SIP OPTICUT DISC 220 F ALP, Instruction For Work

Page: 154 / 213

150
Macchine montate sul trattore
1. Prima del montaggio e/o smontaggio della
macchina a o dall’attacco a tre punti,
impostare il dispositivo di manipolazione
in una posizione che impedisca la caduta
incontrollata o il sollevamento della
macchina!
2. Quando si monta la macchina sull’attacco
a tre punti del trattore, la categoria dei
punti di fissaggio deve essere o deve
essere fatta in modo identico!
3. Nella zona delle barre di attacco idraulico
a 3 punti vi è pericolo di infortuni causati
da schiacciamento e di contusioni.
4. Quando si opera fuori dall’elevatore-
controllo dell’attacco a tre punti, non
sostare tra il trattore e la macchina!
5. Quando la macchina è in posizione di
trasporto, regolare il movimento laterale
dell’attacco a tre punti!
6.
Quando si guida su strada con la
macchina sollevata, assicurare la leva del
comando idraulico contro cadute
accidentali!
Machines montées sur tracteur
1. Avant de monter et/ou de démonter la
machine du bloc d'attelage «trois points»,
placez l'appareil de manutention en position
telle que la machine ne puisse pas se
baisser ou se lever.
2. Lorsque vous montez la machine sur le bloc
d'attelage «trois points», les points de
fixation doivent être identiques.
3. La zone du bloc d'attelage «3 points»,
présente un risque de de blessures dûes à
un pincement ou à une coupure.
4. Lorsque vous actionnez le bloc d'attelage,
ne restez pas entre le tracteur et la
machine.
5. Lorsque la machine est en position
transport, ajustez les mouvements de côté
du bloc d'attelage «trois points».
6. Lorsque vous conduisez sur la voie
publique avec la machine levée, assurez-
vous que le levier de contrôle hydraulique
ne puisse pas s'abaisser.