHAKELAAR BESTUURDERSZIJDE REAR DOOR S...

Page 276: ...WHT LHD RHD 8 J C OR TRUNK ROOM LIGHT ECLAIRAGE DU COFFRE KOFFERRAUMBELEUCHTUNG LUZ DEL COMPA RTIMIENTO DE EQUIPAJES KOFFERRUIMTEVERLICHTING TRUNK ROOM LIGHT SWITCH CONTACTEUR D ECLAIRAGE DU COFFRE KO...

Page 277: ...SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 115 DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO SYSTEEMCIRCUITDIAGRAM 8A 7 115 MEMO NOTE NOTIZEN NOTAS MEMO...

Page 278: ...DETRESSE WARNBLINKERSCHALTER INTERRUPTOR DE AVISO DE PELIGRO ALARMKNIPPERLICHTSCHAKELAAR RED YEL WHT BLU YEL BLK GRN WHT GRN YEL GRN RED BLU BRN YEL BRN YEL J B 15A BACK RED YEL RED YEL RED YEL RED YE...

Page 279: ...RNBLINKRELAIS REL DE LA SE AL DE PELIGRO GIRO RICHTINGAANWIJZER WAARSCHUWINGSRELAIS B L E J C TURN LH GRN YEL BLK BLK BLK TURN RH GRN WHT R N L GRN YEL GRN GRN RED GRN WHT GRN YEL GRN YEL HATCHBACK HA...

Page 280: ...FAHRERSEITE LUZ DE SE AL DE DIRECCION LATERAL LADO DEL CONDUCTOR RICHTING AANWIJZER ZIJKANT BESTUURDERS ZOIJDE FRONT TURN SIGNAL LIGHT PASSENGER SIDE CLIGNOTANT AVANT COTE PASSANGER VORDERE BLINKLEUCH...

Page 281: ...RNING LIGHT SWITCH CONTACTEUR DE SIGNAL DE DETRESSE WARNBLINKERSCHALTER INTERRUPTOR DE AVISO DE PELIGRO ALARMKNIPPERLICHTSCHAKELAAR FREE ON J C J C J B RED BLU RED YEL BRN YEL BRN YEL YEL BLK WHT BLU...

Page 282: ...ER INTERRUPTOR DE COMBINACION COMBINATIESCHAKELLAAR TURN SIGNAL HAZARD RELAY CLIGNOTANT RELAIS FEU DE D TRESSE BLINKERSIGNAL WARNBLINKRELAIS REL DE LA SE AL DE PELIGRO GIRO RICHTINGAANWIJZER WAARSCHUW...

Page 283: ...HE BLINKLEUCHTE FAHRERSEITE LUZ DE SE AL DE DIRECCION LATERAL LADO DEL CONDUCTOR RICHTING AANWIJZER ZIJKANT BESTUURDERS ZOIJDE FRONT TURN SIGNAL LIGHT PASSENGER SIDE CLIGNOTANT AVANT COTE PASSANGER VO...

Page 284: ...PARADO VOOR APART TYPE 20A STOP J B J B J C J C J C GRN BLU YEL BLU YEL OR J C BLU YEL BLU YEL BLU YEL BLU YEL BLU YEL BLU YEL BLU YEL BLU YEL BLU YEL ON OFF BRAKE LIGHT SWITCH CONTACTEUR DE TEMOIN DE...

Page 285: ...LU YEL BLU YEL BLU YEL BLU YEL BLU YEL BLU YEL BLU YEL ON OFF BRAKE LIGHT SWITCH CONTACTEUR DE TEMOIN DE FREIN BREMSLICHTSCHALTER INTERRUPTOR DE LUZ DEL FRENO REMLICHTSCHAKELAAR STOP 20A GRN 24 21 BLK...

Page 286: ...R R D D R L L G I L BRAKE LIGHT FEU DE STOP SCHEINWERFER LUZ DEL FRENO REMLICHT HIGH MOUNTED STOP LIGHT FEU DE STOP SURELEVE DRITTE BREMSLEUCHTE LUZ DE PARADA DE MONTAJE ELEVADO HOOGGEPLAATST REMLICH...

