optrel crystal 2.0, Quick Start Manual

Page: 21 / 44

21
Norsk
Innledning
En sveisehjelm brukes for å beskytte hodet ved enkelte sveisearbeider. Den beskytter øyne, ansikt og hals mot
forbrenninger, UV-lys, gnister, infrarødt lys og varme. Hjelmen består av flere deler (se liste over reservedeler).
Et automatisk sveisefilter kombinerer en passiv UV-beskyttelse og et passivt IR-filter med et aktivt filter, hvis
lystransmisjon varierer i det synlige området av spektret avhengig av lysstyrken til sveisebuen. Lystransmisjonen
til det automatiske sveisefilteret har en høy startverdi (lysstyrke). Etter at sveisebuen er slått på og innen en
definert responstid, endres filterets lystransmisjon til en lav verdi (mørk tilstand). Avhengig av modell kan hjelmen
kombineres med en vernehjelm og/eller kombineres med et PAPR-system (Powered Air Purifying Respirator).
Sikkerhetsinformasjon
Les bruksanvisningen nøye før du tar hjelmen i bruk. Kontroller at frontdekselet er riktig montert. Dersom feil ikke
kan rettes opp, kan ikke filtertoningskassetten brukes lenger.
Forholdsregler og beskyttelse/risiko
I sveiseprosessen frigjøres varme og stråling, noe som kan føre til skader på øyne og hud. Dette produktet
beskytter øynene og ansiktet. Øynene dine er permanent beskyttet mot ultrafiolett og infrarød stråling når du
bruker hjelmen, uavhengig av beskyttelsesnivå. Bruk verneklær for å beskytte resten av kroppen. Partikler og
stoffer som slippes ut i sveiseprosessen kan forårsake allergiske hudreaksjoner. For ømfintlige personer kan
hudkontakt med hodedelen føre til allergiske reaksjoner. Sveisehjelmen skal kun brukes til sveising og sliping og
ikke til annet bruk. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom sveisehjelmen ikke brukes som tiltenkt eller i
henhold til bruksanvisningen. Hjelmen er egnet til alle vanlige sveiseprosesser, unntatt gass- og lasersveising.
Vær oppmerksom på anbefaling av beskyttelsesnivå i henhold til EN169 på omslaget.
Hjelmen erstatter ikke en sikkerhetshjelm. Avhengig av modell kan hjelmen kombineres med en sikkerhetshjelm.
På grunn av konstruksjonen, kan hjelmen påvirke synsfeltet (ikke sidesyn uten å snu på hodet). Lystransmisjonen
til det automatiske dimmefilteret påvirker fargeoppfatningen. Derfor vil det være en mulighet for at man ikke ser
signal- eller varsellamper. Det er også en viss fare for å skumpe borti ting på grunn av størrelsen (hode med hjelm).
Hjelmen reduserer også hørselen og evnen til å føle varme.
Hvilemodus
Antireflekskassetten slår seg av automatisk for å gi batteriet lenger levetid. Dersom det faller mindre enn 1 lux på
filtertoningskassetten i rundt 10 minutter, vil den automatisk slå seg av. Solcellene på kassetten må eksponeres
kort for dagslys for at den skal slå seg på igjen. Dersom filtertoningskassetten ikke lar seg aktivere, eller ikke blir
mørkere når sveisebuen tennes, må batteriet byttes ut.
Garanti og ansvar
Garantibetingelsene vises i informasjonen fra produsentens nasjonale salgsorganisasjon. Ytterligere informasjon
om dette får du hos en autorisert forhandler. Det gis kun garanti på material- og funksjonsfeil. Ved skade som
skyldes feil bruk eller ikke-autorisert reparasjon, bortfaller garantien. Det samme gjelder dersom det brukes
reservedeler som ikke er originale.
Forventet levetid
Sveisehjelmen har ingen forfallsdato. Produktet kan brukes så lenge det ikke finnes synlige eller usynlige skader
eller funksjonsfeil.
Bruk (hurtigguide)
1. Hodebånd. Tilpass det øvre båndet (s. 4) til hodestørrelsen din. Trykk på sperreknappen (s. 4), og vri til
hodebåndet sitter godt uten å trykke.
2. Øyeavstand og hjelmhelling. Ved å løsne låseknappene (s. 4-5) kan du stille inn avstanden mellom kassetten
og øynene. Still inn begge sidene likt og ikke skråstilt. Deretter strammer du låseknappene. Hellingen kan
justeres ved hjelp av dreieknappen (s. 5).
