SIP OPTICUT DISC 220 F ALP, Instruction For Work

Page: 102 / 213

98
 Schutztuch auf Verbindungen
gerademachen, um Úberlappung
zweier weiteren Schutztuchen zu
versichern.  Settle the protective curtain on
joints to secure the covering of
the nex two protective curtains.
2.2.1 Längseinstellung der
Anhängevorrichtung und
Einstellung der
Grasschnitthöhe
2.2.1 Longitudinal adjustment of the
hitch and grass cutting height
Die Anhängevorrichtung muss in Traktor-
Fahrtrichtung immer um 2º nach vorne geneigt
sein. In the direction of movement of the tractor, the
hitch must always be inclined at an angle of 2º.
Bild - Figure 8 Bild - Figure 9

Überprüfen ob die Anhängevorrichtung um
2º nach vorne geneigt ist. Dabei kann der
Blick auf das Tuch (1) helfen: Sein
Seitenunterrand soll gleichmäßig vom
Boden entfernt sein.

Oberlenker (2) dementsprechend einstellen.

Check if the hitch is leaned forward for 2º. A
look at the curtain (1) may help: its lower
side edge should be equally distant from the
floor.

Adjust the upper bar (2) suitably.
 

Die empfohlene Neigung ermöglicht
eine Schnitthöhe von 40-70 mm.

Das Mähwerk wurde so gefertigt, dass
es bereits einen vorgefertigten
Neigungswinkel von 2º hat.

Der maximale Neigungswinkel der
Anhängevorrichtung in Fahrtrichtung
darf 7º (3) nicht überschreiten.

The recommended inclination allows
mowing at a height of 40-70mm.

The mower is designed with a forward
tilt angle of 2º prior to the connection.

The tilt angle of the hitch in the
direction of travel must not exceed
7º (3).
1
3
2