Seite /
Page - 105 -
17.03.2005 / TPa
AT Fahrzeugserie
AT Vehicle-Series
© 2005
Überwachung während des Betriebes
Der Pumpenbedienstand sollte in ständiger Reichweite des Ma-
schinisten sein.
- Das RLCS (Rosenbauer Logic Control System) übernimmt die
Überwachung von:
◊
Wasser- und Schaummitteltankinhalt
◊
Treibstoffvorrat, Kühlwassertemperatur, Öldruck
Bei Auftreten eines Mangels wird das am Display im Pumpen-
raum angezeigt und ein Warnsignal ertönt.
◊
Der Maschinist muss die entsprechenden Maßnahmen er-
greifen um Schäden zu vermeiden.
◊
Bei Auftreten von ungewöhnlichen Geräuschen (z.B. Kavi-
tation, etc.) Drehzahl reduzieren bzw. Pumpenanlage abstellen.
ACHTUNG !
Bei Gefahr für Personen ausgehend von der Pumpenanlage (z. B.
geplatzter Schlauch) ist unverzüglich die Drehzahl zu reduzieren
bzw. der betroffene Druckausgang zu schließen, gegebenenfalls
die Pumpenanlage abzustellen.
Watch out during Pump Operation
The operator´s stand should be always in reach of machinist.
- The RLCS (Rosenbauer Logic Control System) continuously
checks:
◊
Water- and foam compound tank content
◊
Fuel, coolant temperature, oil pressure
Any irregularities will be shown on the display in the pump
compartment and a warning signal will sound.
◊
The machinist has to take the relevant precautions to avoid
damage.
◊
When an unusual noise has occured (e.g. cavitation, ect.),
reduce pump speed to idle and disengage the P.T.O.
CAUTION !
If any danger to personnel arises from the pump process, (e.g.
burst hose) immediately reduce pump speed to idle and close the
corresponding pressure outlet. If necessary disengage the P.T.O.
Pumpenbetrieb vom Heck aus
Pump Operation from rear Control Panel
Summary of Contents for AT Vehicle Series
Page 194: ......
