SIP OPTICUT DISC 220 F ALP, Instruction For Work

Page: 172 / 213

168
Figura 10 Illustration 10 Figura 11 Illustration 11

Per regolare la lunghezza dell’albero
cardanico tirare entrambe le metà.

Posizionare le metà del corrispondente
albero cardanico sul lato della macchina (1)
e sul lato del trattore (2).
La frizione di sicurezza deve essere
montata sul lato della macchina!

Impostare la macchina con attacco a 3 punti
nella più breve posizione dell’albero
cardanico.

Tenere insieme le due metà e misurare la
lunghezza giusta.

Per ulteriori misurazioni e regolazioni,
utilizzare le istruzioni dell’albero cardanico
del produttore.

La lunghezza dell’albero cardanico in
posizione di funzionamento può essere
estesa ad un massimo di 1/2 di lunghezza.

In stato di arresto, l’albero cardanico può
essere esteso ad un massimo di 2/3 di
lunghezza.

Pour ajuster la longueur de l'arbre de
transmission, séparez les deux moitiés.

Placez les moitiés de l'arbre de transmission
correspondantes sur le côté de la machine
(1) et sur le côté du tracteur (2).
Le débrayage de sécurité doit être monté
sur le côté de la machine !

Placez la machine avec le bloc d'attelage 3
points sur la plus courte position de l'arbre
de transmission.

Maintenez les deux moitiés ensemble et
mesurez la bonne longueur.

Pour plus de mesures et d'ajustements,
consultez le mode d'emploi de l'arbre de
transmission.

La longueur de l'arbre de transmission en
position de travail peut être rallongée jusqu'à
un maximum de la moitié de sa longueur.

A l'arrêt, la longueur de l'arbre de
transmission peut être rallongée jusqu'à un
maximum des 2/3 de sa longueur.
Figura 12 Illustration 12
2
1