Rubi ND-180-BL, Instruction Manual

Page: 52 / 60

Keep the grips dry, clean and remove any
oil or grease.
Before using the machine again, carefully check
to make sure that it works properly and will be
able to perform the function it was designed
for. Any damaged protection or other part should
be properly repaired or replaced using the
services of an authorized technician unless
indicated otherwise in this instruction manual.
Do not use the machine if it does not switch
on and off properly.
5. PRECAUTIONS
The manufacturer accepts no responsibility for
the use of the ND-180-BL electric tile cutter
with different tools or for cutting unspecified
materials.
The ND-180-BL machine was designed exclusively
for use in accordance with the CONSENTED
OPERATION conditions indicated in the
"TECHNICAL DETAILS" paragraph. Therefore,
when cutting, position the machine as specified.
The ND-180-BL machine was not designed for
heavy and continued use.
All total or partial reproduction of the product,
in any format or any media or procedure, be
it mechanical, photographic or electronic in
strictly forbidden without the prior authorization
of GERMANS BOADA S.A.
Any of these activities would be considered a
breach of legal responsibilities and could lead
to legal action.
GERMANS BOADA, S.A. reserves the right to
introduce any technical modifications without
prior warning.
5.1 Avoid risks
A-weighted equivalent pressure is lower at the
moment of making the cut at 70dB (A).
If the machines are used by the same operator
continuously for eight hours of work, this can
cause daily personal noise exposure of over
85dB(A).
To reduce the risks derived from noise
exposure, use appropriate ear plugs.
6. DECLARATION OF COMPLIANCE
WITH EEC REGULATIONS
This machine complies with regulations EN 61029-
1/2000, EN 12100-1-2/2003, EN 294/1992, EN 349/1993.
Salvador Durán
Technical Director
7. PROBLEM SOLVING
This electric tool complies with the relevant safety rules. Repairs should only be carried
out by qualified persons using original spare parts, otherwise this may result in considerable
danger to the user.
Problem Cause Solution
The machine does
not work
The machine does
not start properly
8
The power cord is badly connected or
damaged
The power socket does not supply
The switch is damaged
The motor has no power and gives off
a bad smell
The diamond blade has bent due to
incorrect use
The starting capacitor is damaged
The motor's bearings are damaged
Push the switch in fully, check the
power cord
Check the power socket
See a reliable salesperson
See a reliable salesperson
Change the diamond blade
See a reliable salesperson
See a reliable salesperson
GERMANS BOADA S.A. GERMANS BOADA S.A.
BARCELONA
P.O.BOX 14 - 08191 RUBI - SPAIN
WARNING
!
RECOMMENDATIONS!
Without the previous authorisation of GERMANS BOADA, S.A., the partial or total reproduction of this manual, in any format or by any means
or process, is strictly prohibited, whether such reproduction be mechanical, photographic or electronic.
Any of these activities will incur legal liability and may give rise to penal action being taken.
ENGLISH
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ʷډȿ ÚÔ‡¯· Ô‡ÙÂ
ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· È·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜
ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜.
™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÊÔÚ¿Ù ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈο ˘Ô‰‹Ì·Ù·
fiÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Û Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜.
E¿v ¤¯ÂÙ ̷ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ Ó· ÊÔÚ¿ÙÂ
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ‰ÈÎÙ¿ÎÈ.
3.9 ∞ÔʇÁÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ϷÓı·Ṳ̂ӷ
ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘
ªË ÛËÎÒÓÂÙ ÙË Ì˯·Ó‹ ·fi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ô‡ÙÂ
Ó· ÙÚ·‚¿ÙÂ ·fi ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÙÂ ÙÔ
‚‡ÛÌ· ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
º˘Ï¿ÍÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜,
·fi ÙÔ Ï¿‰È Î·È Ù· ÎÔÙÂÚ¿ ¿ÎÚ·.
∞ÔʇÁÂÙ ·Ó·ÛÊ·Ï›˜ ÛÙ¿ÛÂȘ. ¢È·ÙËÚ‹ÛÙÂ
¿ÓÙ· Ì›· ÛˆÛÙ‹ ÛÙ¿ÛË Î·È ÈÛÔÚÚÔ›·.
3.10 ¢È·ÙËÚ‹ÛÙ Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË Ù·
ÂÚÁ·Ï›· Û·˜
¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ٷ ÂÚÁ·Ï›· Û·˜ ·ÎÔÓÈṲ̂ӷ ηÈ
ηı·Ú¿ ÒÛÙ ӷ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ηχÙÂÚ· Î·È ÌÂ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
Î·È ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ. ∂ϤÁÍÙÂ Û˘¯Ó¿
ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘,
Î·È Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ ˙ËÌÈ¿, ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ηÈ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜. ∂ϤÁÍÙ ٷÎÙÈο
Ù· ηÏ҉ȷ Â¤ÎÙ·Û˘ Î·È ·ÏÏ¿ÍÙ ٷ ¿Ó
¤¯Ô˘Ó ¿ıÂÈ ˙ËÌÈ¿. ¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÛÙÂÁÓ¤˜ ÙȘ
Ï·‚¤˜ Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ï¿‰È· Î·È ÁÚ¿Û·.
