Seite /
Page - 120 -
17.03.2005 / TPa
AT Fahrzeugserie
AT Vehicle-Series
© 2005
Bedienung der fahrbaren Haspeln
*
Abnehmen der Haspeln
- Haspel gegen die Fahzeugrückwand drücken.
- Sicherungsklinke anheben und Haspel langsam nach unten
schwenken.
◊
Sobald die Sicherungsklinke die Haspel freigibt das Deichsel-
rohr mit beiden Händen festhalten - bei Bedarf ist ein zweiter
Bedienungsmann heranzuziehen.
- Haspel aushängen und Schlauch auslegen.
Bemerkung:
- Bei abgenommenen Haspeln können die Haspelträger an den
Unterfahrschutz bzw. Schwenkträger zugeklappt werden:
◊
Dazu Sicherungsstifte herausziehen,
◊
Haspelträger zuklappen und
◊
Sicherungsstifte wieder einsetzen.
Fahrbare Haspeln
Moveable Hose Reels
Operation of the Moveable Hose Reels
*
Removing the hose reels
- Push the hose reel against the rear wall of the vehicle.
- Lift the safety bar and swivel down the hose reel slowly.
◊
As soon as the safety link releases the hose reel, fasten the
towbar with both hands - is necessary call for an assistent.
- Uncouple the hose reel and lay out the hose.
Note:
- When the hose reel(s) is(are) removed the supports can be
hinged to the underrun protection device:
◊
For that purpose remove the safety pins,
◊
Close the supports and
◊
Sert in the safety pins again.
Summary of Contents for AT Vehicle Series
Page 194: ......
