Rubi ND-180-BL, Instruction Manual

Page: 8 / 60

3.9 Do not use the power cord incorrectly
Do not unplug the machine by lifting it up
or pulling it.
Keep the cord away from high temperatures,
oil and square edges.
Avoid unsafe postures. Always keep your
body in a safe, balanced position.
3.10 Take good care of your tools
Keep your tools sharp and clean so that you
can work better and more safely.
Observe the maintenance instructions and
changes of setup. Regularly check the
condition of the power cord, and if it is
damaged, get a qualified and authorized
technician to change it. Regularly check
extension cords and change them if they
are damaged. Keep the grips dry and clean
them of any oil or grease.
3.11 Remove the plug from the socket
When not using the machine, before doing
any repairs and when changing accessories.
Only use in combination with a differential,
with an F1 protection connector.
Move all spanners out of the way.
Before switching on the machine make sure
all spanners and other adjustment tools have
been removed.
3.12 Avoid involuntary start-up
Make sure that the switch is off when
plugging the machine in.
3.13 Extension cords for outdoor use
When the tool is to be used outdoors, only
use homologated extension cords designed
and identified for the purpose.
3.13 Always be alert
Watch what you are doing. Use your common
sense and do not use the machine if
distracted.
3.14 Make sure the machine is not damaged
Before using the machine again, carefully
check the safety components and pieces
that might be damaged. Make sure the
moving pieces work correctly, and do not
seize up, and that other parts are not broken;
ensure that all of the parts are correctly
assembled and in the correct condition to
guarantee that the machine will work
impeccably.
All damaged safety components or other
parts should be repaired or replaced in the
proper way by an after sales service
workshop, unless indicated otherwise in the
instructions manual.
All defective switches should be replaced
by an after sales service workshop.
Do not use any machine whose on/off switch
does not open and close its circuits correctly.
Using different accessories to those mentioned
in the instruction manual or recommended in
the manufacturers catalogue could implicate a
risk of personal injury.
3.15 Get the machine fixed by qualified
personnel
This electrical appliance meets all of the
current and relevant safety regulations. All
repairs should only be made by qualified
personnel using original spare parts - not
doing this could put the user in considerable
danger.
4. MAINTENANCE
4.1 Cleaning
Keep cutting machinery clean to make sure
it works better and more safely
Before cleaning, maintaining or repairing,
and also before carriage, disconnect and
unplug the machine, and clean with a damp
cloth.
Do not use aggressive cleaning products to
clean the machine.
Do not submerge the machine in water.
4.2 Checking components
F o l l o w t h e i n s t r u c t i o n s f o r c h a n g i n g
accessories.
Periodically check the machine's power
cables and if they are damaged get them
repaired using the services of an authorized
technician.
7
WARNING
!
ENGLISH
4.2 ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ
ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ.
∂ÍÂÙ¿ÛÙ ٷÎÙÈο Ù· ηÏ҉ȷ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜
Î·È Â¿Ó ¤¯Ô˘Ó ¿ıÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÂÈÛ΢¿ÛÙ ٷ
̤ۈ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤Ó˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜.
¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙȘ Ï·‚¤˜ ÛÙÂÁÓ¤˜, ηı·Ú¤˜ ηÈ
¯ˆÚ›˜ ÁÚ¿Û· Î·È Ï¿‰È·.
¶ÚÈÓ Ó· Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ̛· Ì˯·Ó‹,
ÂϤÁÍÙ ÙËÓ ÚÔÛÂÎÙÈο ÁÈ· Ó· ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ
fiÙÈ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·ÓÔÓÈο Î·È ı· ›ӷÈ
ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È. ∏
ÚÔÛÙ·Û›· ‹ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ›
˙ËÌÈ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ΢·Ûı› ηٿÏÏËÏ· ‹
Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË Ù¯ÓÈ΋
˘ËÚÂÛ›·, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ÔÚ›˙ÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο
·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô‰ËÁÈÒÓ. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË
Ì˯·Ó‹ Â¿Ó Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ‰ÂÓ ·Ó¿‚ÂÈ Ô‡Ù ۂ‹ÓÂÈ.
5.
¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™
√ ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÎfiÙË Ï·Îȉ›ˆÓ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÂÚÁ·Ï›·
Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‹ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙ›.
∏ Ì˯·Ó‹ ND-180-BL Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË ÁÈ·
Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÂ Û˘Óı‹Î˜
∞¡∂∫Δ∏™ §∂πΔ√Àƒ°π∞™, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ «Δ∂áπ∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™».
∂Ô̤ӈ˜ ηٿ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÎÔ‹˜, ·Ê‹ÛÙÂ
ÙË Ì˯·Ó‹ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ› fiˆ˜ ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÙ·È.
