43
ASPIRATORI INDUSTRIALI TRIFASE
THREE PHASE INDUSTRIAL VACUUM CLEANERS
DREHSTROM-INDUSTRIESAUGER
54.01.ECOTRIFASE V.0 REV.A_IT-EN-DE
SOSTITUZIONE FILTRO
Per verificare lo stato del filtro
primario dell’aspiratore, e se
necessario provvedere alla
sostituzione, procedere come
indicato.
- Rimuovere i quattro ganci
(D)
di
chiusura.
- Sollevare il coperchio
(E)
utilizzando le apposite maniglie.
- Controllare lo stato del filtro
(B)
.
Se il filtro è lacerato o consumato
dall’uso e necessario sostituirlo.
Se è intasato, pulire il filtro con
dispositivi d’aspirazione e/o
spazzole evitando di disperdere
polveri e materiali nell’ambiente;
se necessario lavare il filtro con
acqua fredda.
HOW TO REPLACE THE
PRIMARY FILTER
Check the filter condition and if
necessary replace it as follows.
- Remove the four fixing hooks
(D)
.
- Lift the lid
(E)
by means of the
proper handles.
- Check filter
(B)
condition.
If the filter is damaged or worn out,
it has to be replaced by a new one.
If the filter is clogged, clean it with
sucking devices and/or brushes
and by this operation avoid to
disperse dusts and materials in
the environment. If necessary
wash the filter with cold water.
D
E
B
R
B
S
ERSETZEN DES
HAUPTFILTER
Den Zustand des Hauptfilters
prüfen und, wenn nötig, diesen
nach den folgenden Anweisungen
ersetzen.
- Die 4 Befestigungshaken
(D)
lösen.
- Den Deckel
(E)
heben
- Den Zustand des Filters
(B)
überprüfen.
Wenn der Filter verstopft (schmutzig)
ist, reinigen Sie ihn mit Druckluft.
Wenn der Filter verstopft ist, reinigen
Sie den Filter mit Saugern oder Bürsten:
während diese Operation ist die Staub-
oder Materialdispersion in die Umgebung
zu vermeiden; falls erforderlich, waschen
Sie den Filter mit kalten Wasser.