Page 287: ...G SCHALTSPERRENMAGNENT MODELL MIT A G SIEHE A 24 A 25 A 26 ODER A 27 SOLENOIDE DE BLOQUEO DE CAMBIO DE A T MODELO A T VEA A 24 A 25 A 26 O A 27 SOLENOIDE VOOR A T SCHAKELBLOKKERING A T MODEL ZIE A 24...

Page 288: ...HTSCHALTER INTERRUPTOR DE LUZ DEL FRENO REMLICHTSCHAKELAAR ON ON OFF OFF GRN J B 20A WHT BLK ORN STOP 24 21 12 A B A B IF EQUIPPED LE CAS ECHEANT FALLS VORHANDEN DE EQUIPARSE INDIEN UITGERUST OR A T S...

Page 289: ...DIN MICO INCORPORADO VOOR TYPE MET INGEBOUWDE SPOILER FOR SEPARATE TYPE POUR TYPE L MENTS S PAR S F R GETRENNTEN TYP PARA EL TIPO SEPARADO VOOR APART TYPE A B TRANSMISSION CONTROL MODULE A T MODEL SEE...

Page 290: ...DE LA LUZ DE MARCHA ATRAS ACHTERUITRIJLICHTSCHAKELAAR OFF ON RED WHT RED WHT RED WHT RED WHT RED WHT RED WHT RED WHT BLK BLK BLK BLK J C J C J C BACK UP LIGHT R FEU DE RECUL D R CKFAHR SCHEINWERFER R...

Page 291: ...HTSCHAKELAAR OFF ON RED WHT RED WHT RED WHT RED WHT RED WHT RED WHT BACK UP LIGHT R FEU DE RECUL D R CKFAHR SCHEINWERFER R LUZ DE MARCHA ATRAS D ACHTERUI TRIJLICHT R BACK UP LIGHT L FEU DE RECUL G R C...

Page 292: ...ICHTSCHAKELAAR OFF ON RED WHT RED WHT RED WHT RED WHT RED WHT RED WHT RED WHT J C BACK UP LIGHT R FEU DE RECUL D R CKFAHR SCHEINWERFER R LUZ DE MARCHA ATRAS D ACHTERUI TRIJLICHT R BACK UP LIGHT L FEU...

Page 293: ...AHRLICHTSCHALTER INTERRUPTOR DE LA LUZ DE MARCHA ATRAS ACHTERUITRIJLICHTSCHAKELAAR RED WHT RED WHT RED WHT RED WHT RED WHT RED WHT RED WHT RED WHT BLK BLK BLK BLK J C J C J C 21 12 BACK UP LIGHT R FEU...

Page 294: ...TERUITRIJLICHTSCHAKELAAR OFF ON P R N D 2 L RED WHT RED WHT RED WHT RED WHT RED WHT RED WHT J C BACK UP LIGHT R FEU DE RECUL D R CKFAHR SCHEINWERFER R LUZ DE MARCHA ATRAS D ACHTERUI TRIJLICHT R BACK U...

Page 295: ...DE LA LUZ DE MARCHA ATRAS ACHTERUITRIJLICHTSCHAKELAAR RED WHT RED WHT RED WHT RED WHT RED WHT RED WHT RED WHT J C BLK BLK BLK BLK BLK BACK UP LIGHT L FEU DE RECUL G R CKFAHR SCHEINWERFER L LUZ DE MAR...

Page 296: ...RS SCHALTER F R SCHEINWERFERH HENVERSTELLUNG INTERRUPTOR DE NIVELACION DE LOS FAROS KOPLAMPSTRAAL AFSTELSCHAKELAAR LT GRN RED LT GRN RED LT GRN RED BRN BLK BRN BLK HEAD LIGHT LEVELING MOTOR L MOTEUR D...

Page 297: ...LLEUCHTEN RELAIS REL DE FARO ANTINIEBLA MISTACHTERLICHTRELAIS BLU RED BLU RED BLK BLU RED LT GRN RED FOG SWITCH CONTACTEUR DE ANTIBROUILLARD NEBELSCHLUSSSCHALTER ANTINIEBLA TRASERO MISTACHTERSCHAKELAA...

