manualshive.com logo in svg

Peach PC300-01, Operation And Safety Notes

Share
Download
Peach PC300-01 Operation And Safety Notes Download Page 1

PC300-01 A4

 Hebel-Schneidemaschine

 Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Sword Cutter

Operation and Safety Notes

Massicot à levier

Instructions d‘utilisation
et consignes de sécurité

Tagliacarte a leva

 Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Cortadora de palanca

Instrucciones de utilización y de seguridad

Guilhotina de alavanca

Instruções de utilização e de segurança

Snijmachine

Bedienings- en veiligheidsinstructies

%MEL¥KAROSÓVfGvGmPÓ

+EZELmSIßmSßBIZTONSfGIßUTALfSOK

ß

'ILOTYNAÓDoWIGNIOWAÓ

Ó

Ó

7SKAZvWKIßDOTYCZgCEßß

OBS“UGIßIßBEZPIECZE›STWA

ß

0fKOVfÓµEZAjKAÓ

Ó

0OKYNYßPROßOBSLUHUßAßBEZPEjNOSTNqßPOKYNY

ß

0fKOVfÓREZAjKAÓ

Ó

0OKYNYßPREßOBSLUHUßAßBEZPEjNOSTNmßPOKYNY

ß

ß

Рычажная

 

резальная

 

машина

 

Указания

 

по

 

обслуживанию

  

 

и

 

технике

 

безопасности

Viputoiminen leikkuri

Käyttö- ja turvallisuusohjeet

Skärapparat

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

Skæremaskine

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Summary of Contents for PC300-01

Page 1: ...utilização e de segurança Snijmachine Bedienings en veiligheidsinstructies MEL KAROSÓVfGvGmPÓ EZELmSIßmSßBIZTONSfGIßUTALfSOK ß ILOTYNAÓDoWIGNIOWAÓ Ó Ó 7SKAZvWKIßDOTYCZgCEßß OBS UGIßIßBEZPIECZE STWA ß 0fKOVfÓµEZAjKAÓ Ó 0OKYNYßPROßOBSLUHUßAßBEZPEjNOSTNqßPOKYNY ß 0fKOVfÓREZAjKAÓ Ó 0OKYNYßPREßOBSLUHUßAßBEZPEjNOSTNmßPOKYNY ß ß Рычажная резальная машина Указания по обслуживанию и технике безопасности Vi...

Page 2: ...Q W E R T ...

Page 3: ...de segurança Página 15 NL Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 17 HU ÓÓ EZELmSIÓmSÓBIZTONSfGIÓUTALfSOK Oldal 19 PLÓÓÓ 7SKAZvWKIÓDOTYCZgCEÓOBS UGIÓIÓBEZPIECZE STWA Strona 21 CZÓÓÓ 0OKYNYÓPROÓOBSLUHUÓAÓBEZPEjNOSTNqÓPOKYNY Strana 23 SK 0OKYNYÓPREÓOBSLUHUÓAÓBEZPEjNOSTNmÓPOKYNY Strana 25 RU Указания по обслуживанию и технике безопасности Страница 27 FI Käyttö ja turvallisuusohjeet Sivu 29 SE Bru...

Page 4: ...aße 198x535x68mm Gewicht 1 36kg D Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr Berühren Sie keinesfalls die Klingen des Hebel Schneidmessers oder des unteren Schneidmessers da die Klingen extrem scharf sind und das Verletzungsrisiko sehr hoch ist Stellen Sie sicher dass das Schneidmesser bei Nichtbenutzung immer nach unten geklappt ist Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung der Hebel...

Page 5: ... Zeit zu Zeit mit einem trockenen weichen Tuch Benutzen Sie niemals flüssige Reinigungsmittel Benzin Lösungs mittel oder Reiniger Service 2 JAHRE BEGRENZTE GARANTIE IN EUROPA Für die Geräte von 3T Supplies AG Peach Division gilt in Europa eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum Beschädigungen oder Defekte die durch falsche Bedienung egal ob unbeabsichtigt oder beabsichtigt oder durch Nichtbeacht...

Page 6: ...ts 80g m2 Paper size A4 Dimensions 198x535x68mm Weight 1 36kg D Safety Information Danger of injury Under no circumstances should you touch the blades of the levered cutting knife or the lower cutting knife as the blades are extremely sharp and the risk of injury is very high Please ensure that when the device is not being used the cutting knife is always folded down Keep all children and other in...

