4.2 Vérification des composants
Suivre les instructions pour le changement
des accessoires.
Examiner périodiquement les fils de la
machine et s’ils sont endommagés, les faire
réparer par le service technique autorisé.
Les poignées doivent être toujours sèches,
propres et sans graisse ni huile.
Avant de réutiliser une machine, il faut la vérifier
soigneusement pour s’assurer qu’elle va
fonctionner correctement et si elle est apte pour
la fonction à laquelle elle est destinée. Une
p r o t e c t i o n o u u n e p a r t i e q u e l c o n q u e
endommagée devra être réparée correctement
par le service technique autorisé à moins que
ce Manuel d’Instruction ne donne d’autres
indications. Ne pas utiliser la machine si
l’interrupteur ne s’ouvre ou ne se ferme pas.
5. PRÉCAUTIONS
Le fabricant décline toute responsabilité dans
le cas où l’on utiliserait la machine électrique
pour couper des carreaux ND-180-BL avec
d’autres outils et pour couper des matériaux
qui ne sont pas spécifiés.
La machine ND-180-BL a été conçue pour
fonctionner exclusivement dans les conditions
d e F O N C T I O N N E M E N T A C C E P T É E S
indiquées dans le chapitre "DONNÉES
TECHNIQUES". Par conséquent, pendant les
opérations de coupe, laissez reposer la machine
exactement comme on l’a spécifié.
La machine ND-180-BL n’a pas été construite
pour une utilisation en charge continue.
Toute reproduction totale ou partielle de
l’appareil est interdite, dans n’importe quelle
forme ou par n’importe quel moyen ou procédé
qu’il soit mécanique, photographique ou
électronique, sans l’autorisation préalable de
GERMANS BOADA S.A.
N’importe laquelle de ces activités signifierait
encourir des responsabilités légales et pourrait
donner lieu à des procédures légales.
GERMANS BOADA, S.A. se réserve le droit
d’introduire n’importe quelle modification
technique sans avis préalable.
5.1 Éviter des risques
La pression équivalente pondérée A est au
moment de la coupe inférieure à 70dB (A).
Si les machines sont utilisées par le même
opérateur de façon continue et pendant les
huit heures de travail, elles peuvent produire
une exposition au bruit quotidienne et
personnelle supérieure à 85dB(A).
Pour diminuer les risques provoqués par le
bruit, il est nécessaire de porter des auriculaires
anti-bruits d’un type approprié.
6. DECLARATION DE CONFORMITÉ
AUX DIRECTIVES CE
Cette machine est conforme aux normes EN 61029-
1/2000, EN 12100-1-2/2003, EN 294/1992, EN 349/1993.
Salvador Durán
Technical Director
7. LOCALISATION DES AVARIES
Cet outil électrique est conforme aux normes de sécurité relatives. Las réparations doivent
être effectuées uniquement par un personnel qualifié utilisant des pièces de rechange
d’origine pour ne pas exposer l’opérateur à des risques.
Problème
Cause
Solution
La machine
ne fonctionne
pas
La machine
démarre
difficilement
12
Le fil d’alimentation est mal connecté ou endommagé
Il n’y a pas de tension dans la prise de courant
L’interrupteur est endommagé
Le moteur n’a pas de puissance et dégage une
mauvaise odeur
Le disque diamanté s’est courbé à cause d’une
utilisation incorrecte
Le condensateur de démarrage est endommagé
Les coussinets du moteur sont abîmés
Pousser à fond la fiche dans
la prise, vérifier le fil d’alimentation
Vérifier la prise de courant
S’adresser au vendeur de confiance
S’adresser au vendeur de confiance
Remplacer le disque diamanté
S’adresser au vendeur de confiance
S’adresser au vendeur de confiance
GERMANS BOADA S.A.
GERMANS BOADA S.A.
BARCELONA
P.O.BOX 14 - 08191 RUBI - SPAIN
RECOMMANDATIONS!
ATTENTION!
Toute reproduction intégrale ou partielle du présent ouvrage, quel qu’en soit le format ou par quelque procédé que ce soit (mécanique,
photographique ou électronique), faite sans le consentement préalable de GERMANS, BOADA S.A. est strictement interdite.
Ces activités sont sanctionnées par la loi et pourraient donner lieu à des poursuites judiciaires.
FRAN AIS
3.9 Należy unikać niewłaściwe stosowanie kabla
uziemiającego
Nie należy podnosić urządzenia za kabel ani ciągnąć
go w celu wyłączenia z wtyczki zasilania.
Kabli nie należy przechowywać w podwyższonych
temperaturach w pobliżu oleju lub ostrych krawędzi.
Unikać należy niebezpiecznych pozycji lub skrętów
kabla. Należy zawsze zachować odpowiednią i
poprawną pozycje i równowagę.
3.10 Należy zawsze odpowiednio dbać o
oprzyrządowanie
Należy zawsze dbać o odpowiednią naostrzenie
narzędzi oraz ich czystość po to, aby zawsze
pracować lepiej i z zachowaniem większego
bezpieczeństwa.