Page 298: ...EL GRN RED BLK WHT GRN GRN RED GRN RED GRN RED GRN RED OFF TAIL HEAD COMBINATION SWITCH LIGHTING COMMODO ECLAIRAGE KOMBISCHALTER BELEUCHTUNG INTERRUPTOR DE COMBINACION LUCES COMBINATIESCHAKELAAR VERLI...

Page 299: ...SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 137 DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO SYSTEEMCIRCUITDIAGRAM 8A 7 137 MEMO NOTE NOTIZEN NOTAS MEMO...

Page 300: ...T BLK BLK BLK J C THERMISTOR THERMISTEUR THERMISTOR TERMISTOR THERMISTOR BLK DUAL PRESSURE SWITCH PRESSOSTAT DOUBLE DOPPELDRUCKSCHALTER INTERRUPTOR DE PRESION DOBLE TWEEVOUDIGE DRUKSCHAKELAAR GRN RED...

Page 301: ...SEUR DE CLIMATISEUR KLIMAANLAGENKOMPRESSOR COMPRESOR DEL ACONDICIONADOR DE AIRE A C COMPRESSOR CONDENSER FAN MOTOR MOTEUR DE VENTILATEUR DE CONDENSATEUR KONDENSATORGEBL MOTOR DEL VENTILAD DEL CONDENSA...

Page 302: ...DOR DE AIRE A C SCHAKELAAR 10 4 5 6 C D BRN YEL BRN YEL C D OR IF EQUIPPED LE CAS ECHEANT FALLS VORHANDEN DE EQUIPARSE INDIEN UITGERUST A C SWITCH CONTACTEUR DE CLIMATI SEUR KLIMAANLAGENSCHALTER INTER...

Page 303: ...SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 141 DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO SYSTEEMCIRCUITDIAGRAM 8A 7 141 MEMO NOTE NOTIZEN NOTAS MEMO...

Page 304: ...BLK J C YEL ENGINE CONTROL MODULE MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR MOTORSTEUERGER T MODULO DE CONTROL DEL MOTOR MOTORREGELAPPARAAT 7 21 9 C D C D C D A B 1 3 2 PNK 5 4 6 BLOWER FAN MOTOR RESISTER RELAIS P...

Page 305: ...SEUR DE CLIMATISEUR KLIMAANLAGENKOMPRESSOR COMPRESOR DEL ACONDICIONADOR DE AIRE A C COMPRESSOR CONDENSER FAN MOTOR MOTEUR DE VENTILATEUR DE CONDENSATEUR KONDENSATORGEBL MOTOR DEL VENTILAD DEL CONDENSA...

Page 306: ...5 6 C D BRN YEL BRN YEL C D OR IF EQUIPPED LE CAS ECHEANT FALLS VORHANDEN DE EQUIPARSE INDIEN UITGERUST A C SWITCH CONTACTEUR DE CLIMATI SEUR KLIMAANLAGENSCHALTER INTERRUPTOR DEL ACON DICIONADOR DE AI...

Page 307: ...SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 145 DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO SYSTEEMCIRCUITDIAGRAM 8A 7 145 MEMO NOTE NOTIZEN NOTAS MEMO...

Page 308: ...DOUBLE DOPPELDRUCKSCHALTER INTERRUPTOR DE PRESION DOBLE TWEEVOUDIGE DRUKSCHAKELAAR BLU RED M RED BLU WHT 21 9 7 1 4 5 4 6 3 BLOWER FAN MOTOR RESISTER RELAIS PRINCIPAL DE MOTEUR DE SOUFFLERIE GEBL SEVE...

Page 309: ...RADIATORVENTILATO RRELAIS SUB A C WATER SWITCH THERMOCONTACT D EAU D AIR CONDITIONN KLIMAANLAGEN WASSERSCHALTER INTERRUPTOR DEL AGUA DEL ACONDICIONADOR DE AIRE AIRCONDCITIONER WATERSCHAKELAAR A C COMP...

