Simplicity Baron, Operator'S Manual

Page: 265 / 288

Installation des roues avant
Si le tracteur est soulevé à l’aide d’un palan,
celui-ci ne doit être accroché que sur
l’essieu avant.
1. À l’aide d’un cric ou d’un palan, soulever l’avant du
tracteur avec précaution et le soutenir avec des chandelles.
2. Lubrifier les fusées avant (A) avec de la graisse au lithium.
3. Installer la roue (B) sur la fusée avant, la valve du pneu
dirigée vers le tracteur.
4. Fixer la roue avec une rondelle de 3/4 (C), la retenue de
chapeau de moyeu (D) et l’anneau de retenue (E).
5. Installer le chapeau de moyeu (F).
6. Abaisser le tracteur.
7. Dégonfler les pneus aux pressions indiquées ci-dessous :
Pneus avant 83-104 kPa
Pneus arrière 41-55 kPa
FR
Anbringen der Vorderräder
Wenn Sie zum Anheben des Traktors einen
Hängeflaschenzug benutzen, darf dieser nur an
der Vorderachse angesetzt werden.
1. Vorderen Teil des Traktors vorsichtig mit einem
Rangierwagenheber oder Kettenflaschenzug anheben und
mit Stützböcken stützen.
2. Die vorderen Spindeln (A) mit Lithiumfett schmieren.
3. Rad (B) an der vorderen Spindel mit dem Reifenventil zum
Traktor weisend anbringen.
4. Rad mit einer 3/4 Beilagscheibe (C), Nabenkappenhalter (D)
und Sicherungsring (E) anbringen.
5. Nabenkappe anbringen (F).
6. Traktor absenken.
7. Reifendruck wie folgt reduzieren:
Vorderreifen 83-104 kPa
Hinterreifen 41-55 kPa
DE
De voorwielen installeren
Als u een katrol gebruikt om de trekker op te tillen,
bevestig de haak dan enkel maar aan de vooras
van de trekker.
1. Gebruik een krik of een katrol om de voorzijde van de trekker
op te tillen en plaats steunen onder het opgetilde deel.
2. Smeer de voorste wielas (A) in met een lithium-
smeermiddel.
3. Monteer het wiel (B) op de voorste wielas met de kant waar
het ventiel zich bevindt langs de binnenzijde gekeerd, d.w.z.
langs de kant van de trekker.
4. Maak het wiel vast met behulp van een moer van het type
3/4 (C), een wielafdekking (D) en een afdekkingsring (E).
5. Plaats de wieldop (F).
6. Laat de trekker voorzichtig zakken.
7. Verlaag de bandenspanning tot volgende waarden:
Voorwielen 83 à 104 kPa
Achterwielen 41 à 55 kPa
NL
Installazione delle ruote anteriori
Se per sollevare l’unità viene utilizzato
un paranco in testa, sollevare solo
utilizzando l’asse anteriore.
1. Sollevare la parte anteriore del trattorino con un martinetto
oppure un paranco a catena e sorreggerla con martinetti.
2. Lubrificare i mandrini anteriori (A) con grasso al litio.
3. Installare la ruota (B) sul mandrino anteriore con la valvola
del pneumatico rivolta verso il trattorino.
4. Fissare la ruota con una rondella da 3/4 (C), il fermo del
tappo del mozzo (D) e l’anello di sicurezza (E).
5. Installare il tappo del mozzo (F).
6. Abbassare il trattorino.
7. Diminuire la pressione degli pneumatici in base ai livelli
mostrati sotto:
Pneumatici anteriori 83-104 kPa
Pneumatici posteriori 41-55 kPa
I T
H-17