ASPIRATORI INDUSTRIALI TRIFASE
THREE PHASE INDUSTRIAL VACUUM CLEANERS
DREHSTROM-INDUSTRIESAUGER
14
54.01.ECOTRIFASE V.0 REV.A_IT-EN-DE
Carries out all repairs and
adjustments to the electrical
system.
Disconnect the vacuum cleaner
from its power source before each
modification.
Manufacturer’s technician
:
carries out installation, setting
up and modification work in
accordance with the manufacturer.
May also train other persons
and recognize any negligence
concerning use of the machine.
Routine maintenance:
it groups
all the necessary operations to
ensure that the vacuum cleaner
remains in a constantly reliable
efficiency and safety condition .
The routine maintenance
operations are planned by the
manufacturer and must be done
according to the procedures
described into the Instruction
Manual.
Special maintenance:
it groups all the necessary
operations to ensure that the
vacuum cleaner remains in a
constantly reliable efficiency and
safety condition.
Monteur:
ist für Installationen,
Einrichtungsarbeiten und
Änderungen verantwortlich,
die im Einverständnis mit dem
Hersteller ausgeführt werden. Er
kann auch Schulungsfunktionen
übernehmen.
Routinemässige Wartung:
Beinhaltet alle erforderlichen
Arbeitsvorgänge, um zu
garantieren, dass der Sauger in
einem konstant zuverlässigen
und sicheren Zustand bleibt.
Die routinemässigen Wartungen
werden vom Hersteller geplant
und müssen entsprechend den
im Handbuch beschriebenen
Vorgängen durchgeführt werden.
Spezielle Wartung
:
Beinhaltet alle erforderlichen
Arbeitsvorgänge, um zu
garantieren, dass der Sauger in
einem konstant zuverlässigen
und sicheren Zustand bleibt. Die
speziellen Wartungen werden
nicht vom Hersteller geplant
sondern werden wenn nötig
vom Techniker des Herstellers
ausgeführt.
Effettua ogni intervento di
riparazione e regolazione degli
impianti elettrici.
Ogni modifica dovrà essere
apportata a macchina scollegata
dalla rete elettrica.
Tecnico del costruttore
:
svolge attività di installazione,
messa a punto, modifica in
accordo con il costruttore.
Può svolgere funzioni di
addestramento e riconoscere
eventuali negligenze nell’uso della
macchina.
Manutenzione ordinaria
:
insieme delle operazioni
necessarie a mantenere efficiente
la macchina e le sue funzionalità
in condizioni di sicurezza.
Le operazioni di manutenzione
ordinaria sono programmate
dal costruttore e devono essere
effettuate rispettando le procedure
indicate nel manuale Uso e
Manutenzione.
Manutenzione straordinaria
:
insieme delle operazioni
necessarie a mantenere efficiente
la macchina e le sue funzionalità
in condizioni di sicurezza.
