SIP OPTICUT DISC 220 F ALP, Instruction For Work

Page: 167 / 213

163
2.1.1 Modifica della direzione di
rotazione
La prima marcia della falciatrice, connessa
all’albero PTO del trattore, è installata in
fabbrica con una rotazione in senso antiorario
dalla direzione del punto di corsa di vista.
Esaminare la direzione di rotazione dell'albero
del trattore.
Se l'albero è ruotato in direzione opposta, la
prima marcia deve essere ruotata (la procedura
dovrebbe essere fatta presso un centro di
servizio).
2.1.1 Changement de la direction de
rotation
Le premier engrenage de la faucheuse
connecté à l'arbre de transmission du tracteur a
été installé par le fabricant pour une rotation
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
par rapport au sens de direction.
Examinez la direction de rotation de l'arbre de
transmission du tracteur.
Si l'arbre tourne dans la direction opposée, le
premier engrenage doit être tourné (cette
opération doit être réalisée par un technicien
assermenté).
Figura 2 Illustration 2
2.2 Collegamento al trattore
La falciatrice è già progettata per soddisfare le
impostazioni di funzionamento prima
dell’attaccamento (un’inclinazione a catena di 2
gradi in senso di marcia è già stata impostata).
La falciatrice ha un attacco a tre punti classico
di serie.
2.2 L'attelage au tracteur
La faucheuse est conçue pour correspondre
aux réglages opérationels avant d'être attelée
(la hauteur de fonctionnement et l'inclinaison de
2 degrés en direction du sens de conduite sont
déjà paramétrées).
La faucheuse est équipée d'un bloc d'attelage
trois-points.

Fate attenzione che nessuno
sosti tra il trattore e la
macchina quando si collega
la macchina al trattore.

Pericolo di danno al telo di
protezione.

Assurez que personne ne se
trouve entre le tracteur et la
machine lorsque vous attelez
la machine au tracteur.

Risque d'endommager le
rideau de protection.