Page 310: ...RED WHT GRN RED GRY BLK GRY BLK GRY BLU PNK GRN PNK GRN BLK BLK BLK BLK PNK BLK LT GRN BLK MODE ACTUATOR COMMANDE DE MODE MODUS STELLGLIED ACTUADOR DE MODO MODF ACTUATOR Jump to 2pages before 10 4 5 6...

Page 311: ...G SITZHEIZUNGSSCHALTER L INTERRUPTOR DEL CALEFACTOR DEL ASIENTO I STOELVERWARMINGS SCHAKELAAR L SEAT HEATER SWITCH R CONTACTEUR DE CHAUFFAGE DU SIEGE D SITZHEIZUNGSSCHALTER R INTERRUPTOR DEL CALEFACT...

Page 312: ...ICHERHEITSGURTST RAFFER BEIFAHRERSEITE PRETESOR DEL CINTU R N DE SEGURIDAD LADO DEL PASAJERO VEILIGHEIDSGORDEL MET VOORSPANNER PASSAGIERSZIJDE SEATBELT PRETENSIONER DRIVER SIDE PR TENSIONNEUR DE CEINT...

Page 313: ...SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 151 DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO SYSTEEMCIRCUITDIAGRAM 8A 7 151 MEMO NOTE NOTIZEN NOTAS MEMO...

Page 314: ...DE MOTEUR DE POMPE D ABS ABS PUMPENMOTORRELAIS REL DEL MOTOR DE LA BOMBA DE ABS ABS POMPMOTORRELAIS GRY BLK GRY BLK BLK ORN BLK ORN RED WHT RED YEL BLU YEL BLU WHT RED WHT RED YEL BLU YEL BLU WHT ABS...

Page 315: ...D 17 ODER D 18 LUZ DEL FRENO VEA D 13 D 14 D 15 D 16 D 17 O D 18 REMLICHT ZIE D 13 D 14 D 15 D 16 D 17 OF D 18 BLU YEL BLU YEL BLU YEL DIAGNOSIS CONNECTOR 2 CONNECTEUR DE DIAGNOSTIC 2 DIAGNOSESTECKER...

Page 316: ...R L FRONT SPEED SENSOR R DETECTEUR DE MARCHE AVANT D FAHRTGESCHWINDIGKEITSF HLER VORNE R SENSOR DE VELOCIDAD DELANTERA D SNELHEIDSSENSOR VOOR R 5 E101 DIAGNOSIS CONNECTOR CONNECTEUR DE DIAGNOSTIC DIAG...

Page 317: ...ATA LINK STEKKER 4WD ONLY 4 ROUES MOTRICES SEULEMENT NUR VIERRADANTRIEB S LO 4WD UITSLUITEND 4 WIE LAANNDRIJVING BLK WHT G SENSOR D TECTEUR G G SENSOR SENSOR G G SENSOR LT GRN LT GRN RED 8 3 G31 2 E16...

Page 318: ...EL WHT WHT WHT WHT BLK BLU J B WHT BLK WHT BLK ACC 15A LT GRN LT GRN BLK LT GRN LT GRN BLK GRY GRY RED LT GRN LT GRN BLK GRY GRY RED GRY GRY RED RED RED BLK ORN BLK ORN RED RED BLK ORN BLK ORN RED RED...

Page 319: ...T BLK BLU J B J B WHT BLK WHT BLK ACC 15A J C J C RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO LT GRN LT GRN BLK GRY GRY RED LT GRN LT GRN BLK GRY GRY RED RED RED BLK ORN BLK ORN RED RED BLK ORN BLK ORN RED RED BLK...

Page 320: ...EL RED YEL RED YEL RED YEL RED YEL RED YEL BLK BLU J B J B J C J C ACC 26 WHT BLK WHT BLK ASHTRAY ILLUMINATION ECLAIRAGE CENDRIER ASCHENBECHERLEUCHTE LUZ DEL CENIDERO ASBAKVERLICHTING RED BLU RED BLU...

Page 321: ...SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 159 DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO SYSTEEMCIRCUITDIAGRAM 8A 7 159 MEMO NOTE NOTIZEN NOTAS MEMO...

