S
emoir
à
grainS
S
eed
drill
d
rillmaSchine
F
ait
à
c
hâteaubourg
:
01/03/2012
c
hâteaubourg
:
01/03/2012
a
uSgeStellt
in
c
hâteaubourg
01/03/2012
D
ie
M
aschine
entspricht
allen
einschlägigen
B
estiMMungen
Der
M
aschinenrichtlinie
2006/42/eg
D
ie
M
aschine
entspricht
Den
B
estiMMungen
Der
nachfolgenDen
r
ichtlinien
:
eMV-r
ichtlinie
2004/108/eg
SULKY-BUREL
pa
De
la
g
aultière
35220 c
hateauBourg
f
rance
Julien BUREL
pa
De
la
g
aultière
35220 c
hateauBourg
f
rance
Selon annexe 2, partie 1, point A de la directive « machines » 2006/42/CE.
In accordance with Appendix 2, Section 1, Point A of the European Machinery Directive 2006/42/EC.
Gemäß Anhang II, Teil 1, Abschnitt A der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.
S
igné
S
igned
:
u
nterzeichnet
:
J. burel
P
réSident
c
hairman
P
räSident
EN
DE
n
om
du
Fabricant
et
adreSSe
m
anuFacturer
’
S
name
and
addreSS
:
n
ame
und
a
dreSSe
deS
h
erStellerS
:
n
om
de
la
PerSonne
autoriSée
a
conStituer
le
doSSier
technique
et
adreSSe
:
n
ame
and
addreSS
oF
the
PerSon
authoriSed
to
comPile
the
technical
SPeciFicationS
:
n
ame
und
a
dreSSe
deS
Für
die
z
uSammenStellung
der
techniSchen
u
nterlagen
b
evollmächtigten
:
d
eScriPtion
de
la
machine
m
achine
d
eScriPtion
:
b
eSchreibung
der
m
aSchine
:
t
yPe
t
yPe
:
t
yP
:
n
uméro
de
Série
a
cceSSoireS
a
cceSSorieS
:
S
eriennummer
:
S
erial
number
:
S
eriennummer
:
Déclaration de conformité
Declaration of Conformity
Konformitätserklärung
FR
t
he
Machine
conforMs
to
the
releVant
terMs
of
the
e
uropean
M
ac
hinery
D
irectiVe
2006/42/ec
t
he
Machine
also
conforMs
to
the
terMs
of
the
following
DirectiVes
:
D
irectiVe
eMc 2004/108/ec
l
a
Machine
est
conforMe
aux
Dispositions
pertinentes
De
la
DirectiVe
Machines
2006-
42 ce
l
a
Machine
est
conforMe
aux
Dispositions
Des
autres
DirectiVes
suiVantes
:
D
irectiVe
ceM 2004 / 108 / ce
Xeos TF
Summary of Contents for Xeos TF
Page 2: ......
Page 18: ... 1 5 E 18 Mise en route Start up Inbetriebsetzung ...
Page 40: ...M 40 Mise en route Start up Inbetriebsetzung ...
Page 58: ...1 1 IIII IIII III III II II I I D 58 Réglages Settings Einstellungen ...
Page 60: ...2 1 1 2 4 3 E 60 Réglages Settings Einstellungen ...
Page 66: ...1 1 2 G 66 Réglages Settings Einstellungen ...
Page 68: ...1 1 2 G 68 Réglages Settings Einstellungen ...
Page 70: ...1 A 70 Entretien Maintenance Wartung ...
Page 72: ...B 72 Entretien Maintenance Wartung ...
Page 76: ...E 76 Entretien Maintenance Wartung ...
Page 82: ...B 82 Equipements Accessories Ausrüstungen ...
Page 84: ...2 1 2 C 84 Equipements Accessories Ausrüstungen ...
Page 86: ...D 86 Equipements Accessories Ausrüstungen ...
Page 88: ...E 88 Equipements Accessories Ausrüstungen ...
Page 90: ...F 90 Equipements Accessories Ausrüstungen ...
Page 92: ...A 92 Caractéristiques techniques Technical specifications Technische Daten ...
