Seite /
Page - 184 -
17.03.2005 / TPa
AT Fahrzeugserie
AT Vehicle-Series
© 2005
Wartung
Maintenance
Allgemeine Richtlinien beim Umgang mit elektron. Bauteilen
Allgemeine Forderungen:
Maximal zulässige Grenzwerte für Lagerung und Transport sind:
Temperatur: -40
°
C bis +100
°
C
Luftfeuchtigkeit: 20% bis 95% rel. Feuchte
keine Betauung zulässig
Die Geräte nie ohne Antistatik-Schutzfolie bzw. staubschützender
Verpackung lagern.
Arbeiten an Fahrzeugen, welche mit elektronischen Geräten aus-
gerüstet sind:
Installation und Messungen an elektronischen Geräten:
- Vor Arbeiten an elektrischen Teilen (ausgenommen beim Mes-
sen) unbedingt Spannung abschalten (Batteriehauptschalter)
oder Batterie abklemmen.
- Fahrzeuge laden sich gegenüber dem Erdboden elektrostatisch
auf. Werden nun Arbeiten vom Boden aus durchgeführt, ist
zuerst ein Potentialausgleich durchzuführen.
Handling and storing electronic components
General Requirements:
Maximum permissible limits for storage and transportation are as
follows:
Temperature: -40
°
Celsius to +100
°
Celsius
Humidity: 20 % up to 95 %
It is essential to store electronic components either packed in
protection foil (electronics with housing), or packed in anti-
electrostatic foil (printed cards).
Working on vehicles with electronic equipment:
Installation jobs and test works:
Before carrying out work on electric components and electronics
(except test procedures), switch off power supply (master switch in
position “OFF” or disconnect battery).
Summary of Contents for AT Vehicle Series
Page 194: ......
