Sulky Xeos TF, Original Instructions Manual

Page: 51 / 99

2 - Wahl der Rotationsgeschwindigkeit des Dosierers
Die von der Saatart abhängige Rotationsgeschwindigkeit
des Dosierers den Streumengentabellen entnehmen.
Der Geschwindigkeitsregler befindet sich im Gehäuse
links vom Dosierer. (Normal- oder Mikrogeschwindigkeit)
- Rändelschraube lockern, um den Deckel zu öffnen.
- Rotes Ritzel in das schwarze Ritzel schieben (linke
Seite), um mit
N
ormalgeschwindigkeit -a- zu arbeiten.
- Rotes Ritzel in Richtung Dosierrad herausziehen (rechte
Seite), um die M ikrogeschwindigkeit -b- einzustellen.
- Sicherstellen, dass das Ritzel in seiner Aufnahme gut
verriegelt ist.
A
2 –
Metering mechanism speed selection
Refer to the calibration charts to select the metering
mechanism rotation speed for each type of seed.
The speed reducer can be found in the housing located
to the left of the metering mechanism (normal or micro
speed).
- Unscrew the knob to open the cover.
- Engage the red cog in the black cog (on the left-hand
side) to work at
N
ormal speed
-a-
- Slide out the red cog towards the metering wheel (right-
hand side) to switch to M icro speed -b- .
- Ensure that the cog is correctly seated in its detent.
A
2 - Sélection de la vitesse de rotation du doseur
En fonction du type de graine, se référer aux tableaux de
débit pour le choix de la vitesse de rotation du doseur.
Le réducteur de vitesse se trouve dans le carter situé à
gauche du doseur. (vitesse Normal ou Micro)
- Desserrer le bouton moleté pour ouvrir le couvercle.
- Engager le pignon rouge dans le pignon noir côté
gauche) pour travailler en vitesse
N
ormale
-a-
.
- Sortir le pignon rouge vers la roue doseuse (côté droit)
pour mettre la petite vitesse M icro -b- .
- S’assurer que le pignon est bien verrouillé dans son billage.
A
51
FR
EN
DE
3
Réglages /Settings / Einstellungen