3
ASPIRATORI INDUSTRIALI TRIFASE
THREE PHASE INDUSTRIAL VACUUM CLEANERS
DREHSTROM-INDUSTRIESAUGER
54.01.ECOTRIFASE V.0 REV.A_IT-EN-DE
SCOPO DEL MANUALE
Questo manuale, che è parte
integrante dell’aspiratore, è
stato realizzato per fornire agli
utilizzatori tutte le informazioni
necessarie per:
- le informazioni sui pericoli.
- il corretto uso dell’aspiratore in
condizioni di sicurezza.
-
la conoscenza del
funzionamento e dei limiti
d’impiego dell’aspiratore.
- effettuare gli interventi di
ordinaria manutenzione
sull’aspiratore.
- smantellare l’apparecchiatura
in condizioni di sicurezza e nel
rispetto delle norme vigenti in
materia.
L’utilizzatore ha l’obbligo di
leggere ed apprendere le
informazioni contenute in
questo manuale; il tempo
impiegato a tale scopo sarà
largamente ricompensato dal
corretto utilizzo dell’aspiratore.
Conservare questo manuale
per tutta la durata di vita
dell’aspiratore in un posto noto
ed accessibile a tutti.
Il manuale deve essere
maneggiato con cura, con mani
pulite, evitando di depositarlo su
superfici sporche.
Conservare il manuale in
un’ambiente protetto dall’umidità
e dal calore.
Non si debbono asportare,
strappare
o
modificare
arbitrariamente delle parti del
manuale.
In caso di problemi nella
comprensione del manuale
rivolgersi a
R.G.S Impianti
.
PURPOSE OF THE MANUAL
This manual, which is integral part
of the vacuum cleaner, has been
compiled in order to give to whom
is familiar with it the necessary
information for:
- the information about the
dangers.
- The correct use of the vacuum
cleaner in safety condition.
- The good knowledge of the
functioning and the limits of use
of the vacuum cleaner.
-
The maintenance routine
services on the vacuum cleaner
- How to dismantle the vacuum
cleaner under safety conditions
and in respect of the laws in
force on this subject.
The vacuum cleaner operator
must read and learn the
information described in
this manual; the time spent
for this purpose will be fully
compensated from the correct
use of the vacuum cleaner.
Keep this manual for all the
working life of the vacuum
cleaner in a well known place
and accessible to everybody.
Handle the manual with care,
with cleaned hands, avoiding
to leave it on dirty surfaces.
Keep the manual in away from
humidity and heat.
Don’t remove, tear or arbitrarily
modify any parts of the manual.
In case of problems with the
comprehension of this manual
please contact
R.G.S. Impianti.
ZWECK DES HANDBUCHES
Dieses Handbuch, welches ein
wesentlicher Bestandteil des
Industriesaugers ist, wurde erstellt,
um dem Benutzer des Saugers die
Erforderlichen Hinweise zu geben:
- Informationen über die Gefahren.
- für die korrekte Anwendung der
Sicherheitsbedingungen.
- für eine effiziente Arbeitsweise
sowie das Wissen um die
Einsatzeinschränkungen des
Saugers
- die Wartungsarbeiten
- darüber zu informieren wie der Sauger
unter Einhaltung der gesetzlich
geltenden Sicherheitsbestimmungen
abmontiert und entsorgt werden
kann.
Der Benutzer ist verpflichtet, die
im Handbuch beschriebenen
Anweisungen zu kennen und
anzuwenden; heben Sie das
Handbuch sorgfältig in der Nähe
der Maschine auf, an einem
geschützten und trockenen Ort, an
dem es nicht der Sonnenstrahlung,
der Feuchtigkeit oder der Hitze
ausgesetzt ist, aber an einer
Stelle, an der es leicht und schnell
zur Hand ist, wenn man in Zukunft
etwas darin nachschlagen will.
Das Handbuch oder Teile davon
sind aber auf keinem Fall zu
entfernen, zu zerreissen oder
willkürlich abzuändern.
Der Hersteller behält sich das
Recht vor, die Handbücher auf
den jeweils aktuellen Stand zu
bringen, ohne die Verpflichtung
einer Vorankündigung.
Wenn Sie Teile des Handbuches
nicht verstehen sollten, wenden
Sie sich an
R.G.S. Impianti
.
