SIP OPTICUT DISC 220 F ALP, Instruction For Work

Page: 180 / 213

176
4. Preparazione della
falciatrice per la posizione di
lavoro e di trasporto
4. Préparation de la faucheuse
en positions de travail et de
transport

Nel preparare la macchina per la
posizione di trasporto e di lavoro,
spegnere sempre l’albero cardanico.
Spegnere il motore ed estrarre la chiave
di accensione. Assicurare il trattore
contro i movimenti.

Quando si guida su strade pubbliche,
utilizzare le protezioni secondo i
regolamenti.

Lorsque vous préparez la machine en
positions de transport et de travail,
arrêtez toujours l'arbre de transmission
Arrêtez le moteur et retirez la clé du
contact. Stabilisez le tracteur pour
l'empêcher de bouger.

Lorsque vous empruntez la voie
publique, utilisez les protections
conformément à la réglementation.
Figura 25 Illustration 25 Figura 26 Illustration 26
La falciatrice in posizione di trasporto

Cambiare i rivestimenti (1) sul lato sinistro e
lato destro nella posizione di trasporto.

Sollevare la barra falciante nella posizione
di trasporto.

Posizionare la barra falciante al centro.
La faucheuse en position de transport

Placez les couvercles (1) sur le côté gauche
et sur le côté droit en position de transport.

Levez la barre de coupe en position de
transport.

Placez la barre de coupe au centre.
La falciatrice dalla posizione di trasporto alla
posizione di lavoro

Abbassare la barra falciante nella posizione
di trasporto.

Cambiare i rivestimenti (1) sul lato sinistro e
lato destro nella posizione di lavoro.
Passer la faucheuse de la position de
transport à la position de travail

Abaissez la barre de coupe

Placez les couvercles (1) sur le côté gauche
et sur le côté droit en position de travail.
1
1