Page 7: ...ised or lowered without difficulties Cleaning Clean the sword cutter from time to time with a soft dry cloth You should never use liquid cleaning agents petrol solvents or detergents Service 2 YEARS LIMITED GUARANTEE IN EUROPE For devices marketed by 3T Supplies AG Peach Division there is a two year guarantee in Europe from the date of purchase All damage or faults resulting from incorrect operatio...

Page 8: ...imensions 198x535x68mm Poids 1 36kg D Instructions de sécurité Risque de blessures Ne touchez en aucun cas les lames du massicot à levier ni du système de coupe inférieur elles sont extrêmement tranchantes et le risque de se blesser est très élevé Assurez vous que la lame est toujours rabattue vers le bas lorsque le massicot n est pas utilisé Lors de l utilisation du massicot à levier tenez les en...

Page 9: ...ents liquides d essence de solvants ni de produits nettoyants S A V GARANTIE LIMITEE 2 ANS EN EUROPE Est valable en Europe pour les appareils de 3T Supplies AG Peach Division une garantie de deux ans à partir de la date d achat Sont exclus de la garantie les dommages vices ou défauts résultant d une utilisation incorrecte qu elle soit volontaire ou non ou du non res pect des instructions du fabric...

Page 10: ... carta A4 Dimensioni 198x535x68mm Peso 1 36kg D Indicazioni per la sicurezza Pericolo di ferite Non toccate le lame del tagliacarte a leva oppure la lama inferiore perché esse sono estremamente affilate ed il rischio di ferite è molto alto Assicuratevi che la lama sia chiusa verso il basso quando non usate il tagliacarte Tenete lontani i bambini ed altre persone durante l uso del tagliacarte a leva...

Page 11: ...problemi Pulizia Pulite il tagliacarte a leva periodicamente con un panno asciutto e morbido Non usa te mai detergenti liquidi benzina solventi oppure altri detergenti Service 2 ANNI DI GARANZIA LIMITATA IN EUROPA Per apparecchi da 3T Supplies AG Peach Divi sion in Europa vale una garanzia di due anni dalla data d acquisto Danni o difetti causati dall uso non corretto uguale se fatto con o senza i...

Page 12: ...l papel A4 Dimensiones 198x535x68mm Peso 1 36kg D Indicaciones de seguridad Peligro de lesiones No toque nunca las hojas de la cortadora de palanca o de la cuchilla inferior porque éstas están muy afiladas y es muy elevado el riesgo de lesiones Asegúrese de que la cuchilla siempre esté doblada hacia abajo cuando no se utilice la máquina Mantenga a los niños y a otras personas alejados de la cortado...

Page 13: ... Limpieza Limpie la cortadora de palanca de vez en cuando con un paño suave y seco No utilice detergentes líquidos gasolina disolventes ni productos de limpieza Asistencia 2 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA EN EUROPA Para los aparatos de 3T Supplies AG Peach Division establece en Europa una garantía de dos años desde la fecha de compra Los daños o defectos producidos debido al manejo inade cuado tanto si...

Page 14: ...ções de segurança Perigo de ferimento Nunca toque directamente na lâmina de corte com alavanca ou na lâmina inferior visto que as lâminas são extremamente afiadas e o perigo de ferimento é muito elevado Deve certificar se que quando o aparelho não está a ser usado a lâmina de corte está virada para baixo Mantenha crianças e outras pessoas afas tadas da guilhotina de alavanca durante a sua utilização...

Page 15: ... alavanca de forma manual Limpeza Limpe periodicamente a guilhotina de alavanca com um pano macio e seco Nunca utilize produtos de limpeza líquidos gasolina solventes ou detergentes Assistência 2 ANOS DE GARANTIA LIMITADA NA EUROPA Para aparelhos da 3T SuppliesAG Peach Division a garantia de dois anos na Europa é valida a partir da data de compra Danos ou avarias causadas por manuseamento errado s...

Page 16: ...Papiermaat A4 Afmetingen 198x535x68mm Gewicht 1 36kg D Veiligheidsinstructies Gevaar voor letsel Raak in géén geval de messen van de snijmachine of het onderste snijmes aan omdat de messen uiterst scherp zijn en het gevaar voor letsel extreem hoog is Waarborg dat het snijmes steeds naar beneden geklapt is wanneer het niet wordt gebruikt Houd kinderen en andere personen weg van de snijmachine tijde...