3. Driftsmodus automatisk/manuell. Med skyveknappen (s. 6) kan du velge modus for beskyttelsesinnstilling.
I automatisk modus tilpasses beskyttelsesnivået automatisk til lysbuens intensitet ved hjelp av sensorer (norm
EN 379:2003). I manuelt modus kan du stille inn beskyttelsesnivå ved å dreie på knappen (s. 6-7).
4. Beskyttelsesnivå. I manuelt modus kan du velge beskyttelsesnivå mellom SL4 til SL8 og SL8 til SL12 ved
å bevege på bryteren. Du kan finjustere ved å dreie på potensjonsmeterknappen (s .6-7)) (med grå skrift). I
automatisk modus tilsvarer beskyttelsesnivået (SL4- SL12) normen EN 379 når dreieknappen (s .6-7) står
i posisjon «N». Ved å dreie på knappen kan det automatisk innstilte beskyttelsesnivået justeres opp eller
ned, alt etter hva man ønsker, i inntil to trinn (grønn skrift).
5. Slipemodus. Ved å trykke på slipeknappen (s .6), settes filtertoningskassetten i slipemodus. I dette moduset
deaktiveres kassetten og forblir lys med beskyttelse SL 2.0. Aktivert slipemodus vises med et rødt blinkende
LED-lys (s. 6) inni hjelmen. Trykk på slipeknappen en gang til for å gå ut av slipemodus. Slipemodus slås
automatisk av etter 10 minutter.
6. Ømfintlighet. Med følsomhetsknappen justeres lysfølsomheten i henhold til sveisebue og omgivelseslys.
(s. 7). Grensen «Super High» tilsvarer standardinnstillingen. Ved å dreie på knappen, kan dette stilles inn
individuelt. «Super High» gir en svært høy lysømfintlighet.
7. Sensorbryter. Sensorbryteren kan stå i to ulike posisjoner. Alt etter posisjon, reduseres (s. 7) eller økes (s.
7) vinkelen for å oppdage omgivelseslys.
8. Åpningsbryter. Åpningsbryteren (Delay) (s. 7) gjør det mulig å velge åpningsforsinkelse fra mørkt til lyst.
Dreieknappen har en trinnløs innstilling fra mørkt til lyst mellom 0.1 – 2.0 s
9. Demringsmodus. Dersom åpningsbryteren er stilt inn på høy forsinkelse, kan man aktivere en demringseffekt
som tilpasser øynene til det sterke lyset etter at sveisingen er avsluttet. Det anbefales imidlertid ikke å bruke
demringsmodus ved kort heftsveising. Ved heftsveising bør forsinkelsen stilles inn på minimum.
Rengjøring og desinfeksjon
Filtertoningskassetten og frontdekselet må rengjøres regelmessig med en myk klut. Ikke bruk sterke
rengjøringsmidler som inneholder løsemidler, alkohol eller slipemidler. Ripet eller skadet glass må skiftes ut.
Oppbevaring
Sveisehjelmen skal oppbevares i romtemperatur og ved lav luftfuktighet. Oppbevar hjelmen i originalemballasjen
for å forlenge levetiden på batteriene.
Bytte av frontdeksel (s. 4-5)
Trykk inn klipsen på siden for å løsne og ta av frontdekslet. Fest et nytt frontdeksel på sideklipsen. Fest frontdekslet
på samme måte på sideklipsen på den andre siden, og klikk det på plass. Dette håndgrepet krever noe trykk for
at tetningen på beskyttelsesglasset skal sitte riktig.
Bytte batterier (s. 9)
Filtertoningskassetten har litium-knappecellebatterier av type CR2032 som kan byttes ut. Dersom du bruker en
sveisehjelm med friskluftstilkobling, må du fjerne ansiktstetningen før du bytter batterier. Batteriene må byttes
når LED-lyset på kassetten blinker grønt.
