23
ASPIRATORI INDUSTRIALI TRIFASE
THREE PHASE INDUSTRIAL VACUUM CLEANERS
DREHSTROM-INDUSTRIESAUGER
54.01.ECOTRIFASE V.0 REV.A_IT-EN-DE
USI PREVISTI
Questi aspiratori sono destinati
all’aspirazione di polveri, granuli
e liquidi (utilizzando l’apposito
accessorio per prodotti liquidi).
Il loro utilizzo è comunque
previsto in ambiente industriale
professionale e nelle condizioni
ambientali indicate in questo
manuale.
Qualsiasi altro tipo di utilizzo è da
considerarsi un “
USO PROIBITO
”.
L’uso, la manutenzione e le
riparazioni dell’aspiratore devono
essere svolte da persone
opportunamente addestrate e
con competenze riconosciute
nel settore specifico; è inoltre
necessario che siano rispettate
tutte le norme antinfortunistiche
e le norme generalmente
riconosciute per la sicurezza e la
medicina del lavoro.
Pericolo - Attenzione
Cautela - Avvertenza
Importante
É
vietato apportare modifiche
od effettuare interventi di
qualsiasi tipo sull’aspiratore,
esclusi quelli relativi alla
manutenzione ordinaria;
qualsiasi modifica apportata
all’aspiratore non effettuata
dal costruttore o da centri
assistenza autorizzati rende
nulla qualsiasi tipo di garanzia.
Pericolo - Attenzione
Cautela - Avvertenza
Importante
Utilizzare sempre filtri idonei
al tipo di polvere, granulo o
liquido da aspirare.
OPERATING PRINCIPLE
These vacuum cleaners are
suitable for collecting dusts,
granules and liquids (with relevant
accessories to suck in liquids).
These vacuum cleaners are
appliances designed for industrial
use and in any case under
the environmental conditions
described in this instruction
manual.
Any other use is considered
“IMPROPER USE”
.
Only authorized and properly
trained personnel with recognized
competences in the specific
field must be allowed to use the
vacuum cleaner and to carry
out maintenance and reparation
works. It is as well very important
to observe all the accident-
prevention rules and all the laws
in force for ensuring a safe and
correct work.
Danger – Attention
Caution / Warning
Important
All attempts by the user or
by unauthorized personnel
to demount, modify or, more
generally, tamper with any
part of the machine, except for
ordinary maintenance works,
are forbidden. All modifications
which are not carried out
by the manufacturer or
authorized After Sales Services
automatically void any kind of
guaranty.
Danger – Attention
Caution / Warning
Important
Always use appropriate filters
according to the kind of dust,
granul or liquid to be sucked in.
SACHGEMÄSSE ANWENDUNG
Diese Sauger sind für den
Absaugung von Stauben,
Granulaten und Flüssigkeiten (mit
dem entsprechenden Zubehör für
flüssige Produkte) vorgesehen.
Ihre Verwendung ist jedoch im
professionellen und industriellen
Bereich und in den in diesem
Handbuch beschriebenen
Umweltbedingungen zu erwarten.
Jede andere Benutzung ist als
„UNZULÄSSIG“ zu betrachten.
Nur bevollmächtigtes und
gut geschultes Personal darf
den Sauger benutzen und
Reparaturen und Unterhalt
durchführen. Es ist zudem sehr
wichtig, alle unfallverhindernden
Maßnahmen zu befolgen sowie
Anweisungen zur Sicherheit des
Personals.
Achtung – Gefahr
Vorsicht - Anweisung
Wichtig
Der Anwender hat kein Recht,
die Maschine zu ändern. Nur die
geplanten Wartungsarbeiten
sind zulässig. Jede
Änderung, die vom Hersteller
oder Kundendienst nicht
durchgeführt werden, führt zum
Verlust des Garantieanspruchs.
Achtung – Gefahr
Vorsicht - Anweisung
Wichtig
Verwenden Sie immer Filter geeignet
für die Art von Staub, Granulat oder
Flüssigkeit die aufzusaugen sind.