Page 17: ...n worden Reiniging Reinig de snijmachine regelmatig met een droge zachte doek Gebruik nooit vloeibare reinigingsmiddelen benzine oplosmiddelen of reinigers Service 2 JAAR BEPERKTE GARANTIE IN EUROPA Voor de apparaten van 3T Supplies AG Peach Division geldt in Europa een garantie van twee jaar vanaf koopdatum Schade of defecten die door verkeerde bediening worden veroorzaakt ongeacht het feit of di...

Page 18: ...0APqRNAGYSfG Ó mRETEK ÓÓÓ Ó ÓXÓ ÓXÓ ÓMM 4yMEG Ó ÓÓ Ó ÓKG DÓ IZTONSfGIÓUTALfSOK 3mR LmSVESZmLY Ó Ó 3EMMIKmPPENÓSEÓmRINTSEÓMEGÓAÓKAROSÓ VfGvGmPÓPENGmIT ÓVAGYÓAZÓALSvÓVfGv KmST ÓMIVELÓAÓPENGmKÓRENDKqV LÓmLESEK Ó mSÓEZmRTÓAÓSmR LmSVESZmLYÓIGENÓNAGY Ó Ó IZTOSqTSA ÓHOGYÓAÓVfGvKmSÓNEMHASZ NfLfSKORÓMINDIGÓLEFELmÓBILLENTVEÓÓ LEGYEN Ó Ó ÓKAROSÓVfGvGmPÓHASZNfLATAÓALKAL MfVALÓTARTSAÓAÓGYEREKEKET ÓDEÓMfSÓ SZEM...

Page 19: ...SmGmVEL Ó3OHASEÓHASZNfLJONÓ FOLYLmKONYÓTISZTqTvSZEREKET ÓBENZINT Ó VAGYÓOLDvSZEREKET 3ZERVIZ Ób62 Ó 2 4 44Ó 2 Ó 52Ã0 Ó Ó 4Ó3UPPLIESÓ Ó0EACHÓ IVISIONÓKmSZ LmKEIRE Ó URvPfBANÓAÓVfSfRLfSÓID PONT JfTvLÓSZfMqTOTTÓKmTÓmVESÓGARANCIAÓJfR Ó ZOKÓAÓKfROSODfSOKÓVAGYÓMEGHIBfSODfSOK Ó AMELYEKÓHIBfSÓKEZELmS ÓMINDEGYÓHOGYÓ AZÓSZfNDmKOSÓVAGYÓNEMÓSZfNDmKOSÓVOLT Ó VAGYÓAÓGYfRTvNAKÓAÓKEZELmSSELÓmSÓAÓ SZERVqZELmSSELÓU...

Page 20: ...ÓGÓ ÓM Ó ORMATÓPAPIERU Ó Ó 7YMIARY ÓÓÓ Ó ÓXÓ ÓXÓ ÓMMÓ I ÑAR Ó ÓÓ Ó ÓKGÓ DÓÓ 7SKAZvWKIÓDOTYCZgCEÓÓ BEZPIECZE STWAÓ IEBEZPIECZE STWOÓOBRAÑE ÓCIA A 7ÓÑADNYMÓWYPADKUÓNIEÓDOTYKAJÓ OSTRZYÓDoWIGNIOWEGOÓNOÑAÓTNgCEGOÓ LUBÓDOLNEGOÓNOÑAÓTNgCEGO ÓPONIEWAÑÓ OSTRZAÓTEÓSgÓEKSTREMALNIEÓOSTREÓIÓRY ZYKOÓOBRAÑE ÓCIA AÓJESTÓBARDZOÓDUÑE Ó 5PEWNIJÓSI ÓÑEÓNvÑÓTNgCYÓWÓPRZY PADKUÓNIEUÑYWANIAÓJESTÓZAWSZEÓÓ ODCHYLONYÓWÓDv Ó...

Page 21: ...Y lÓGILOTYN Ó DoWIGNIOWgÓSUCHg ÓMI KKgÓSZMATKg Ó IGDYÓNIEÓUÑYWAJÓP YNNYCHÓ RODKvWÓ CZYSZCZgCYCH ÓBENZYNY ÓROZPUSZCZAL NIKvWÓLUBÓOCZYSZCZACZY Ó 3ERWISÓ Ó 4 Ó 2 Ó 7 2 Ó7ÓÓ 52 0 Ó LAÓURZgDZE ÓFIRMYÓ 4Ó3UPPLIESÓ ÓÓ 0EACHÓ IVISIONÓOBOWIgZUJEÓWÓ UROPIEÓ GWARANCJAÓDWULETNIAÓLICZgCÓODÓDATYÓÓ ZAKUPU Ó5SZKODZENIAÓLUBÓUSTERKI ÓKTvREÓ POWSTANgÓWSKUTEKÓNIEW A CIWEJÓOBS UGIÓ ÓOBOJ TNIEÓZAMIERZONEJÓCZYÓTEÑÓNIEZA...

