Cleanmaxx 08935 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 13

Mode d’emploi

à partir de la page 23

Handleiding

vanaf pagina 33

08935

Summary of Contents for 08935

Page 1: ...DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 13 FR Mode d emploi à partir de la page 23 NL Handleiding vanaf pagina 33 08935 ...

Page 2: ......

Page 3: ...___________________________________ 10 Reinigung und Aufbewahrung_________________________________________ 10 Technische Daten ___________________________________________________11 Fehlerbehebung ____________________________________________________11 Entsorgung ________________________________________________________12 Erklärung der Symbole Gefahrenzeichen Diese Symbole zeigen Verletzungs gefahren...

Page 4: ... oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und dem Ne...

Page 5: ...ährend es an das Stromnetz an geschlossen ist Das Gerät das Netzkabel und das Netzteil niemals mit feuchten Händen berühren wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind Wenn das Gerät in Außenbereichen verwendet wird darauf achten dass es keinem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird WARNUNG Verletzungsgefahr Erstickungsgefahr Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten Stra...

Page 6: ...arken oder Batterien mit unterschiedlicher Kapazität benutzen HINWEIS Risiko von Material und Sachschäden Darauf achten dass das Netzkabel nicht gequetscht geknickt oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt Das Netzka bel nicht um das Gerät wickeln Gefahr von Kabelbruch Das Gerät nur benutzen wenn es vollständig und korrekt zusammengebaut ist Das Netzteil...

Page 7: ...ondern den Kunden service kontaktieren Geräteübersicht 1 Handgriff 2 Start Stopp Taste 1 x drücken Geschwindigkeit langsam 2 x drücken Geschwindigkeit schnell 3 x drücken Stopp 3 Verlängerungsrohr 4 Ladekontrollleuchte 5 Ein Ausschalter auf der Rückseite 6 Stielaufnahme 7 Arretierungsmechanismus auf der Rückseite 8 Haupteinheit mit Wassertank 9 Sprühdüse 10 Reinigungsfüße mit Wischpads 11 Wasserta...

Page 8: ...ett leer ist Den Akku vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt vollständig aufladen um die maximale Ladekapazität zu erreichen Die Erstladung dauert 2 4 Stunden 1 Sicherstellen dass das Gerät ausgeschaltet ist Ein Ausschalter 5 auf Position O 2 Das Netzteil an die Ladebuchse 14 anschließen 3 Das Netzteil an eine vorschriftsmäßig installierte gut zugängliche Steckdose an schließen Die Ladekontrollle...

Page 9: ...r Wischpads diese von den Reinigungsfüßen abziehen Wassertank füllen BEACHTEN Wenn der Wassertank befüllt ist darf die Haupteinheit nicht gekippt verkehrt her um oder seitlich gelegt bzw gestellt werden Es könnte Wasser auslaufen 1 Den Wassertankverschluss 11 an der Haupteinheit 8 öffnen 2 Den Wassertank mithilfe des Meßbechers mit Wasser befüllen max 150 ml 3 Den Wassertankverschluss verschließen...

Page 10: ...tand 7 Den Ein Ausschalter in die Position O stellen um das Gerät auszuschalten 8 Nach dem Gebrauch die Wischpads reinigen siehe Kapitel Reinigung und Auf bewahrung Reinigung und Aufbewahrung BEACHTEN Vergewissern dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor es gereinigt wird Beim Reinigen darauf achten dass keine Flüssigkeit in die Haupteinheit und den Handgriff gelangt Zum Reinigen des Gehäuses keine ...

Page 11: ...chen ein elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren Problem Mögliche Ursache Behebung Der Akku wird nicht geladen Die Lade kontrollleuchte 4 leuchtet nicht wenn das Gerät an das Stromnetz ange schlossen ist Das Netzteil steckt nicht richtig in der Steckdose Den Sitz des Netzteils korrigieren Der Hohlstecker steckt nicht richtig in der Ladebuchse 14 des Gerätes Die Verbindung zwischen Ladebuchse...

