1
ASPIRATORI INDUSTRIALI TRIFASE
THREE PHASE INDUSTRIAL VACUUM CLEANERS
DREHSTROM-INDUSTRIESAUGER
54.01.ECOTRIFASE V.0 REV.A_IT-EN-DE
INDICE GENERALE
Istruzioni per l’uso...................... 2
Scopo del manuale .................... 3
Allegati ....................................... 6
Dati di identificazione
................. 7
Richiesta assistenza .................. 9
Parti di ricambio ......................... 9
Collaudo e garanzia................... 9
Glossario ................................. 13
Descrizione generale di
funzionamento ........................ 15
Norme applicate ...................... 16
Parti principali .......................... 16
Dati tecnici ............................... 19
Usi previsti ............................... 23
Usi proibiti ................................ 24
Rischi residui ........................... 26
Prescrizioni di sicurezza .......... 28
Installazione............................. 32
Descrizione comandi ............... 38
Verifiche preliminari
................. 40
Cambio lavorazione ................. 41
Manutenzione .......................... 41
Sostituzione filtro
..................... 43
Pulizia filtro
.............................. 47
Pulizia contenitore ................... 48
Opzionali ed accessori ............ 49
Inconvenienti, cause e rimedi ...50
Schemi elettrici.........................53
Dichiarazione CE ..................... 59
GENERAL INDEX
INHALTVERZEICHNIS
Instructions ................................ 2
Purpose of the manual .............. 3
Attached documentation ............ 6
Identification data
...................... 7
Assistance ................................. 9
Spare parts ................................ 9
Testing and guaranty ................. 9
Glossary .................................. 13
General description of the
working modes ........................ 15
Applicable standards ............... 16
Main parts ................................ 16
Technical data.......................... 19
Proper use ............................... 23
Improper use ........................... 24
Residual hazards ..................... 26
Safety prescriptions ................. 28
Installation ............................... 32
Description of the controls ....... 38
Inspections prior to starting ..... 40
Changing the process.............. 41
Maintenance ............................ 41
How to replace
the primary filter
....................... 43
Cleaning of the filter
................. 47
Emptying the dust container .... 48
Options and accessories ......... 49
Faults, causes, remedies......... 51
Wiring diagrams....................... 53
EC declaration ......................... 59
Gebrauchsanweisung .................. 2
Zweck des handbuches ............... 3
Beigelegte dokumente ................. 6
Kenndaten ...................................7
Anweisungen für die anforderung
des kundendienstes..................... 9
Ersatzteile ....................................9
Abnahmeprüfung und garantie .... 9
Glossar ......................................13
Allgemeine beschreibung .......... 15
Anwendbare normen .................16
Hauptteile ..................................16
Technische angaben.................. 19
Sachgemässe anwendung ...... 23
Unsachgemässe verwendungen ... 24
Restrisiken .................................26
Veiligheidsvoorschriften ............. 28
Installation .................................32
Beschreibung der bedienelemente . 38
Kontrollen vor dem einschalten . 40
Prüfen des prozesses ................ 41
Wartung .....................................41
Ersetzen des hauptfilter
............. 43
Filterabreinigung ........................47
Entleeren des staubbehälters .... 48
Optionen und zubehör ............. 59
Störungen, ursachen, abhilfe..... 52
Elektrischer plan ..................... 53
Konformitätserklärung ............. 59
