SIP OPTICUT DISC 220 F ALP, Instruction For Work

Page: 181 / 213

177
5. Falciatura 5. Fauchage

Eseguire i lavori di riparazione,
manutenzione, pulizia e arresto solo
con l'unità ferma e il motore spento!
Estrarre la chiave di accensione.

Il nr. max. di rotazioni dell’albero
cardanico è di 540/1,000 giri/min. Si
raccomanda di lavorare con il massimo
dei giri. Deve essere selezionata la
velocità di guida adatta. Prestare
particolare attenzione quando si guida
in discesa!

Tutte le protezioni devono essere
integre e in posizione di protezione.

C'è il pericolo di espulsione di sostanza
dura in prossimità della macchina
durante la falciatura (pietra, lama
falciante). Nessuno può sostare vicino
all'area di lavoro durante la falciatura!

E’ vietato salire sulla macchina o
guidare su di essa!

Ne réalisez les travaux de réparation,
d'entretien, de nettoyage et de mise en
arrêt que lorsque le tracteur est à l'arrêt
et le moteur coupé ! Retirez la clé du
contact.

Le nombre max. de rotations pour
l'arbre de transmission est de
540/1000
tr/min. Nous vous
recommandons de travailler avec le
maximum de tr/min autorisés. Choisir
une vitesse de conduite adaptée. Faites
attention lorsque vous roulez dans une
descente !

Toutes les protections doivent être en
bon état et en position de protection.

Danger de projection d'objets durs près
de la machine lors du fauchage (pierre,
lame coupante). Personne ne doit se
trouver près de la zone de travail lors
du fauchage !

Il est interdit de monter sur la machine
ou de conduire dessus !
 

Controllare la posizione dell’attacco.

Verificare il funzionamento della
posizione fluttuante.

Controllare la pressione di sgravio
impostata o lo sgravio delle molle.

Impostare il lento avvio della macchina.

Impostare il numero di rotazioni
dell'albero cardanico a 540/1,000
giri/min.

Arrestare la falciatura quando appaiono
rumori improvvisi o vibrazioni.
Proseguire dopo l'eliminazione del
disturbo altrimenti richiedere un
intervento di servizio
.

Vérifiez la position de l'attache.

Vérifiez le bon fonctionnement de la
position flottante.

Vérifiez le réglage de la pression de
détente ou du ressort de détente.

Réglez un démarrage lent de la
machine.

Réglez le nombre de rotations de l'arbre
de transmission à 540/1000 tr/min.

Arrêtez de faucher en cas de bruit
soudain ou de vibration. Continuez
après avoir réglé le problème ou
contactez votre centre agréé.


Adattare la velocità di guida
alle condizioni.


Adaptez la vitesse de
conduite aux conditions.