SIP OPTICUT DISC 220 F ALP, Instruction For Work

Page: 113 / 213

109
5. Grasschnitt 5. Mowing

Instandsetzungs-, Wartungs- und
Reinigungsarbeiten sowie die
Beseitigung von Funktionsstörungen
grundsätzlich nur bei ausgeschaltetem
Antrieb und stillstehendem Motor
vornehmen! Zündschlüssel abziehen.

Maximale Zapfenwelledrehzahl ist
540/1000 U/min. Arbeit mit maximaler
Drehzahl ist empfohlen. Wählen Sie den
entsprechenden Fahrgang. Besondere
Aufmerksamkeit beim Grasschnitt
abwärts.

Alle Schutzeinrichtungen müssen
unbeschedigt und in Schutzposition
sein.

Warnung vor dem Auswurf (Steine,
Messer) aus dem Gerät. Niemand darf
sich im Arbeitsbereich befinden.

Aufstieg auf die Maschine oder Fahrt
auf der sind verboten!

Perform the repair work, maintenance,
cleaning and stopping works only with
the switched off drive and stand still
engine! Remove the ignition key.

Maximum number of P.T.O. shaft
rotations is 540/1,000 rpm. Working with
maximum rpm is recommanded.
Suitable driving speed is to be selected.
Pay special attention when driving
downwards!

All protections must be undamaged and
in protective position.

There is a danger of hard substance
eject near the machine when mowing
(stone, cutting blade). Nobody is
allowed to stay near the working area
when mowing!

It is forbidden to climb on the machine
or driving on it!
 

Prüfen Sie die Lage der
Anhängevorrichtung.

Prüfen Sie das Funktionieren der
Pendelaufhängung.

Überprüfen Sie den eingestellten
Entlastungsdruck bzw. die Entlastung
mit Federn.

Stellen Sie die langsame
Inbetriebnahme des Geräts ein.

Stellen Sie die Zapfwellendrehzahl auf
540/1000 U/min ein.

Bei plötzlicher Lärm- oder
Schwingungserhöhung die Arbeit
unterbrechen. Nach der
Störungsentfernung weitermachen
sonst Serviceingriff fordern.

Check the position of the hitch.

Check the operation of the floating
position.

Check the set relief pressure or spring
relief.

Set the slow start-up of the machine.

Set the number of cardan shaft
rotations to 540/1,000 rpm.

Stop mowing when sudden noise or
vibration appears. Continue after
eliminating the disturbance otherwise
require service intervention.


Fahrtgeschwindigkeit den
Verhältnissen anpassen.


Adapt the driving speed to the
conditions.