Seite /
Page - 166 -
17.03.2005 / TPa
AT Fahrzeugserie
AT Vehicle-Series
© 2005
Wartung
Maintenance
Servicearbeiten -
Ölwechsel bei Pumpengetriebe und Entlüftungspumpe
Wegen der engen Platzverhältnisse die sich durch die Lärmdämmung
ergeben, wird das Öl des Pumpengetriebes und der Entlüftungs-
pumpe an der Ölentleerung sowohl entleert als auch befüllt.
Öl ablassen:
- Linken Wartungsdeckel für Pumpenraum demontieren.
- Entleerungschlauch am Entleerungsschaft für Pumpengetriebe
oder Entlüftungspumpe anschließen.
- Entsprechendes Entleerungsventil öffnen - Altöl auffangen.
◊
Lokale Vorschriften zur Ölentsorgung beachten !
Öl auffüllen:
- Entleerungschlauch hochheben und einen geeigneten Trichter
am Schlauch anstecken.
- Für die Entlüftungspumpe 0,65 Liter Motoröl, **
für das Pumpengetriebe 2 Liter Getriebeöl
**
einfüllen und warten bis das Öl eingelaufen ist.
- Entsprechendes Entleerungsventil schließen.
- Schlauch abziehen und Wartungsdeckel montieren.
** Die Ölspezifikationen entnehmen Sie bitte den Seiten vorher.
Service procedures -
Oil change of pump gear box and priming pump
Due to noise absorption in pump compartment, the oil of pump
gear box and priming pump is drained as well as filled by using the
oil drain.
Oil drainage:
- Remove maintenance cover for pump compartment L. H. side.
- Connect hose(ordered seperately) to drain of the housing to be
drained.
- Open concerned draining valve - collect old oil.
◊
Please obey valid disposal regulations !
Oil filling:
- Lift draining hose and provide funnel (ordered separately).
- For priming pump, fill in 0.65 litre engine oil, **
for pump gear box fill in 2 litre gear box oil
**
and wait until oil hss run in.
- Close corresponding drain valve.
- Remove hose and mount maintenance cover.
** For correct oil specification please refer to previous pages.
Summary of Contents for AT Vehicle Series
Page 194: ......
