Simplicity Baron, Operator'S Manual

Page: 127 / 288

Conseils pour les déchets
Les déchets sont bénéfiques pour les pelouses. Une idée fausse
largement répandue au sujet des déchets est qu’ils causent
automatiquement le feutrage – ce qui est faux. Les déchets
courts contribuent en réalité à la santé de la pelouse car ils :
• Réduisent l’évaporation de l’eau de la pelouse.
• Forment une couche matelassée réduisant l’usure de la
pelouse.
• Modèrent la température du sol.
• Les déchets constituent un engrais sans danger, non polluant
et bon marché nourrissant pour la pelouse. Les lames
d’herbe fraîchement coupée contiennent 85 % d’eau et sont
une source riche en azote. Un seul sac poubelle de déchets
contient environ 100 grammes d’azote organique utilisable.
Compostage
La meilleure façon de recycler l’excédent de déchets et
d’obtenir une pelouse immaculée est des les ramasser à l’aide
d’un système efficace et de les déposer dans un bac de
compostage. Un compost est constitué d’un mélange d’herbe,
de feuilles et d’autres déchets organiques qui – lorsqu’il est
correctement entretenu – se décompose et pour produire une
“terre végétale inodore”. Cette terre végétale constitue un
engrais économique pour pelouses et jardins.
FR
Wie behandelt man Schnittgut
Schnittgut ist für Ihren Rasen von Vorteil. Daß Schnittgut
automatisch zur Verfilzung beiträgt ist ein allgemeiner Irrtum –
es ist schlicht nicht wahr. Kurzes Schnittgut trägt sogar zu
einem gesunden Rasen bei, da es:
• Verdunstung von Wasser aus Ihrem Rasen verringert
• Eine dämpfende Zwischenschicht zur Verminderung der
Rasenabnutzung bildet
• Für gemäßigte Bodentemperatur sorgt
• Ein ungefährlicher, ungiftiger und billiger Dünger ist, der
Ihren Rasen nährt. Frisch geschnittene Grashalme bestehen
zu 85 % aus Wasser und sind reich an Stickstoff, der für ein
üppiges Wachstum unentbehrlich ist. Ein Müllsack gefüllt
mit Schnittgut enthält ungefähr 100 Gramm nutzbaren
organischen Stickstoff.
Kompostierung
Für einen makellosen Rasen und die beste Recyclingmethode
von überflüssigem Schnittgut sammeln Sie es auf effiziente
Weise ein und lagern es in einem Komposthaufen. Ein
Komposthaufen besteht aus angesammeltem Gras, Blättern und
anderen organischen Abfällen, die – wenn sie richtig behandelt
werden – zu einem geruchlosen Mutterbodenmaterial
verwesen. Dieses Material wird dann wiederum zu einem
billigen Dünger für Ihren Rasen und Garten.
DE
Gemaaid gras: enkele tips
Gemaaid gras is goed voor uw gazon. Een sterk verspreide
mening is dat gemaaid gras dat blijft liggen kale plekken in
uw gazon kan veroorzaken. Die stelling is echter fout. Kleine
snippers gemaaid gras dragen in feite bij tot een gezond gazon
en wel om volgende redenen:
• Ze verminderen het vochtverlies van het gras door
natuurlijke verdamping.
• Ze vormen als het ware een beschermend laagje voor het
gras zodat de grasplantjes minder snel platgedrukt worden.
• Ze zorgen aan de grond voor een gematigde temperatuur.
• Ze vormen een veilige, milieuvriendelijke en goedkope
bodembemester. Vers gemaaid gras bestaat trouwens voor
85% uit water en bevat een bijzonder grote hoeveelheid
stikstof. Wist u trouwens dat één vuilniszak gemaaid gras
ongeveer 100 gr bruikbare, organische stikstof bevat ?
Composteren
De beste manier om gemaaid gras te recycleren en er tegelijk
voor te zorgen dat uw gazon er als een onbevlekt tapijt blijft
bijliggen, bestaat erin dat gemaaide gras op een efficiënte wijze
op te vangen en/of bijeen te brengen om het daarna op een
composthoop te deponeren. Op een composthoop kan men
gras, bladeren en allerlei ander organisch afvalmateriaal
bijeenbrengen dat, wanneer er op de gepaste manier voor
gezorgd wordt, door de natuur afgebroken wordt tot een
reukloze bovengrond die op zijn beurt dan weer dienst kan
doen als goedkope meststof voor uw gazon en tuin.
NL
Suggerimenti per utilizzare l’erba tagliata
L’erba tagliata reca giovamento al prato. Una convinzione
diffusa è che essa favorisca l’avvizzimento del prato: è falso.
L’erba tagliata corta in realtà contribuisce alla salute del prato
dal momento che:
• Riduce l’evaporazione di acqua dal terreno.
• Forma uno strato soffice che limita l’usura del prato.
• Mitiga la temperatura del suolo.
• Funge da fertilizzante non inquinante, sicuro ed economico.
I fili d’erba appena tagliati sono composti per l’85% di
acqua e sono ricchi di azoto che è essenziale per una crescita
rigogliosa. Un sacco per i rifiuti pieno di erba tagliata
contiene circa 100 grammi di azoto organico utilizzabile.
Compost
Il modo migliore per riciclare l’erba tagliata in eccesso e
lasciare immacolato il prato è raccoglierla e servirsene per
preparare il compost. Si tratta di una mistura di erba, foglie
ed altri rifiuti organici che, se preparati correttamente, si
decompongono in un materiale inodore, ricco di humus, che
può essere utilizzato come fertilizzante economico del prato
e del giardino.
I T
D-21