35
ASPIRATORI INDUSTRIALI TRIFASE
THREE PHASE INDUSTRIAL VACUUM CLEANERS
DREHSTROM-INDUSTRIESAUGER
54.01.ECOTRIFASE V.0 REV.A_IT-EN-DE
Movimentazione
Per sollevare e movimentare
l’aspiratore imballato utilizzare
un dispositivo di sollevamento a
forche.
Procedere come indicato.
- Regolare la distanza tra le
forche.
- Inserire
completamente
le forche sotto al carico
pallettizzato.
- Sollevare l’imballo di circa 20
cm da terra e richiamare il
carico verso l'operatore.
- Portarsi sul luogo previsto
-
Abbassare dolcemente le
forche fino a far appoggiare
l’imballo per terra.
-
Inclinare leggermente il
montante in avanti per liberare
le forche quindi indietreggiare
con precauzione facendo
attenzione a non urtare
l’imballo.
Pericolo - Attenzione
Cautela - Avvertenza
Importante
Usare sempre dispositivi di
sollevamento con portata
idonea al peso da sollevare.
Handling the vacuum cleaner
Use a lift truck to lift and transport
the vacuum cleaner.
Proceed as indicated.
- Adjust the distance between the
forks.
- Completely Insert the forks
under the pallet
- Lift the package of about 20 cm
from floor and draw the load
towards the operator.
- Move to the destined placed.
- Softly pull down the forks till
when the load lays on the floor.
- Lightly tilt the post forward to
free the forks and carefully
drive back avoiding to hit the
package.
Danger – Attention
Caution / Warning
Important
Always use lifting devices with
suitable loading capacity for
the weight to lift up.
Handhabung des Saugers
Der Sauger muss mit einem
Gabelstapler gehoben und
befördert werden.
Fahren Sie wie folgt fort:
- den Abstand zwischen den
Gabeln einstellen
- die Gabel komplett unter die
Palette positionieren
- die Palette von etwa 20 cm
vom Boden aufheben und die
Last nach dem Bediener zurück
tragen
- in den gewünschten Platz sich
bewegen
-
die Gabeln leicht
herunterlassen, bis die Palette
am Boden liegt
- die Stange wenig vorn biegen,
um die Gabeln frei zu lassen
und sorgsam zurückfahren.
Achtung – Gefahr
Vorsicht - Anweisung
Wichtig
Gabelstapler mit geeigneter
Tragfähigkeit sind zu
verwenden.
