Simplicity Baron, Operator'S Manual

Page: 117 / 288

Les herbes hautes doivent être tondues
progressivement
Si l’herbe est extrêmement haute, régler la hauteur de coupe
au maximum pour le premier passage (A), puis régler à la
hauteur désirée et tondre une seconde, voire une troisième
fois (B).
Ne pas couvrir la pelouse d’une épaisse couche de déchets.
Envisager l’usage d’un système de ramassage et la création
d’un bac de compostage.
FR
Hohes Gras erfordert einen
stufenweisen Schnitt
Wenn das Gras extrem hoch ist, stellen Sie die Schnitthöhe
beim ersten Durchgang auf das Maximum ein (A) und danach
auf die gewünschte Höhe und mähen ein zweites oder gar ein
drittes Mal (B).
Auf keinen Fall auf der Grasoberfläche eine dicke Lage
Schnittgut liegen lassen. Statt dessen sollten Sie eine
Grasfangvorrichtung in Erwägung ziehen und eine
Kompostanlage.
DE
Bij hoog gras moet u in verschillende,
opeenvolgende stappen maaien
Voor gras dat bijzonder lang geworden is, stelt u de maaihoogte
eerst in op de maximale hoogte (A). Vervolgens stelt u de
maaihoogte in op de gewenste hoogte en maait u het gras een
tweede of zelfs een derde keer (B).
Bedek het grastapijt niet onder een dikke laag gemaaid gras.
Gebruik liever een grasopvangsysteem of overweeg de aanleg
van een composthoop.
NL
L’erba alta richiede un taglio progressivo
Se l’erba è molto alta, impostare il taglio all’altezza massima
per la prima passata (A), quindi impostarlo all’altezza
desiderata e ripassare una seconda o terza volta (B).
Non ricoprire la superficie del prato con uno spesso strato di
erba tagliata. È preferibile raccoglierla e preparare il compost.
I T
D-11