Page 12: ...s Gerät nicht als normalen Hausmüll sondern umwelt gerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen Akku entnehmen 1 Die Schraube am Akkufach 12 mithilfe eines Schraubendrehers entfernen 2 Den Akkufachdeckel abnehmen 3 Die Entriegelungstaste an der Steckverbindung drücken und die Steckverbindung lösen 4 Den Akku entnehmen und separat entsorgen Kundenservice Importeur DS Prod...

Page 13: ...________________________________________________________ 20 Cleaning and Storage _______________________________________________ 20 Technical Data ____________________________________________________ 21 Troubleshooting____________________________________________________ 21 Disposal__________________________________________________________ 22 Explanation of the Symbols Danger symbols These symbols ...

Page 14: ...ly and understand the dangers resulting from this Children must not play with the device Cleaning and user maintenance may not be carried out by children without supervision Children younger than 8 years of age and animals must be kept away from the device and the mains cable Improper use can lead to injuries and electric shock The device must always be switched off and disconnected from the mains...

Page 15: ...till connected to the mains power Never touch the device mains cable or mains adapter with wet hands when these components are connected to the mains power If the device is used outdoors make sure that it is not exposed to any rain or moisture WARNING Danger of Injury Danger of suffocation Keep children and animals away from the packaging material Danger of strangulation Make sure that the mains c...

Page 16: ...rent capacities NOTICE Risk of Damage to Material and Property Make sure that the mains cable is not squashed bent or laid over sharp edges and does not come into contact with hot surfaces Do not wrap the mains cable around the device danger of the cable breaking The device should only be used if it has been fully and correctly assembled Remove the mains adapter from the plug socket if a fault occ...

Page 17: ... them but contact our customer service department Device Overview 1 Handle 2 Start stop button Press 1x Slow speed Press 2x Fast speed Press 3x Stop 3 Extension tube 4 Charge control lamp 5 On Off switch on the back 6 Stem mount 7 Locking mechanism on the back 8 Main unit with water reservoir 9 Spray nozzle 10 Cleaning feet with mop pads 11 Water reservoir cap 12 Battery compartment in the stem mo...

Page 18: ...sential that you charge up the battery fully before you first use the device in order to achieve the maximum charging capacity The first charge will last for 2 4 hours 1 Ensure that the device is switched off move the On Off switch 5 to position O 2 Connect the mains adapter to the charging socket 14 3 Connect the mains adapter to a properly installed easily accessible plug socket The charge contr...

Page 19: ...fastener 3 To remove the mop pads pull them off the cleaning feet Filling the Water Reservoir PLEASE NOTE When the water reservoir is filled the main unit must not be tilted turned upside down or laid or placed on its side Water could escape 1 Open the water reservoir cap 11 on the main unit 8 2 Fill the water reservoir with water using the measuring cup max 150 ml 3 Close the water reservoir cap ...

Page 20: ...ice The clean ing feet come to a standstill 7 Move the On Off switch to the O position to switch off the device 8 Clean the mop pads after use see the Cleaning and Storage chapter Cleaning and Storage PLEASE NOTE Make sure that the device is switched off before cleaning it During cleaning make sure that no liquid gets into the main unit or the handle Do not use any sharp or abrasive cleaning agent...

Page 21: ...partment Do not attempt to repair an electrical device yourself Problem Possible cause Fix The battery is not charging up The charge control lamp 4 does not light up when the device is connected to the mains power The mains adapter is not inserted correctly in the plug socket Correct the fit of the mains adapter The barrel connector is not plugged in the charging sock et 14 of the device correctly...

Page 22: ...t dispose of the device as normal domes tic waste but rather in an environmentally friendly manner via an officially approved waste disposal company Removing the Battery 1 Remove the screw on the battery compartment 12 using a screwdriver 2 Remove the battery compartment cover 3 Press the release button on the plug connection and undo the plug connection 4 Remove the battery and dispose of it sepa...

Page 23: ..._____________________________________________ 30 Caractéristiques techniques ___________________________________________31 Dépannage ________________________________________________________31 Mise au rebut______________________________________________________ 32 Explication des symboles Symboles de danger ces symboles signalent des risques de blessure par ex par l électricité ou par le feu Lisez a...