3.11 ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ·fi ÙËÓ Ú›˙·
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË
Ì˯·Ó‹, ÚÈÓ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÂÈÛ΢¤˜
Î·È fiÙ·Ó ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
ÃÚ‹ÛË ÌfiÓÔ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÈÎfi,
Ì ۇӉÂÛÌÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜ F1.
∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ٷ ÎÏÂȉȿ Ì·ÓÔ‡‚Ú·˜.
¶ÚÈÓ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙË Ì˯·Ó‹ ‚‚·Èˆı›ÙÂ
fiÙÈ Ù· ÎÏÂȉȿ Î·È ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ÙÔ Ú‡ıÌÈÛÌ·
¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›.
3.12 ∞ÔʇÁÂÙ ٷ ·ÎÔ‡ÛÈ· ÍÂÎÈÓ‹Ì·Ù·
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ Â›Ó·È «ÎÏÂÈÛÙfi˜»
fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ë Ú›˙· Ù˘ Ì˯·Ó‹˜.
∫·Ï҉ȷ Â¤ÎÙ·Û˘ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û Â͈ÙÂÚÈÎfi
¯ÒÚÔ.
ŸÙ·Ó ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠۠Â͈ÙÂÚÈÎfi
¯ÒÚÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÌfiÓÔ ÂÈÌË΢ÓÙÈο
ηÏ҉ȷ Ô˘ Ó· Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ηÈ
·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔÓ ÛÎÔfi.
3.13 ¡· ›ÛÙ ¿ÓÙ· Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË
¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙÂ
ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋ Î·È ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË
Ì˯·Ó‹ fiÙ·Ó Â›ÛÙ ·ÊËÚË̤ÓÔ˜.
3.14 ∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó Ë Ì˯·Ó‹ ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ Î¿ÔÈ·
˙ËÌÈ¿
¶ÚÈÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙË Ì˯·Ó‹,
ÂϤÁÍÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜
Î·È Ù· ̤ÚË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ıÂÈ ˙ËÌÈ¿.
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓˆÓ
ÌÂÚÒÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹, fiÙÈ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ‹ fiÙÈ
¿ÏÏ· ̤ÚË ¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙÚ·Ê›. ∂›Û˘
‚ Â ‚ · È ˆ ı Â › Ù Â fi Ù È fi Ï · Ù · Ì ¤ Ú Ë ¤ ¯ Ô ˘ Ó
Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËı› ÛˆÛÙ¿ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó
fiÏ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÈ· Ó· ÂÁÁ˘ËıÔ‡Ó ÙËÓ
¿ÚÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ì˯·Ó‹˜.
∫ ¿ ı Â Â Í ¿ Ú Ù Ë Ì · · Û Ê · Ï Â › · ˜ Î · È Î ¿ ı Â
ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ Ì¤ÚÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ΢·Ûı›
‹ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ì ηٿÏÏËÏÔ ÙÚfiÔ ·fi
ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù¯ÓÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢, Â¿Ó ‰ÂÓ
ÔÚ›˙ÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘.
∫¿ı ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ˘ËÚÂÛ›· Ù¯ÓÈ΋˜
˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠η̛· Ì˯·Ó‹ Ô˘ Ô
‰È·ÎfiÙ˘ Ó· ÌË ÌÔÚ› Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È Ó·
ÎÏ›ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ Î‡Îψ̷ Ù˘.
∏ ¯Ú‹ÛË ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·fi ·˘Ù¿
Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ‹
ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹
Ù˘ Ì˯·Ó‹˜, ÌÔÚ› Ó· ÂÌÂÚÈÎÏ›ÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ
·˘ÙÔÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡.
3.15 ∏ ÂÈÛ΢‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Û·˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È
·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi
∞˘Ù‹ Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û˘Û΢‹ ÏËÚÔ› ÙÔ˘˜
ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÛÊ·Ï›·˜. √È
ÂÈÛ΢¤˜ ÌÔÚÔ˘Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó
ÌfiÓÔ ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ı·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·˘ıÂÓÙÈο ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο, ÁÈ·Ù›
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˜
ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË.
4. ™À¡Δ∏ƒ∏™∏
4.1 - ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·
¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ٷ ÂÚÁ·Ï›· ÎÔ‹˜ ηı·Ú¿ ÁÈ·
ÌÈ· ηχÙÂÚË Î·È ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
¶ÚÈÓ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ Ì ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·,
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ‹ ÂÈÛ΢‹ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜, Î·È ÚÈÓ
·fi ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, Ë Ì˯·Ó‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Â›Ó·È ·ÔÛ˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Î·È ÂÎÙfi˜ Ú›˙·˜.
™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ¤Ó· ˘ÁÚfi ·Ó›.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰˘Ó·Ù¿ ηı·ÚÈÛÙÈο ÁÈ·
Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙËÓ Ì˯·Ó‹.
∏ Ì˯·Ó‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi.
51
¶ƒ√™√Ã∏!
E HNIKA