Seite /
Page - 139 -
17.03.2005 / TPa
AT Fahrzeugserie
AT Vehicle-Series
© 2005
Notbetätigung der Pumpenanlage
Emergency Control of the Pump System
Notbetätigung der Pumpenanlage
ACHTUNG !
Die Notbetätigung der Pumpenanlage darf nur in pneumatisch
drucklosem Zustand durchgeführt werden.
Quetschgefahr durch einen pneumatisch gesteuerten Antrieb.
- Absperrventil (J163) schließen.
◊
Die Pneumatikinstallation der Pumpenanlage wird automa-
tisch entlüftet.
- Entsprechenden Notbetätigungshebel um 90
°
drehen um das
gewünschte Ventil zu betätigen - siehe nachfolgende Beschrei-
bung.
Hinweis:
Nach dem Schließen des Absperrventiles (J163) sind
alle pneumatischen Antriebe manuell auszuführen.
Nach dem Einsatz ist die Anlage fachgerecht instandzusetzen und
alle Notbetätigungen wieder in Ausgangsstellung zu bringen.
Emergency Control of the Pump System
CAUTION !
Emergency control of the pumping installation is allowed with
released compressed air only.
Danger of squeezeing by a pneumatically controlled activator.
- Close shut-off-valve (J163).
◊
Pressure is released in pump´s pneumatic installation.
- Turn corresponding emergency lever 90
°
clockwise to operate
desired valve - please refer to the following description.
Notice:
After closing the shut-off valve (J163), all pneumatic
activators must be operated manually.
The pneumatic system has to be re-set immediately after use.
Shift back all emergency controls of pneumatic solenoids to
starting position.
0
1
1
0
1
1
0
1
1
0
1
1
0
1
1
J163
Summary of Contents for AT Vehicle Series
Page 194: ......