Należy zawsze przestrzegać zalecenia związane z
utrzymaniem ruchu oraz wszelkie wskazania wymiany
poszczególnych części. Należy regularnie sprawdzać
stan techniczny kabla zasilającego i w przypadku
stwierdzenia jakiegokolwiek uszkodzenia musi być
wymieniony przez odpowiedniego wykwalifikowanego
operatora technicznego. Należy regularnie również
sprawdzać i kontrolować kable zewnętrze oraz
wymieniać je, gdy są uszkodzone. Rękojeść
urządzenia musi być zawsze czysta i pozbawiona
śladów oliwy lub innych smarów.
3.11 Wyłączenie wtyczki kabla zasilającego
W przypadku braku użytkowania urządzenia, przed
rozpoczęciem działań związanych z naprawą oraz
w przypadku wymiany części i akcesoriów
Stosować tylko i wyłącznie w powiązaniu z
przekładnią różnicową, z przełącznikiem
zabezpieczenia F1.
Odsunąć należy i zabezpieczyć klucze montażowe.
Przed włączeniem urządzenia należy się upewnić
czy wszystkie klucze montażowe oraz inne narzędzia
montażowe zostały sprzątnięte.
3.12 Unikaj samoistnych rozruchów urządzenia
Należy się upewnić czy przycisk wyłącznika został
"wyłączony" w momencie włączenia wtyczki
przyrządu do kontaktu.
Przedłużacze do użytku zewnętrznego.
W momencie, gdy oprzyrządowanie jest stosowane
za zewnątrz pomieszczenia należy stosować tylko
i wyłącznie przedłużacze homologowane oraz
przeznaczone wyłącznie do stosowania z tego rodzaju
urządzeniem.
3.13 Zawsze bądź w gotowości
Obserwuj swoją pracę. Wykorzystaj własny instynkt
i nie pracuj z urządzeniem, które wydaje się, że nie
funkcjonuje poprawnie.
3.14 Kontroluj czy urządzenie nie powoduje zranień
Przed rozpoczęciem pracy z nowym urządzeniem,
należy dokładnie sprawdzić cały mechanizm
bezpieczeństwa oraz te części, które prawdopodobnie
mogą być przyczyną zranienia. Należy również
sprawdzić czy działanie wszystkich ruchomych części
urządzenia jest poprawne i zgodne z przeznaczeniem
i czy nie zostały zgrupowane lub uszkodzone, jak
również to czy wszystkie inne elementy zostały
zmontowane w sposób poprawny i odpowiedni oraz
czy spełniają te wszystkie warunki, które są niezbędne
w celu zagwarantowania poprawnego i gładkiego
działania i funkcjonowania urządzenia.
Cały mechanizm zabezpieczenia oraz cała
uszkodzona część powinny być natychmiast
wydzielone oraz wymienione w odpowiedni sposób
w warsztacie lub w ramach serwisu pogwarancyjnego,
jeśli nie ma innego wskazania w podręczniku
użytkownika.
Całkowicie uszkodzony układ sterowniczy musi być
natychmiast naprawiony w warsztacie w ramach
serwisu posprzedażowego.
Nie należy korzystać z żadnego przyrządu, którego
wyłącznik jest uszkodzony i nie można ani poprawnie
włączyć ani wyłączyć działania układu.
Zastosowanie innych niż wskazane w niniejszym
podręczniku użytkowania akcesoria lub wskazane przez
producenta tego urządzenia części może być bardzo
ryzykowne a nawet powiązane nawet z ryzykiem
odniesienia ran.
3.15 Pozwól by przyrządy zostały przygotowane przez
wykwalifikowany personel
Niniejsze urządzenia spełnia odpowiednie i
obowiązujące normy bezpieczeństwa. Wszystkie
naprawy urządzenia musza być przeprowadzone tylko
i wyłącznie przez wykwalifikowany personel, który
wymieni zepsute lub uszkodzone części na oryginalne,
po to by nie powodować zagrożenia operatora.
4. UTRZYMANIE RUCHU
4.1 Czyszczenie
Należy zadbać o czystość przyrządów i urządzenia
do cięcia w celu zapewnienia poprawnego i
bezpiecznego działania urządzenia.
Przed rozpoczęciem czynności czyszczenia,
konserwacji lub naprawy urządzenia jak również
przed transportem maszyny, urządzenie to powinno
być rozłączone a wtyczka wyjęta z kontaktu zasilania
zaleca się by przeprowadzić te czynność z
wykorzystaniem zwilżonej szmatki.
Nie należy stosować żadnych agresywnych środków
czyszczenia, aby wyczyścić urządzenie.
Urządzenie nie powinno znajdować się zanurzone
w wodzie.
4.2 Kontrola części
Należy przestrzegać instrukcji w celu zmiany
akcesoriów i oprzyrządowania.
47
UWAGA
!
POLISH