Page 22: ...ÓLISTÈÓ Ó ÓGÓ ÓM 6ELIKOSTÓPAPqRU Ó 2OZM RY ÓÓÓ ÓXÓ ÓXÓ ÓMM MOTNOST Ó ÓKG DÓ EZPEjNOSTNqÓPOKYNY EBEZPEjqÓPORAN Nq 6ÓÁfDNmMÓPµqPAD ÓSEÓNEDOTÎKEJTEÓ OSTµqÓPfKOVmHOÓµEZNmHOÓNOÁEÓNEBOÓ DOLNqHOÓµEZNmHOÓNOÁE ÓNEBO ÓOSTµqÓ JSOUÓEXTRmMN ÓOSTRfÓAÓRIZIKOÓPORAN NqÓ JEÓVELMIÓVYSOKm 5JIST TEÓSE ÓÁEÓJEÓµEZNÎÓNÈÁÓPµIÓ NEPOUÁqVfNqÓVÁDYÓSKLOPENÓDOLÈ 0fKOVOUÓµEZAjKUÓB HEMÓPOUÁqVfNqÓ CHRA TEÓPµEDÓD TMIÓAÓJINÎMIÓOSOBA...

Page 23: ...OUÓµEZAjKUÓOjIST TEÓjASÓODÓ jASUÓSUCHOU ÓM KKOUÓTKANINOU Ó IKDYÓNEPOUÁqVEJTEÓTEKUTÎCHÓjISTICqCHÓ PROSTµEDKÈ ÓJAKOÓJSOUÓBENZIN ÓROZ POU T DLAÓNEBOÓjISTIjE 3ERVIS Ó2 9Ó Ó 25 Ó6Ó 62 0 0ROÓZAµqZENqÓODÓFIRMYÓ 4Ó3UPPLIESÓ Ó 0EACHÓ IVISIONÓPLATqÓVÓ VROP ÓZfRUKAÓ DVOUÓLETÓODÓDATAÓKOUPI Ó0O KOZENqÓNEBOÓ DEFEKTY ÓKTERmÓVZNIKLYÓCHYBNOUÓOBSLUHOU Ó A Ó MYSLN ÓjIÓNE MYSLN ÓNEBOÓNEDBfNqMÓ POKYNÈÓVÎROBCEÓPROÓOBSL...

Page 24: ...ÓPAPIERA Ó 2OZMERY ÓÓÓ Ó ÓXÓ ÓXÓ ÓMM MOTNOS Ó Ó ÓKG DÓ EZPEjNOSTNmÓPOKYNY EBEZPEjENSTVOÓPORANENIA 6ÓÁIADNOMÓPRqPADEÓSAÓNEDOTÎKAJTEÓ jEPELEÓPfKOVEJÓREZAjKYÓALEBOÓSPOD NmHOÓNOÁA ÓPRETOÁEÓjEPELEÓS ÓÓ EXTRmMNEÓOSTRmÓAÓRIZIKOÓPORANENIAÓJEÓ VE MIÓVYSOKm Ó 5BEZPEjTEÓSA ÓÁEÓNxÁ ÓKTORÎÓSAÓUÁÓ NEPOUÁqVA ÓBOLÓSKLOPENÎÓVÁDYÓSMEROMÓ DOLE ETIÓAÓINmÓOSOBYÓSAÓVÓPRqPADEÓPOUÁq VANIAÓSTROJAÓMUSIAÓZDRÁIAVA ÓVÓÓ DOSTA...

Page 25: ...HOU ÓJEMNOUÓ ATKOU Ó IKDYÓNE POUÁqVAJTEÓTEKUTmÓjISTIACEÓPROSTRIEDKY Ó BENZqN ÓROZP ADLOÓALEBOÓjISTIj Ó 3ERVIS Ó2 6Ó 2 k Ó 25 Ó6Ó 52Ã0 Ó AÓPRqSTROJEÓ 4Ó3UPPLIESÓ Ó0EACHÓÓ IVISIONÓJEÓVÓ URvPEÓZfRUKAÓ ÓROKYÓODÓ DfTUMUÓZAK PENIA Ó0O KODENIAÓALEBOÓ PORUCHY ÓKTORmÓVZNIKLIÓNESPRfVNYMÓÓ POUÁqVANqM ÓjIÓUÁÓNE MYSELNEÓALEBOÓ MYSELNE ÓALEBOÓNERE PEKTOVANqMÓÓ POKYNOVÓVÎROBCUÓNAÓOBSLUHUÓAÓSERVIS ÓÓ SAÓNAÓZfRUKU...

