11
ASPIRATORI INDUSTRIALI TRIFASE
THREE PHASE INDUSTRIAL VACUUM CLEANERS
DREHSTROM-INDUSTRIESAUGER
54.01.ECOTRIFASE V.0 REV.A_IT-EN-DE
Non sono coperti da garanzia
danni dovuti a:
- trasporto;
-
errata installazione della
macchina;
- uso improprio della macchina o
negligenza;
- manomissioni o riparazioni
effettuate da personale non
autorizzato e/o utilizzo di
ricambi non originali;
- mancata manutenzione;
- parti soggette a normale
deperimento d’uso.
Nel caso in cui il guasto non rientri
nelle condizioni di garanzia, tutti i
costi di un’eventuale riparazione
saranno addebitati al cliente.
L’unico documento valido ai
fini della garanzia è la fattura
dell’aspiratore.
Eventuali deroghe alla presente
garanzia dovranno essere
autorizzate per iscritto dalla
R.G.S. Impianti
.
In caso di controversie il foro
competente è quello di Modena.
The following conditions are not
covered by guarantee:
- transport damages;
-
damages due to wrong
installation of the machine;
- improper use of the machine or
negligence;
- tampering or reparation made
by unauthorized personnel or
use of spurious spare parts;
- missing maintenance;
- parts which are subject to wear
and tear in use;
In case the damage does not fall
within the terms of guarantee,
all the expenses for an eventual
reparation will be debited to the
Customer.
The only valid document to the
guarantee end, is the selling
invoice of the vacuum cleaner.
Departures from these guarantee
terms shall be authorized in
writing by
R.G.S. Impianti
.
In case of dispute the Competent
Court is that of Modena.
Die Garantie deckt in gleicher
Weise nicht:
- bei Transportschaden;
- bei falscher Installation der
Maschine;
- bei Nachlässigkeit oder bei nicht
unsachgemäßer Benutzung der
Maschine;
-
bei Manipulation oder
Reparatur seitens nicht
autorisierter Personal oder bei
Verwendung von Ersatzteile,
die keine Originalteile
sind;
- bei Teilen, die den normalen
Verschleiß unterliegen.
Im Fall der Schaden in den
Garantiebedingungen nicht
unterliegt, wird der Kunde mit
den Kosten einer eventuellen
Reparatur belastet.
Das einzige gültige Dokument für
die Garantie ist die Rechnung, die
mit der Ware kommt.
Eventuelle Derogationen dieser
Garantiebedingungen müssen
von
R.G.S. Impianti
schriftlich
genehmigt werden.
Im Fall von Streit, ist das
zuständige Gericht das von
Modena.