Page 322: ...N YEL BRN YEL YEL BLK YEL BLK YEL BRN YEL YEL BLK YEL BRN YEL YEL BLK BRN YEL BRN BRN BRN BRN BRN BRN OR BLK YEL BRN BLK YEL BLK YEL BRN YEL BRN BLK BRN YEL BRN BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK FRONT D...

Page 323: ...DE VERROUILLAGE DE PORTIERE ARRIERE COTE CONDUCTEUR FONDT RVERRIEGELUNGSMOTOR U SCHL SSELSCHALTER FAHRERSEITE MOTOR DE BLOQUEO DE LA PUERTA TRASERA LADO DEL CONDUCTOR ACHTERPORTIERSLOTMOTOR BESTUURDER...

Page 324: ...UEO DE LA PUERTA DELANTERA E INTERRUPTOR DE LLAVE LADO DEL CONDUCTOR MOTOR DE BLOQUEO DE LA VOORPORTIERSLOTMOTOR SLEUTELSCHAKELLAR BESTUURDERSZIJDE FRONT DOOR LOCK MOTOR KEY SWITCH PASSENGER SIDE MOTE...

Page 325: ...EUR D ALLUMAGE IG1 Z NDSCHALTER IG1 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO IG1 CONTACTSLOT IG1 FUSE FUSIBLE SICHERUNG FUSIBLE ZEKERING DOME 20A WHT WHT WHT BLK BLU YEL RED KEYLESS CONTROLLER VIBREUR SIGNALTONGEBER...

Page 326: ...ER HAUPTSCHALTER INTERRUPTOR PRINCIPAL DE LA VENTANILLA MOTRIZ HOOFDSCHAKELAAR ELEKTRISCH BEDIENDE RUIT M FRONT POWER WINDOW MOTOR DRIVER SIDE MOTEUR DE GLACE ELECTRIQUE AVANT COTE CONDUCTEUR VORDERE...

Page 327: ...MOTEUR DE GLACE ELECTRIQUE AVANT COTE PASSAGER VORDERE FENSTERHEBERMOTOR BEIFAHRERSEITE MOTOR DE LA VENTANILLA MOTRIZ DELANTERA LADO DEL PASAJERO MOTOR RUITBEDIENING VOOR PASSAGIERSZIJDE FRONT POWER...

Page 328: ...RED GRN RED M FRONT POWER WINDOW MOTOR DRIVER SIDE MOTEUR DE GLACE ELECTRIQUE AVANT COTE CONDUCTEUR VORDERE FENSTERHEBERMOTOR FAHRERSEITE MOTOR DE LA VENTANILLA MOTRIZ DELANTERA LADO DEL CONDUCTOR MOT...

Page 329: ...SECONDAIRE DE LEVE GLACE ELECTRIQUE AVANT COTE PASSAGER VORDERFENSTER NEBENSCHALTER BEIFAHRERSEITE INTERRUPTOR SECUNDARIO DE LA VENTANILLA MOTRIZ DELANTERA LADO DEL PASAJERO SUBSCHAKELAAR ELEKTRISCH B...

Page 330: ...OR VOOR ELEKTRISCH BEDIENDE SPIEGEL L GRY BLU GRY RED LT GRN LT GRN LT GRN BLK LT GRN LT GRN BLK LT GRN BLK WHT WHT WHT GRY BLU GRY RED WHT WHT WHT 7 BLK 11 VEHICLE WITH POWER WINDOW VEHICULES AVEC LE...

Page 331: ...GRY RED GRY BLU GRY RED LT GRN LT GRN BLK LT GRN LT GRN BLK LT GRN LT GRN BLK M M M M POWER MIRROR MOTOR R MOTER DU RETROVISEUR ELECTRIQUE D MOTOR F R ELEKTRISCH VERSTELLBAREN SPIEGEL R MOTOR DEL ESPE...

Page 332: ...GNITION SWITCH ACC COMMUTATEUR D ALLUMAGE ACC Z NDSCHALTER ACC INTERRUPTOR DE ENCENDIDO ACC CONTACTSLOT ACC 8 20A 10A 14 FUSE FUSIBLE SICHERUNG FUSIBLE ZEKERING RED YEL WHT BLK BLU 26 20A J B ACC WHT...

