SKY Agriculture MAXIDRILL 20 Series, Original Instructions Manual, Page: 57 / 151

C
m
enu
«Job settings»
Le menu regroupe tous les
réglages de la machine qui pourraient être réalisés avant
chaque chantier.
Trois grands paramètres peuvent/doivent être réglés :
«Paramétrage produit» , permet de réaliser l’essai de
débit nécessaire avant chaque début de chantier.
«Paramétrage distribution» , permet de régler la
configuration de la tête de distribution, pour le jalonnage
ou le semis partiel (1 rang sur 2 ou 1 rang sur 3, etc).
«Configuration du semoir» , qui concerne tous les
réglages liés aux éléments semeurs.
C
m
enü
«Job settings»
Im Menü sind alle
Maschineneinstellungen zusammengefasst, die für einen
Job vorgenommen werden können.
Drei wichtige Parameter können/müssen eingestellt
werden:
«Parametrierung des Produktes» : Damit kann die
Abdrehprobe durchgeführt werden, die vor jedem
Jobbeginn erforderlich ist.
«Parametrierung der Verteilung» : Damit kann die
Konfigurierung des Verteilerkopfes erfolgen. Für die
Fahrgassenanlage oder teilweise Aussaat (Säen in jeder
zweiten oder dritten Reihe usw.)
«Konfigurierung der Drillmaschine» : Dies betrifft alle
Einstellungen im Zusammenhang mit den Säelementen.
C
«Job settings» m
enu
The menu contains all the
machine settings that may be adjusted before each project.
Three main parameters may/must be set:
«Product configuration» , to carry out the necessary flow
rate test before each project is started.
«Distribution configuration» , to adjust the configuration
of the distribution head, for the tramline or partial seeding
(every 2nd row or every 3rd row, etc.).
«Seed drill configuration» , which concerns all the
settings related to the seeding elements.
57
FR
EN
DE
3
Découverte du logiciel de la machine «WISO» / «WISO» machine software
discovery / Entdeckung der Maschinensoftware «WISO»