ASPIRATORI INDUSTRIALI TRIFASE
THREE PHASE INDUSTRIAL VACUUM CLEANERS
DREHSTROM-INDUSTRIESAUGER
26
54.01.ECOTRIFASE V.0 REV.A_IT-EN-DE
RISCHI RESIDUI
L’accurata valutazione dei rischi
svolta dal costruttore ed archiviata
nel fasciolo tecnico, ha consentito
di eliminare la maggior parte dei
rischi connessi alle condizioni
d’uso dell’aspiratore.
Il costruttore raccomanda di
attenersi scupolosamente
alle istruzioni, procedure e
raccomandazioni contenute in
questo manuale ed alle vigenti
norme di sicurezza, compreso
l’utilizzo dei dispositivi di
protezione previsti, sia integrati
nell’aspiratore che individuali.
I rischi residui presenti
sull’aspiratore possono essere:
Rischi elettrici in manutenzione
a causa della necessità di
operare sotto tensione.
Ai sensi del D.LGs. 81/2008 è
consentito operare sotto tensione
esclusivamente a personale
preparato e nel rispetto del doppio
isolamento verso terra.
Rischio di accidentale
aspirazione di sostanze
deflagranti o incendiarie.
L’aspiratore non deve essere
utilizzato in ambiente contenente
sostanze sotto forma di liquidi
che possono vaporizzare a
temperatura ambiente e polveri
infiammabili e gas.
RESIDUAL HAZARDS
The accurate evaluation of
the risks developed by the
Manufacturer and filed in the
technical supplement, has given
the opportunity to eliminate the
most part of the risks related
to the conditions of use of the
vacuum cleaner.
The Manufacturer advises
to strictly comply with the
instructions, procedures and
recommendations mentioned in
this manual and with the laws in
force in terms of safety, included
the use of specific protection
devices, both integrated in the
vacuum cleaner and individual
protecting devices. Possible
residual hazards can be:
Electric risks during
maintenance works due to the
necessity to operate under
power.
Under the law D.LGs. 81/2008,
only authorized and trained
personnel can work under power
source and in any case within the
recommendation of the double
earth insulation.
Risk of accidental vacuuming
of explosive or flammables
substances.
Do not use the vacuum cleaner
in environments containing liquid
substances that can vaporize in
condition of room temperature and
do not use the vacuum cleaner to
suck flammable dust and gazes.
RESTRISIKEN
Die vom Hersteller durchgeführte
Risikobewertung, die in der
technischen Datei gespeichert ist,
ermöglichte, die meisten der Risiken,
die mit den Einsatzbedingungen des
Staubsaugers verbunden sind, zu
beseitigen.
Der Hersteller empfiehlt, die in
diesem Handbuch enthaltenen
Anweisungen, Verfahren und
Empfehlungen und den geltenden
Sicherheitsstandards zu befolgen,
einschließlich der Verwendung von
Schutzausrüstungen, individuell
oder im Staubsauger schon
integriert.
Die im Staubsauger vorhandene
Restrisiken können die folgenden
sein:
Elektrische Gefahren bei
der Wartung aufgrund der
Notwendigkeit, unter Spannung
zu betreiben.
Gemäß des Gesetzesdekret.
81/2008 darf unter Spannung
nur geschultes Personal und
in Übereinstimmung mit der
doppelten Isolierung gegen
Masse arbeiten.
Gefahr von zufälliger
Aufsaugung von Explosiv- oder
Brandsubstanzen.
Benutzen Sie nie der
Industriesauger in Umgebung mit
Vorhandensein von Flüssigkeiten,
die bei Raumtemperatur
verdampfen können und für die
Aufsaugung von brennenden
Pulver oder Gas.