Page 333: ...SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 171 DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO SYSTEEMCIRCUITDIAGRAM 8A 7 171 MEMO NOTE NOTIZEN NOTAS MEMO...

Page 334: ...YEL BLK YEL BLK WHT RED BLU J C J C J C J B COIL ANTENNA CADRE FIXE RAHMENANTENNE ANTENA DE CUADRO SPOELANTENNE 11 7 IMMOBILIZER OUTPUT DIAGNOSIS COUPLER COUPLEUR DE DIAGNOSTIC D ANTIOVL WEGFAHRSPERRE...

Page 335: ...2 7 19 E92 E92 E91 E92 G17 E30 G19 G18 15 11 16 YEL BLK BLK WHT BLK WHT BLK WHT RED BLK RED BLK RED BLK GRY ECM J B J C J C J C BLK BLU IGNITION SWITCH IG1 COMMUTATEUR D ALLUMAGE IG1 Z NDSCHALTER IG1...

Page 336: ...NG DIAGNOSESTECKER ACOPLADOR PARA DIAGNOSTICO DE SALIDA DEL INMOVILIZADOR DIAGNOSE UITGANGSSTEKKER VAN CONTACT SLOT BEVEILIGINGSSYSTEEM DATA LINK CONNECTOR CONNECTEUR DE LIAISON DES DONNEES ALDL STECK...

Page 337: ...24 E92 E92 12 1 YEL BLK BLK WHT BLK WHT BLK WHT RED BLK RED BLK RED BLK GRN ECM J B J C BLK BLU IGNITION SWITCH IG1 COMMUTATEUR D ALLUMAGE IG1 Z NDSCHALTER IG1 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO IG1 CONTACTSLOT...

Page 338: ...NG FUSIBLE ZEKERING DOME 20A 20A 8 BLK BLU 23 BLK WHT PPL BLK WHT BLK WHT BLK WHT BLK WHT BLK WHT BLK WHT J B J C J C J B J C J C J C IG PNK GRN PNK BLK PNK BLU YEL BLK YEL BLK YEL BLK YEL BLK BLK BLK...

Page 339: ...SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 177 DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO SYSTEEMCIRCUITDIAGRAM 8A 7 177 MEMO NOTE NOTIZEN NOTAS MEMO...

Page 340: ...NG SSCS WHT BLU WHT BLU BLU YEL SUSPENSION CONTROL MODULE MODULE DE COMMANDE DE LA SUSPENSION AUFH NGUNGSSTEUERGER T MODULO CONTROL DE LA SUSPENSION WIELOPHANGING REGELAPPARAAT BLK BLK BLK BLK BLK BLK...

Page 341: ...HANGING REGELAPPARAAT YEL BLK YEL RED WHT BLK RED YEL BLK YEL RED WHT RED WHT GRY STEERING SENSOR CAPTEUR DE DIRECTION LENKSENSOR SENSOR DE LA DIRECCI N STUURSENSOR GRN WHT GRN YEL GRN WHT GRN YEL GRN...

Page 342: ...ROOF RELAY RELAIS DE TOIT OUVRANT SCHIEBEDACHRELAIS REL DEL TECHO DESLIZANTE SCHUIFDAKRELAIS GRN YEL GRN WHT RED WHT YEL SWITCH OPEN UP OFF CLOSE DOWN SLIDE SWITCH SWITCH TILT SLIDING ROOF SWITCH COMM...

Page 343: ...Komponentenseite NOTA La ilustraci n de abajo muestra los conectores del lado del mazo de cables pero no muestra los conectores del lado del componente OPMERKING De onderstaande afbeelding toont de s...

Page 344: ...01 P04 8A 8 11 Q Q01 Q10 8A 8 11 R R01 R11 8A 8 11 S S01 S03 8A 8 11 T T01 T06 8A 8 12 8A 5 2 LIST OF CONNECTORS LISTE DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE LISTE VON ANSCHL SSEN 8A 8 2 LISTA DE CONECTORES LIJ...