Page 24: ...elles ont été instruites quant à l utilisation de l appareil en toute sécu rité et qu elles comprennent les risques en découlant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance de l utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance Tenez l appareil et son cordon d alimentation hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans Une u...

Page 25: ...l eau coupez immédiatement l alimentation électrique N essayez pas d extraire l appareil de l eau tant qu il est encore raccordé au réseau électrique Ne saisissez jamais l appareil le cordon d alimentation et le bloc d alimentation à mains humides lorsque ces composants sont raccordés au réseau électrique Si vous utilisez l appareil en extérieur veillez à ce qu il ne soit pas exposé à la pluie ou ...

Page 26: ...es les piles en même temps N utilisez pas de piles de types marques ou capacités différents AVIS Risque de dégâts matériels Veillez à ce que le cordon d alimentation ne soit ni pincé ni coincé ni posé sur des arêtes vives et qu il n entre pas en contact avec des surfaces chaudes N enroulez jamais le cordon autour de l appareil risque de rupture du cordon N utilisez l appareil que s il est entièrem...

Page 27: ... Vue générale de l appareil 1 Poignée 2 Touche marche arrêt 1 x pression vitesse lente 2 x pressions vitesse rapide 3 x pressions arrêt 3 Tube de rallonge 4 Témoin lumineux de contrôle de charge 5 Interrupteur marche arrêt au dos 6 Réception du manche 7 Mécanisme de retenue au dos 8 Corps de l appareil avec réservoir d eau 9 Buse de pulvérisation 10 Pieds de nettoyage avec patins de lavage 11 Bouc...

Page 28: ...mplètement vide Rechargez impérativement la batterie dans sa intégralité avant la première mise en service afin de disposer de la capacité de charge maximale La première mise en charge dure 2 à 4 heures 1 Assurez vous que l appareil est éteint interrupteur marche arrêt 5 en position O 2 Raccordez le bloc d alimentation à la douille de rechargement 14 3 Raccordez le bloc d alimentation à une prise ...

Page 29: ...ever les patins de lavage il suffit de les retirer des pieds de nettoyage Remplissage du réservoir d eau À NOTER Lorsque le réservoir contient de l eau le corps de l appareil ne doit pas être basculé renversé ni incliné ou posé sur le côté De l eau pourrait s en échapper 1 Ouvrez le bouchon du réservoir d eau 11 sur le corps de l appareil 8 2 Remplissez le réservoir d eau à l aide du godet mesureu...

Page 30: ...ation 9 6 Pressez la touche marche arrêt plusieurs fois pour arrêter l appareil Les pieds de nettoyage s immobilisent 7 Placez l interrupteur marche arrêt en position O pour arrêter l appareil 8 Nettoyez les patins de lavage employés après chaque utilisation voir paragraphe Nettoyage et rangement Nettoyage et rangement À NOTER Assurez vous que l appareil est bien arrêté avant de commencer son nett...

Page 31: ... mA Classe de protection II Dépannage Si l appareil ne fonctionne pas correctement examinez le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous même Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème selon les indications suivantes veuillez vous adresser au service après vente N essayez pas de réparer vous même un appareil électrique Problème Cause possible Solution La batterie ne se recharge pa...

Page 32: ...iles et la batterie à un point de collecte approprié L appareil est assujetti à la directive européenne 2012 19 UE applicable aux dé chets d équipements électriques et électroniques DEEE L appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères et doit être mis au rebut dans le respect de l environnement par une entreprise de recyclage agréée Retrait de la batterie 1 À l aide d un tournevis ôtez...

Page 33: ...______________________________ 40 Reinigen en opbergen_______________________________________________ 40 Technische gegevens ________________________________________________41 Verhelpen van storingen ______________________________________________41 Verwerking _______________________________________________________ 42 Uitleg van de symbolen Gevaarsymbolen deze sym bolen geven verwondingsge varen aa...

Page 34: ...an en instructies hebben gekre gen over hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt en wanneer zij de daaruit voortvloeiende gevaren heb ben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen zonder toezicht niet worden uitgevoerd door kinderen Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt wor den gehouden van het apparaat ...

