Simplicity Baron, Operator'S Manual

Page: 113 / 288

Comment fertiliser et aérer
Comment fertiliser une pelouse
L’usage d’un engrais à libération contrôlée procure les
substances nutritives manquantes, contribuant à une pousse
lente et uniforme. Bien que les opinions diffèrent en ce qui
concerne la nécessité de fertilisation, le moment et la méthode
d’application des engrais dépendent davantage de l’état de la
pelouse et du sol que d’une règle établie. Ne pas oublier
qu’une fertilisation excessive peut être nuisible et que la
plupart des engrais doivent être appliqués au printemps, de
façon à ce qu’ils libèrent les substances nutritives dans le
sol tout au long de l’été. Pour plus de détails, consulter un
pépiniériste ou spécialiste des pelouses local et lire les
instructions du fabricant d’engrais.
Aération des pelouses
Envisager d’aérer les pelouses au printemps. L’usage d’un
aérateur pour retirer des “carottes” de terre de la pelouse
accélère la décomposition des déchets d’herbe et favorise une
pousse plus profonde des racines et les perforations du sol
permettant une meilleure circulation de l’eau, de l’engrais
et de l’air.
FR
Wie erfolgt die Nährstoffversorgung
und Bodenlüftung
Wie versorgen Sie Ihren Rasen mit Nährstoffen
Das Düngen mit einem Düngemittel mit verzögerter Abgabe
versorgt den Rasen mit fehlenden Nährstoffen, wodurch ein
langsames, gleichmäßiges Wachstum erreicht wird. Während
die Ansichten über die Notwendigkeit des Düngens an sich
auseinandergehen, ist wann und wieviel gedüngt wird jedoch
mehr eine Frage der Beschaffenheit des Rasens und des
Bodens als eine strategische Planung. Dabei ist zu bedenken,
daß übermäßiges Düngen Schäden verursachen kann und daß
Düngen vor allem im Frühjahr erfolgen sollte, damit sich die
Nährstoffe während des Sommers im Rasen verteilen können.
Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrer Landschafts-
gärtnerei oder einem Rasenpflegespezialisten. Lesen und
befolgen Sie bitte auch die Düngemittelinstruktionen des
Herstellers.
Bodenlüftung Ihres Rasens
Die Bodenlüftung sollte im Frühjahr erfolgen. Wenn ein
Ärifizierungsgerät zum Ausheben von Erdlöchern aus dem
Rasen verwendet wird, verwest das Schnittgut schneller.
Gleichzeitig wird durch das Öffnen der Erde ein tieferes
Wurzelwachstum gefördert, wodurch mehr Wasser, Nährstoffe
und Luft eindringen können.
DE
Hoe moet men bemesten en beluchten ?
How moet u uw gazon bemesten ?
Uw gazon bemesten doet u best met een meststof die zijn
voedende elementen heel gelijkmatig en gespreid in de tijd
afgeeft. Deze continue voeding van uw gazon draagt bij tot
een heel geleidelijk en gelijkmatig verlopend groeiproces.
Alhoewel niet iedereen overtuigd is van de noodzaak van het
aanbrengen van meststof, zijn er nauwelijks algemene regels te
geven: de hoeveelheid aan te brengen meststof en de frequentie
van bemesting hangen nl. voor een heel groot stuk af van de
toestand van uw gazon en van de ondergrond zelf. Men mag
ook niet vergeten dat overbemesting schadelijk kan zijn voor
uw gazon. Bij voorkeur brengt u de bemesting aan in de lente,
zodat de werkzame stoffen in uw gazon kunnen vrijkomen
tijdens de zomermaanden. Wilt u meer informatie, dan kunt
u zich best wenden tot een gespecialiseerd tuincentrum in
uw buurt. Lees ook altijd aandachtig de raadgevingen van
de fabrikant van de meststof.
Uw gazon beluchten
Uw gazon belucht u best tijdens de lentemaanden. Door
rottende of verdroogde bladeren en aardkluiten van uw gazon
te verwijderen, verhoogt u de snelheid waarmee gemaaid gras
door de natuur afgebroken wordt. Het gras zal beter groeien, de
wortel onderaan het gras wordt groter en nestelt zich steviger
in de grond omdat deze geopend wordt en omdat er een grotere
penetratie mogelijk is van water, lucht en meststoffen.
NL
Come fertilizzare e aerare
Come fertilizzare il prato
L’uso di fertilizzanti a rilascio graduale assicura le sostanze
nutritive che mancano e che favoriscono una crescita lenta e
uniforme. Le opinioni sulla necessità di usare fertilizzanti non
sono sempre concordi; quando utilizzarli e in che misura
dipende soprattutto dalle condizioni del prato e del terreno.
Ricordate che un’eccessiva fertilizzazione può provocare danni
e che è preferibile effettuarla in primavera, in modo che i suoi
effetti benefici possano durare per tutta l’estate. Per maggiori
informazioni, rivolgersi a un centro di giardinaggio locale e
seguire le istruzioni del produttore del fertilizzante.
Aerare il prato
L’aerazione del prato va effettuata in primavera. L’uso di
un aeratore per bucare il terreno determina un aumento della
velocità di decomposizione dell’erba tagliata e favorisce la
crescita delle radici più profonde, in quanto smuove il terreno
e permette una migliore circolazione di acqua, fertilizzante
ed aria.
I T
D-7