Seite /
Page - 183 -
17.03.2005 / TPa
AT Fahrzeugserie
AT Vehicle-Series
© 2005
Wartung
Maintenance
Allgemeine Richtlinien beim Umgang mit elektroni-
schen Bauteilen
(DRE und elektronische Steuergeräte)
Lagerung, Verpackung und Transport
Elektronische Baugruppen in Gehäusen:
Die Geräte verlangen bei der Verpackung keine besonderen anti-
statischen Schutzmaßnahmen. Zum Schutz vor Verschmutzung
und klimatischen Einflüssen ist das Gerät in ausreichend Plastikfo-
lie einzuschlagen oder einzuschweißen. Genügend Füllmaterial
verwenden, damit Geräteteile beim Transport nicht beschädigt
werden können.
Printbaugruppen (ohne Gehäuse):
Printbaugruppen müssen unbedingt in elektrisch leitenden Anti-
statik-Schutzfolien verpackt werden. Damit ist auch ein ausrei-
chender Schutz vor Verschmutzung gegeben. Printbaugruppen
sind besonders empfindlich gegen mechanische Beanspruchung.
Verwenden Sie daher große Kartons und viel Füllmaterial. Der
Versand in Polsterkuverts ist nicht zulässig. Auch beim Transport
in Werkzeugtaschen, etc. gelten diese Richtlinien.
Handling and Storing Electronic Components
(DRE and Electronics)
Storing, packing, and transporting
Electronics with Housing:
To protect them against soiling and climatic effects, a plastic foil
must be used when packaging. Sufficient filling material must be
used to avoid mechanical damage during shipment of unit. Precau-
tions regarding anti-electrostatic problems are not necessary.
Printed Cards/chip boards:
Components like printed cards must be properly packed (wrapped)
into anti-electrostatic foil !
Printed cards are extremely sensitive to mechanical damage and
therefore boxes, sufficient in size, with ample filling material must
be used for shipment/transport.
Shipment in “Jiffy-Bags” is not permissible.
The same recommendations apply when carrying these items in
tool boxes etc.
Summary of Contents for AT Vehicle Series
Page 194: ......