Page 35: ...allen onderbreek dan meteen de stroomtoevoer Probeer niet om het apparaat uit het water te trekken terwijl het is aangesloten op het stroomnet Raak het apparaat het netsnoer en de voedingseenheid nooit aan met vochtige handen als deze onderdelen zijn aangesloten op het stroomnet Wanneer het apparaat buitenshuis wordt gebruikt erop letten dat het niet wordt bloot gesteld aan regen of vocht WAARSCHU...

Page 36: ...n verschillende typen of merken batterijen of batterijen met een verschillende capaciteit LET OP Risico van materiële schade Let erop dat het netsnoer niet bekneld raakt geknikt of over scherpe randen gelegd wordt en dat het niet in aanraking komt met hete oppervlakken Het netsnoer niet om het apparaat wikkelen gevaar van kabelbreuk Gebruik het apparaat alleen wanneer het compleet en correct werd ...

Page 37: ...eem contact op met de klantenservice Overzicht van het apparaat 1 Handgreep 2 Start Stop knop 1x indrukken snelheid langzaam 2x indrukken snelheid snel 3x indrukken stop 3 Verlengbuis 4 Laadcontrolelampje 5 Aan Uit schakelaar aan de achterkant 6 Steeladapter 7 Vergrendelingsmechanisme aan de achterkant 8 Hoofdeenheid met watertank 9 Sproeikop 10 Reinigingsvoeten met veeg pads 11 Afsluiting waterta...

Page 38: ...eeg is Laad de accu vóór de eerste ingebruikname absoluut volledig op om de maxi male laadcapaciteit te bereiken De eerste lading duurt 2 4 uur 1 Controleer of het apparaat is uitgeschakeld Aan Uit schakelaar 5 in stand O 2 Sluit de voedingseenheid aan op de laadbus 14 3 Sluit de voedingseenheid aan op een goed toegankelijke contactdoos die volgens de voorschriften is geïnstalleerd Het laadcontrol...

Page 39: ...ek om de veeg pad eraf te nemen deze van de reinigingsvoeten af Watertank vullen OPGELET Wanneer de watertank is gevuld mag de hoofdeenheid niet gekanteld verkeerd om of op de zijkant gelegd resp geplaatst worden Er zou water uit kunnen lopen 1 Open de dop van de watertank 11 op de hoofdeenheid 8 2 Vul de watertank met behulp van de maatbeker met water max 150 ml 3 Sluit de dop van de watertank St...

Page 40: ...en tot stilstand 7 Zet de Aan Uit schakelaar in stand O om het apparaat uit te schakelen 8 Na gebruik de veeg pads reinigen zie hoofdstuk Reinigen en opbergen Reinigen en opbergen OPGELET Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat het wordt gereinigd Let er tijdens het reinigen op dat er geen vloeistof in de hoofdeenheid en de hand greep terechtkomt Gebruik voor het reinigen van de behu...

Page 41: ...robeer niet om een elektrisch apparaat zelf te repareren Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De accu wordt niet geladen Het con trolelampje van de oplader 4 gaat niet branden wanneer het apparaat wordt aangesloten op het stroomnet De voedingseenheid zit niet goed in de contactdoos Corrigeer de zitting van de voedingseenheid De voedingsplug zit niet goed in de laadbus 14 van het apparaat Corrigeer...

Page 42: ...al Equipment WEEE Het apparaat mag niet bij het normale huisafval worden gedaan maar moet milieuvriendelijk worden verwerkt door een erkend afvalverwerkingsbedrijf Accu eruit nemen 1 Verwijder met een schroevendraaier de schroef aan het accuvak 12 2 Neem het deksel van het accuvak eraf 3 Druk de ontgrendelingstoets aan de steekverbinding in en maak deze los 4 Neem de accu eruit en verwerk deze apa...

Page 43: ......

Page 44: ......

Search results

Summary of Contents for 08935

Reviews:

Related manuals for 08935

Brands by name

Popular brands

Cleanmaxx 08935, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 08935

Reviews:

Related manuals for 08935

Brands by name

Popular brands