Rosenbauer AT Vehicle Series, Operation Manual

Page: 123 / 194

Seite / Page - 123 -
17.03.2005 / TPa
AT Fahrzeugserie
AT Vehicle-Series
© 2005
Füllen des Wassertanks
Filling the Water Tank
Füllen des Wassertanks mit automatischer Niveauregelung
*
- Zubringerschläuche an den Einspeisanschlüssen (J17) ankuppeln.
- Hydrantenventil langsam öffnen.
- Schalter (S329) drücken:
◊ Bild (130) wird auf dem Display (N7) angezeigt.
- Tankfüllventil öffnen:
◊ Schalter (SF1) drücken.
Folgendes Programm läuft nun ab:
◊ Wenn der Wasserstand im Tank weniger als 70% beträgt,
wird das Ventil in der Tankfüllleitung geöffnet.
◊ Wenn der Wassertank voll ist (95%), schließt die Niveau-
regelung das Tankfüllventil.
◊ Sinkt der Wasserstand durch Wasserentnahme auf ca. 70%
ab, wird das Tankfüllventil automatisch geöffnet -
Tank wird wieder aufgefüllt.
- Um den Tank bis zum Rand zu füllen, siehe bitte "Füllen des
Wassertanks über die Tankeinspeisleitung" nächste Seite.
- Nach dem Füllen Schalter (SF1) erneut drücken.
◊ Wenn ausgeblendet, Bild (132) mittels Schalter (S329) wieder aufrufen.
Hinweis: Das Tankfüllventil öffnet nicht, solange das Fremd-
saugventil (J14) geöffnet ist.
Filling the Water Tank by Automatic Tank Level Control
*
- Connect supply hoses to connection(s) (J17).
- Open hydrant valve slowly.
- Press switch (S329):
◊
Picture (130) will be shown on display (N7).
- Open tank fill valve:
◊
Press switch (SF1).
Following cycle starts:
◊
If the water tank content is less than 70%, the tank fill valve
will open.
◊
If the water tank is full (95%), the automatic tank level
control closes the fill valve.
◊
When the tank level drops to approx. 70%, the tank fill valve
will open automatically -
the water tank will be filled up again.
- To fill the tank completely, please refer to "Filling the Water
Tank via Tank Supply Line" next page.
- After filling procedure press switch (SF1) again.
◊
If overlied press switch (S329) to get picture (132) again.
Note: The water tank fill valve is closed as long as the
drafting valve (J14) is open.
N7
132
SF1 S329
130
J17 J17