Seite /
Page - 152 -
17.03.2005 / TPa
AT Fahrzeugserie
AT Vehicle-Series
© 2005
Wartung
Maintenance
Prüf- und Kontrollarbeiten
Prüf- und Kontrollarbeiten sind Arbeiten die von einschlägig
geschultem Feuerwehrpersonal durchgeführt werden können.
Diese Arbeiten müssen regelmäßig, insbesondere nach jeder Ver-
wendung durchgeführt werden, um ein optimales Funktionieren
des Fahrzeuges zu gewährleisten.
- Vergewissern Sie sich, ob alle Verriegelungen und Befestigun-
gen der Halterungs- /Lagerungssysteme für die Ausrüstung
einwandfrei funktionieren und sicheren Halt geben.
Jede Abweichung, Schäden oder schlechte Zustände sollten
sofort korrigiert oder behoben werden.
ACHTUNG !
Ausrüstung die nicht richtig repariert ist, ist gefährliche Ausrü-
stung. Falls Sie etwas Ungewöhnliches entdecken, lassen Sie es
prüfen, bevor Sie es verwenden.
Schäden an der Ausrüstung und an Halterungs- /Lagerungssystemen
können zu schweren Unfällen und Verletzungen führen!
Beachten Sie unbedingt auch die Betriebsanleitungen der einzel-
nen Ausrüstungsgegenstände und Geräte.
Inspection Procedures
Inspection procedures may be done by fire brigade personnel
familiar with the vehicle and pumping system.
These activities must be performed after each operation to ensure
optimal reliability of the vehicle.
- Check all locks, holding devices and equipment for good
condition and safe support.
Any discrepancies, defects or faults should be immediately
corrected or repaired.
CAUTION !
Equipment improperly prepared for operation is unsafe for use. If
something is noticed and requires attention, have it checked before
it leaves for operation. Even minor mechanical defects can lead to
accidents or personal injury.
Pay attention to the operation manuals of equipment and appara-
tus carried in the vehicle.
Summary of Contents for AT Vehicle Series
Page 194: ......
