ASPIRATORI INDUSTRIALI TRIFASE
THREE PHASE INDUSTRIAL VACUUM CLEANERS
DREHSTROM-INDUSTRIESAUGER
30
54.01.ECOTRIFASE V.0 REV.A_IT-EN-DE
illuminazione naturale o artificiale,
almeno 2000lux.
L’illuminazione non deve creare
effetti stroboscopici o riflettenti.
Il manuale deve sempre essere a
portata di mano, in modo tale da
poterlo consultare per verificare
il ciclo operativo corretto ogni
qualvolta si abbiano dei dubbi.
Se questo manuale venisse
smarrito o danneggiato occorrerà
richiedere a R.G.S la copia
sostitutiva.
Dopo 10 anni di utilizzo
consigliamo di richiedere una
revisione completa dell’aspiratore
a cura della casa costruttrice
R.G.S.
Rispetta l’ambiente
A fine vita l’aspiratore dovrà
essere smaltito tenendo conto
delle leggi vigenti in materia di
raccolta differenziata.
I rifiuti delle apparecchiature
elettriche possono contenere
sostanze pericolose per
l’ambiente e per la salute
delle persone; è importante
effettuare lo smaltimento dei
componenti dell’aspiratore in
maniera corretta.
where the machine is installed, is
an important issue both for people
safety and job quality.
At least 2000lux, with natural
or artificial lighting, should be
granted.
The illumination system must not
create strobe lights nor reflective
effects.
Keep this manual in a well known
place and ready at hand for
consultation to everybody, so to
check the correct use in case of
doubts.
Should this manual be lost or
damaged, please ask to R.G.S.
an equivalent copy.
After 10 years of use, it is
advisable to ask to have your
vacuum cleaner serviced by
R.G.S.
Respect the environment
At the end of its working life,
the vacuum cleaner shall be
disposed of in compliance with
the current laws in force.
The waste of the electric
equipments can contain
dangerous substances.
To prevent possible harm to
the environment or human
health from uncontrolled waste
disposal, please dispose the
different parts of the vacuum
cleaner and separate them from
other types of wastes.
für die Sicherheit der personen und
die Qualität der Arbeit als wichtig zu
betrachten.
Der Installationsort der Maschine
muss bei natürlicher oder künstlicher
Beleuchtung mindestens 2000lux
garantieren.
Die Beleuchtung darf nicht
stroboskopisch wirken oder blenden
Heben Sie das Handbuch an einer
Stelle auf, an der es leicht und schnell
zur Hand ist wenn man im Zweifelsfall
darin nachschlagen will.
Wenn Sie dieses Handbuch verlieren
oder beschädigen, müssen Sie
R.G.S.eine Ersatzkopie anfordern.
Nach 10 Jahren von Benutzung
empfehlen wir eine vollständige
Überprüfung des Saugers durch Den
Hersteller R.G.S. anzufordern.
Die Umwelt schonen
Bei der Entsorgung des
Saugers, trennen Sie alle
Bauteile nach ihren chemischen
Eigenschaften ab und
entsorgen Sie sie gemäß den
geltenden Rechtsvorschriften.
Der Abfall darf nicht
zusammen mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden.
Entsorgen Sie es bitte getrennt
von anderen Abfällen, um der
Umwelt bzw. der menschlichen
Gesundheit nicht durch
unkontrollierte Müllbeseitigung
zu schaden.