∏ Ì˯·Ó‹ ND-180-BL ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ›
ÁÈ· Ì›· Û˘Ó¯‹ ¯Ú‹ÛË Ì ÊfiÚÙˆÛË.
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Î¿ı ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ï‹ÚË ‹ ÌÂÚÈ΋
ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ ‹ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ
̤ÛÔ ‹ ‰È·‰Èηۛ·, Ì˯·ÓÈÎfi, ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ‹
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¿‰ÂÈ· Ù˘
GERMANS BOADA S.A.
√ÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÔÈÓÈΤ˜ ‰ÈÒÍÂȘ.
∏ GERMANS BOADA, S.A. ‰È·Ê˘Ï¿ÙÙÂÈ ÙÔ
‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÔÔÈ·‰‹Ô٠ٯÓÈ΋
ÙÚÔÔÔ›ËÛË ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂȉÔÔ›ËÛË.
5.1
ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜
∏ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÛÙ·ıÌÈ΋ ›ÂÛË A Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË
ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÎÔ‹˜ Û 70dB (A).
∂¿Ó ÔÈ Ì˯·Ó¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ
¯Ú‹ÛÙË ÌÂ Û˘Ó¯‹ ÙÚfiÔ Î·Ù¿ ÙȘ Ô¯ÙÒ ÒÚ˜
ÂÚÁ·Û›·˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÌÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹
ÚÔÛˆÈ΋ ¤ÎıÂÛË Û ıfiÚ˘‚Ô ¿Óˆ ÙˆÓ 85dB(A).
°È· ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi
ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ ıfiÚ˘‚Ô, Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Ù· ηٿÏÏËÏ·
·ÎÔ˘ÛÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙÔÓ ıfiÚ˘‚Ô.
6. BEBAIø™H ™YMMOPºø™H™
ME TI™ √¢∏°π∂™ TH™
EÀƒø¶A´K∏™ ’ENø™∏™
∞˘Ù‹ Ë Ì˯·Ó‹ ÏËÚÔ› ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi EN 61029-
1/2000, EN 12100-1-2/2003, EN 294/1992, EN 349/1993.
Salvador Durán
Technical Director
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜
!
7.
∂¡Δ√¶π™ª√™ μ§∞μø¡
∞˘Ùfi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÏËÚÔ› ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÛÊ·Ï›·˜. √È ÂÈÛ΢¤˜ Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ηٿÏÏËÏÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·˘ıÂÓÙÈο ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο,
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÛÔ‚·ÚÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹.
¶Úfi‚ÏËÌ· ∞ÈÙ›· §‡ÛË
∏ Ì˯·Ó‹
‰ÂÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
∏ Ì˯·Ó‹
ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ
‰˘ÛÎÔÏ›·
52
ΔÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ
‹ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ˙ËÌȤ˜
¢Â ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¿ÛË ÛÙËÓ Ú›˙· ÙˆÓ
√ ‰È·ÎfiÙ˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ‚Ï¿‚Ë
√ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÈÛ¯‡ Î·È ÂÎχÂÈ ¿Û¯ËÌË
Ì˘Úˆ‰È¿
√ ‰È·Ì·ÓÙ¤ ‰›ÛÎÔ˜ χÁÈÛ ÏfiÁˆ ÌË ÛˆÛÙ‹˜ ¯Ú‹Û˘
√ Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹˜ ÂÎΛÓËÛ˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ‚Ï¿‚Ë
√È ÙÚȂ›˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿
™ÚÒÍÙ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙËÓ Ú›˙·, ÂϤÁÍÙ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘
∂ϤÁÍÙ ÙËÓ Ú›˙· ÙˆÓ
∞¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ ˆÏËÙ‹ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Û·˜
∞¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ ˆÏËÙ‹ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Û·˜
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ‰È·Ì·ÓÙ¤ ‰›ÛÎÔ
∞¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ ˆÏËÙ‹ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Û·˜
∞¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ ˆÏËÙ‹ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Û·˜
GERMANS BOADA S.A. GERMANS BOADA S.A.
BARCELONA
P.O.BOX 14 - 08191 RUBI - SPAIN
¶ƒ√™√Ã∏!
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋ ·Ó·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ۯ‹Ì· Î·È Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÛÔ ‹ ‰È·‰Èηۛ·, Ì˯·ÓÈ΋, ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋
‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¿‰ÂÈ· ·fi ÙËÓ GERMANS BOADA, S.A.
√ÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÂÈʤÚÂÈ ÓÔÌÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÔÈÓÈ΋ ·ÁˆÁ‹.
E HNIKA