Page 345: ...o con ventanillas autom ticas Para el veh culo equipado con AIR BAG Para el veh culo equipado con el sistema de control de la suspension Voor A T model Voor M T model Voor voertuigen uitgerust met cru...

Page 346: ...PEC A 1 8L FOR SPEC B C 1 1 C36 TO E96 1 8L C37 1 3L 1 6L 1 8L C38 1 3L 1 6L 1 8L C39 1 8L C40 1 8L C41 TO D05 1 8L C42 1 8L C43 1 8L C44 1 8L C45 TO C02 1 8L 1 C27 C28 C29 C30 TO E33 4A T C31 C32 4AT...

Page 347: ...E04 TO E73 E05 TO E72 E18 E24 E32 TO C22 1 3L 1 6L 1 8L E33 TO C30 1 3L 1 6L 1 8L 1 9L DIESEL E36 E38 1 3L 1 6L 1 8L E25 1 3L 1 6L 1 8L E26 1 3L 1 6L 1 8L E30 TO G17 E31 TO G16 E19 E20 E21 E22 E23 1 9...

Page 348: ...BLANCO E88 E91 1 8L E92 1 3L 1 6L SPEC A 1 3L 1 6L SPEC B 1 8L SPEC A 1 8L SPEC B BLANK VIDE LEER EN BLANCO BLANCO E52 E54 E55 E57 E58 E59 E60 1 3L 1 6L 1 8L E61 6 6 6 BLANK VIDE LEER EN BLANCO BLANC...

Page 349: ...9 9 8 4 E112 1 8L E114 E115 E116 E117 E118 TO E137 1 9L DIESEL E119 1 9L DIESEL E120 1 3L 1 6L 1 8L 9 BLANK VIDE LEER EN BLANCO BLANCO G01 G02 G03 G04 G05 G06 G08 G09 BLANK VIDE LEER EN BLANCO BLANCO...

Page 350: ...DIDO CONTACTSLOT COMBINATION SWITCH COMMODO KOMBISCHAL TER INTERRUPTOR DE COMBINACION COMBINATIESCHAKELAAR COMBINATION SWITCH COMMODO KOMBISCHAL TER INTERRUPTOR DE COMBINACION COMBINATIESCHAKELAAR G21...

Page 351: ...AK F R KOMBI PARA WAGON VOOR STATIONWAGEN FOR SEDAN POUR LIMOUSINE F R BERLINE PARA SEDAN VOOR SEDAN FOR WAGON POUR BREAK F R KOMBI PARA WAGON VOOR STATIONWAGEN FOR WAGON POUR BREAK F R KOMBI PARA WAG...

Page 352: ...R BERLINE PARA SEDAN VOOR SEDAN FOR WAGON POUR BREAK F R KOMBI PARA WAGON VOOR STATIONWAGEN BLANK VIDE LEER EN BLANCO BLANCO L36 TO R01 L37 L38 TO P01 L39 L40 L42 TO M01 L47 SEDAN ONLY BREAK LIMOUSIN...

Page 353: ...P03 P04 SEDAN ONLY BREAK LIMOUSINE NUR FUR BERLINE SOLO SEDAN ALLEEN SEDAN SEDAN ONLY BREAK LIMOUSINE NUR FUR BERLINE SOLO SEDAN ALLEEN SEDAN SEDAN ONLY BREAK LIMOUSINE NUR FUR BERLINE SOLO SEDAN ALL...

Page 354: ...T T01 TO T06 T02 TO E98 T03 T04 T05 T06 TO T01 T LIST OF CONNECTORS LISTE DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE LISTE VON ANSCHL SSEN 8A 4 12 LISTA DE CONECTORES LIJST VAN AANSLUITINGEN 8A 8 12...

Page 355: ...Prepared by Overseas Service Department 1st Ed Sep 2000 Printed in Japan Printing Sep 2000 349...

Search results

Summary of Contents for 1999 SY413

Reviews:

Related manuals for 1999 SY413

Brands by name

Popular brands

Suzuki 1999 SY413, Service Manual

Search results

Summary of Contents for 1999 SY413

Reviews:

Related manuals for 1999 SY413

Brands by name

Popular brands