39
ASPIRATORI INDUSTRIALI TRIFASE
THREE PHASE INDUSTRIAL VACUUM CLEANERS
DREHSTROM-INDUSTRIESAUGER
54.01.ECOTRIFASE V.0 REV.A_IT-EN-DE
2 Vacuometro:
Segnala il grado di
intasamento del filtro.
2 Vacuum-meter:
indicates the filter clogging.
2 Vakuum-Meter:
zeigt die Filterverstopfung.
STATO
STATE
SIGNALGEBUNG
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
SEGNALAZIONE
SIGNAL
BERICHTERSTATTUNG
Indicatore colore “Verde”
„Green“ signal light
“
Grüner” Zeiger
Funzionamento corretto dell’aspiratore
Correct functioning of the vacuum cleaner
Korrekter Betrieb des Saugers
Indicatore colore “Giallo”
„Yellow“ signal light
“
Gelber” Zeiger
Pre-intasamento del filtro
Pre-clogging of the filter
Vorverstopfung des Filters
Indicatore colore “Rosso”
“Red” signal light
“Roter” Zeiger
Filtro intasato
The filter is clogged
Der Filter ist verstopft
Avviamento e arresto
Per avviare l’aspiratore
portare l’interruttore generale
in posizione “I”.
Per arrestare l’aspiratore
portare l’interruttore generale
in posizione “0”.
Start and stop
To start the vacuum cleaner,
turn the main switch on position
“I”.
To stop the vacuum cleaner turn
the main switch on position “0”.
Ein- und Ausschalten
Zum Starten, den
Hauptschalter auf Position “I”
stellen.
Zum Ausschalten, den
Hauptschalter auf Position “0”
stellen.
