SIP OPTICUT DISC 220 F ALP, Instruction For Work

Page: 119 / 213

115
7.3 Messerwechsel 7.3 Replacing the blades
Die scharfen Messer ermöglichen gründlichen
Grasschnitt und hohe Leistungskraft des
Mähwerks. Wenden oder tauschen Sie die
Messer rechtzeitig aus. Tauschen Sie immer
beide Messer auf einzelnen Scheiben aus.
Die Scheiben verfügen jeweils über links- oder
rechtsgerichtete Messer, was von der
Drehrichtung der einzelnen Scheibe abhängt.
ACHTUNG! Bringen Sie immer die richtigen
Messer auf die Scheiben an!
Sharp blades enable smooth cuts and high
mower performance. Reverse or replace the
blades in due time. Always replace both blades
of individual disk.
Disks have left or right blades, depending on the
direction of rotation of individual disks.
WARNING! Always install the correct blades on
the disks.

Instandsetzungs-, Wartungs- und
Reinigungsarbeiten sowie die
Beseitigung von Funktionsstörungen
grundsätzlich nur bei ausgeschaltetem
Antrieb und stillstehendem Motor
vornehmen! Zündschlüssel abziehen.

Schutzhandschuhe benutzen!

Abgenutzte Messer dürfen nicht
repariert (geschärft) werden. Hohe
Gefahr des Messerauswurfs!

Bei Öffnung der Messerschachtel den
Deckel mit einer Hand immer offen
halten. Schlaggefahr!

Repair works, maintenance, periodical
overhauls, cleaning and elimination of
funtctional disturbances must be
performed with the switched off drive
and stand still engine! Remove the
ignition key!

Use protective gloves!

Do not repair (grind) worn out blades.
Danger of blade ejection!

When opening the blade box always
hold the cover open with one hand.
Danger of stroke!
Bild - Figure 33 Bild - Figure 34
Bild - Figure 35 Bild - Figure 36
1
4
2
6
5
3