1. Fjern batteridekslet.
2. Ta ut batteriene og kast dem i henhold til gjeldende retningslinjer for spesialavfall.
3. Sett inn nye batterier av typen CR2032, som vist på bilde.
4. Sett batteridekslet godt på igjen.
Dersom filtertoningskassetten ikke blir mørkere når du tenner sveisebuen, må du kontrollere om batteriene ligger
riktig i henhold til polretningen. For å kontrollere om batteriene har nok strøm, kan du holde filtertoningskassetten
opp mot en lampe som lyser. Dersom det grønne LED-lyset blinker, er batteriene tomme og må byttes ut. Dersom
filtertoningskassetten ikke fungerer som den skal selv om batteriene er byttet, er den ikke lenger funksjonsdyktig
og må skiftes ut.
Ta ut / sette inn filtertoningskassett (s. 8)
1. Trekk ut beskyttelsesnivåknappen
2. Fjern batteridekslet.
3. Løsne fjæren på kassetten som vist på bilde
4. Vipp kassetten forsiktig ut
5. Fest satellitt som vist
6. Trekk ut satellitten gjennom utsparingen
7. Drei satellitten 90 ° og skyv den gjennom hjelmhullet
8. Fjern/bytt filtertoningskassetten
Filtertoningskassetten settes inn i omvendt rekkefølge.
Feilsøk
Filtertoningskassetten blir ikke mørkere
→ Juster ømfintlighet (s. 7) → Endre sensorbryterposisjon (s. 7)
→ Rengjør sensorer eller frontdeksel → Deaktivere slipemodus (s. 6)
→ Kontroller lysstrømmen til sensoren → Bytte batterier (s. 9)
Beskytelsesnivå for lyst
→ still inn et høyere beskyttelsesnivå eller bruk farget visir på innsiden (s. 6-7)
Beskytelsesnivå for mørkt
→velg et lavere beskyttelsesnivå (s. 6-7) → Rengjør frontdekslet eller bytt det ut (s. 4-5)
Filtertoningskassetten flimrer
→ Tilpass åpningstidsbryterens posisjon (s. 7) til sveisearbeidet
→ Bytte batterier (s. 9)
Dårlig sikt
→ Rengjør frontdekslet eller filtertoningskassetten → Tilpass beskyttelsesnivå etter sveisearbeid
→ Sørg for bedre lys i omgivelsene
Sveisehjelmen glir
→ Juster/stram hodebåndet (s. 4)
Spesifikasjoner
(Med forbehold om tekniske endringer)
Beskyttelsesnivå Automatisk: 2.0 (lyst) 4 < 12 (mørkt)
Manuelt: 2.0 (lyst) 4 < 12 (mørkt)
UV-/IR-beskyttelse Maksimal beskyttelse med tanke på lys og mørke
Overgangstid fra lyst til mørkt 100 μs (23 °C/73 °F) / 70 μs (55 °C/131 °F)
Overgangstid fra mørkt til lyst 0,1-2,0 s med demringseffekt
Mål filtertoningskassett 90 x 110 x 7mm / 3,55 x4,33 x 0,28“
Mål synsfelt 50 x 100mm / 1,97 x 3,94“
Strømforsyning Solarceller, 2 stk. LI-batterier 3V, kan byttes ut (CR2032)
Vekt 482 g / 17.002 oz
Driftstemperatur -10°C – 70°C / 14°F – 157°F
Lagringstemperatur -20°C – 80°C / -4°F – 176°F
Klassifisering i henhold til EN379 Optisk klasse = 1 Strølys = 1
Homogenitet = 1 Blikkvinkelavhengighet = 2
Godkjenninger CE, ANSI, EAC, overholder CSA
Ytterligere markeringer for PAPR-versjonen (varslet
organ CE1024)
EN12491 (TH3 i kombinasjon med e3000, TH2 for
versjoner med hardhat og e3000)
Reservedeler (side 8-9)
- Hjelm uten kassett (SP01) - Reparasjonssett 1 (sensitivitetsknapp,
- Filtertoningskassett inkl. Satellitt (SP02) potensjonsmeterknapp og batterideksel)
- Frontdeksel (SP03) - Hodebånd med festeanordning (SP07)
- Reparasjonssett 2 (sideklips) (SP04) - Pannesvettebånd (SP08/SP09)
- Indre visir (SP05)
Nøyaktig artikkelnummer finner du på omslagssiden i denne bruksanvisningen (nest siste side).
Konformitetserklæring
Se internettadresse på siste side.
Juridisk informasjon
Dette dokumentet oppfyller kravene i EU-forordning 2016/425 punkt 1.4 i vedlegg II.
Bemyndiget organ
For detaljerte opplysninger, se siste side.