Page 26: ...ина резки макс 330 mm Производительность макс 10 листов 80g m2 Формат бумаги A4 Габариты 198x535x68mm Вес 1 36 kg D Указания по технике безопасности Опасность травмирования Ни в коем случае не прикасайтесь к режущим поверхностям рычажного ножа или нижнего ножа так как рабочие поверхности чрезвычайно острые и при этом велика опасность травмирования Обеспечьте чтобы нож в нерабочее время всегда был ...

Page 27: ...ку рычажной резальной машины сухой мягкой бархоткой Никогда не пользуйтесь жидкими моющими средствами бензином растворителями или очистителями Сервисное обслуживание 2 ГОДА ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ В ЕВРОПЕ На приборы от фирмы 3T Supplies AG Peach Division в Европе распространяется двухлетняя гарантия с момента продажи Повреждения или неисправности возникшие в результате неправильного обслуживания на...

Page 28: ...aperikoko A4 Mitat 198x535x68mm Paino 1 36kg D Turvallisuusohjeet Loukkaantumisvaara Älä missään tapauksessa kosketa viputoi misen leikkurin tai alaleikkurin teriä sillä terät ovat äärimmäisen terävät ja loukkaantumisriski on hyvin suuri Varmista että leikkuri on taitettu alaspäin aina sen ollessa käyttämättömänä Pidä lapset ja muut henkilöt poissa viputoimisen leikkurin lähettyviltä käytön aikana...

Page 29: ...a viputoiminen leikkuri ajoittain kuivalla ja pehmeällä liinalla Älä koskaan käytä nestemäistä puhdistusainetta bensiiniä liuotinta tai puhdistusainetta Huolto KAHDEN VUODEN RAJOITETTU TAKUU EUROOPASSA 3T Supplies AG Peach Divisionin laitteilla on Euroopassa voimassa kahden vuoden takuu ostopäivämäärästä lähtien Takuu ei kata vauri oita tai puutteita jotka aiheutuvat tahattomasta tai tahallisesta ...

Page 30: ...ta Modellnr PC300 01 Skärlängd max 330mm Skärkapacitet max 10 blad 80g m2 Pappersstorlek A4 Mått 198x535x68mm Vikt 1 36kg D Säkerhetsanvisningar Risk för skador Rör inte skärapparatens egg eller undre kniv Eggarna är mycket vassa och risk för skador föreligger Kontrollera att kniven är nedfälld när du inte använder skärapparaten Se till att barn och andra personer inte ris kerar skador när skärapp...

Page 31: ...nd aldrig flytande rengöringsmedel bensin lösningsmedel eller aggressiva rengöringsmedel Service 2 ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI I EUROPA Två års garanti inom Europa från köpedatum gäller för apparater från 3T Supplies AG Peach Division Skador eller defekter som kan härledas ur felaktig hantering oavsiktlig eller avsiktlig samt ur icke beaktande av tillverka rens anvisningar för användning och under håll o...

Page 32: ...8x535x68mm Vægt 1 36kg D Bemærkninger om sikkerheden Risiko for tilskadekomst Undgå under alle omstændigheder af berøre skæremaskinens klinge eller den under skæreklinge idet disse er ekstremt skarpe og risikoen for tilskadekomst er særdeles høj Sørg for at skæreklingen altid er klappet ned når maskinen ikke er i anvendelse Børn og andre personer skal holdes borte fra skæremaskinen når den er i an...

Page 33: ...ørt blødt stykke stof Der må aldrig anvendes flydende rengørings midler benzin opløsningsmidler og lignende Service 2 ÅRS BEGRÆNSET GARANTI I EUROPA På produkter fra 3T Supplies AG Peach Divisi on gælder der i Europa en to års garanti fra købsdagen Beskadigelser eller defekter der opstår ved forkert betjening uanset om det sker tilfældigt eller med vilje oder ved misag telse fremstillerens anvisnin...

Page 34: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands