optrel crystal 2.0, Quick Start Manual

Page: 30 / 44

30
SLOVENSKY
Úvod
Zváračská kukla je pokrývka hlavy, ktorá pri určitých zváračských prácach slúži na ochranu očí, tváre a krku
pred popáleninami, UV žiarením, iskrami, infračerveným svetlom a teplom. Kukla pozostáva z niekoľkých
častí (pozri zoznam náhradných dielov). Automatický zvárací filter kombinuje pasívny UV a pasívny IR filter
s aktívnym filtrom, ktorého priepustnosť svetla vo viditeľnej oblasti spektra sa mení v závislosti od svietivosti
zváracieho oblúka. Priepustnosť automatického zváracieho filtra má vysokú počiatočnú hodnotu (jasný
stav). Po zapnutí zváracieho oblúka a počas definovaného času odozvy sa priepustnosť filtra zmení na
nízku hodnotu (tmavý stav). V závislosti od modelu môže byť kukla kombinovaná s ochrannou prilbou a /
alebo systémom PAPR (Powered Air Purifying Respirator).
Bezpečnostné pokyny
Pred tým, než začnete kuklu používať, si prečítajte návod na použitie. Skontrolujte správne upevnenie
vonkajšej ochrannej fólie. Ak sa chyby nedajú odstrániť, kazeta proti oslneniu sa už nesmie používať.
Bezpečnostné opatrenia & obmedzenie ochrany / Riziká
Počas procesu zvárania sa uvoľňuje teplo a žiarenie, čo môže viesť k poraneniam očí a kože. Tento
produkt poskytuje ochranu očí a tváre. Vaše oči sú pri nosení kukly vždy chránené pred ultrafialovým
a infračerveným žiarením, bez ohľadu na výber úrovne ochrany. Na ochranu zvyšku tela je potrebné
nosiť vhodný ochranný odev. Častice a látky uvoľňované procesom zvárania môžu za istých okolností
spôsobiť u citlivých osôb alergické kožné reakcie. U citlivých osôb môže viesť kontakt s pokožkou hlavy
k alergickým reakciám. Zváračská kukla sa môže požívať iba na zváranie a brúsenie a nie na iné účely.
Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť, ak sa zváračská kukla nepoužíva podľa určenia alebo v súlade
s návodom na použitie. Kukla je určená na všetky bežné zváracie procesy okrem zvárania plynom a
laserového zvárania. Rešpektujte odporúčanie úrovne ochrany podľa EN169 na obale.
Kukla nenahrádza ochrannú prilbu. V závislosti od modelu môže byť kukla kombinovaná s ochrannou
prilbou.
Kukla môže v dôsledku konštrukčných charakteristík ovplyvniť zorné pole (žiadny bočný pohľad bez
otáčania hlavy) a vnímanie farieb v dôsledku priepustnosti samostmievacieho filtra. V dôsledku toho je
možné, že signálne svetlá a výstražné znamenia nemusí byť vidieť. Okrem toho existuje riziko nárazu v
dôsledku väčšieho obvodu (hlava s kuklou). Kukla navyše znižuje vnímanie zvuku a tepla.
Režim spánku
Kazeta proti oslneniu má funkciu automatického vypnutia, ktorá zvyšuje životnosť batérie. Ak počas
približne 10 minút dopadá na kazetu menej ako 1 lux svetla, kazeta sa automaticky vypne. Na opätovné
zapnutie kazety je potrebné solárne články krátko vystaviť dennému svetlu. Ak sa kazeta proti oslneniu
nedá aktivovať alebo pri zapálení zváracieho oblúka nedôjde k jej stmaveniu, je potrebné vymeniť batérie.
Záruka & zodpovednosť
Záručné ustanovenia nájdete v informáciách poskytnutých národným distribútorom výrobcu. Ďalšie
informácie vám poskytne váš autorizovaný predajca. Záruka sa poskytuje len na chyby materiálu a výroby.
V prípade poškodenia spôsobeného nesprávnym použitím, neoprávneným zásahom alebo používaním,
ktoré výrobca neurčil, záruka a zodpovednosť prestanú existovať. Zodpovednosť a záruka rovnako
prestanú existovať, ak sa používajú iné ako originálne náhradné diely.
Očakávaná životnosť
Zváračská kukla nemá lehotu použiteľnosti. Produkt je možné používať, pokiaľ sa neobjavia viditeľné
alebo neviditeľné poškodenia alebo funkčné poruchy.
Použitie (Quick Start Guide)
1. Hlavový oblúk. Prispôsobte horný nastavovací pás (S.4) veľkosti vašej hlavy. Tlačidlo so západkou
(s. 4) zatlačte dovnútra a otáčajte až kým hlavový oblúk neprilieha úplne, ale bez tlaku.
2. Vzdialenosť od očí a sklon kukly. Uvoľnením tlačidiel na uzamknutie (S.4 – 5) nastavíte vzdialenosť
medzi kazetou a očami. Nastavte obe strany rovnako a nenakláňajte. Následne znovu utiahnite tlačidlá
na uzamknutie. Sklon kukly nastavíte otočným tlačidlom (S.5).
3. Prevádzkový režim automatický / manuálny. Posuvným spínačom (S.6) môžete zvoliť nastavenie
režimu úrovne ochrany. V automatickom režime sa úroveň ochrany automaticky prispôsobí intenzite
oblúka pomocou senzorov (Norma EN 379:2003). V manuálnom režime sa úroveň ochrany nastavuje
otáčaním gombíka (S.6 – 7).
4. Úroveň ochrany. V manuálnom režime je možné posúvaním prepínača rozsahu voliť medzi rozsahmi
úrovne ochrany SL4 – SL8 a SL8 – SL12. Doladenie nastáva otáčaním tlačidla potenciometra (S.6 – 7)
(sivý nápis). V automatickom režime zodpovedá úroveň ochrany (SL4 – SL12) norme EN 379, keď je
otočné tlačidlo (S.6 – 7) v pozícii „N“. Otáčaním tlačidla je možné korigovať automaticky nastavenú
úroveň ochrany až o dve úrovne ochrany nahor alebo nadol podľa vlastnej voľby (zelený nápis).
5. Režim brúsenia. Stlačením tlačidla „Grind“ (S.6) sa kazeta proti oslneniu uvedie do režimu brúsenia.
V tomto režime je kazeta deaktivovaná a ostáva v svetlom stave s úrovňou ochrany SL 2.0. Aktivovaný
režim brúsenia možno rozpoznať pomocou červeno blikajúcej LED diódy (S.6) vo vnútri kukly. Ak
chcete vypnúť režim brúsenia, opäť stlačte tlačidlo „Grind“. Režim brúsenia sa vypne automaticky
po 10 minútach.
6. Citlivosť. S tlačidlom citlivosti sa citlivosť svetla nastavuje podľa zváracieho oblúka a okolitého svetla
(S.7). Rozhranie "Super High" je predvolené. Otáčaním tlačidla ho možno individuálne nastaviť. V
rozsahu "Super High" je dosiahnutá vysoká citlivosť na svetlo.
7. Posúvač senzora. Posúvač senzora je možné nastaviť do dvoch rôznych polôh. V závislosti od
polohy sa uhol pre detekciu okolitého svetla zmenší (S.7) alebo zväčší (S.7).
8. Regulátor oneskorenia. Regulátor oneskorenia (Delay) (S.7) umožňuje voľbu oneskorenia
zosvetlenia. Otočné tlačidlo umožňuje plynulé nastavenie zosvetlenia medzi 0,1 – 2,0 s.
9. Režim Twilight. Ak je regulátor oneskorenia nastavený na vysoké oneskorenie, môže sa aktivovať
efekt vyblednutia (režim súmrak), ktorý ochráni oči pred veľmi svetlým odleskom pri ukončení zvárania.
Neodporúča sa však používať režim súmrak pri bodovom zváraní s krátkym zdvihom. Pri bodovom
zváraní nastavte oneskorenie na minimum.
Čistenie a dezinfekcia
Kazeta proti oslneniu a vonkajšia ochranná fólia sa musia pravidelne čistiť jemnou handričkou. Nesmú sa
používať silné čistiace prostriedky, rozpúšťadlá, alkohol alebo abrazívne čistiace prostriedky. Poškriabané
alebo poškodené priezory by sa mali vymeniť.
Skladovanie
Zváračskú kuklu skladujte pri izbovej teplote a nízkej vlhkosti vzduchu. Aby ste predĺžili životnosť batérií,
skladujte kuklu v originálnom obale.
Výmena vonkajšej ochrannej fólie (S. 4-5)
Bočnú svorku zatlačte dovnútra, aby sa uvoľnila vonkajšia ochranná fólia a mohla byť odobratá. Zaveste
novú ochrannú fóliu do bočnej svorky. Upevnite ochrannú fóliu na druhú bočnú svorku a zaistite ju. Tento
manéver si vyžaduje istý tlak, aby tesnenie na ochrannej fólii vykazovalo požadovaný účinok.
Výmena batérie (S. 9)
Kazeta proti oslneniu obsahuje vymeniteľné lítiové gombíkové batérie typu CR2032. Ak používate
zváračskú kuklu s prívodom čerstvého vzduchu, musíte pred výmenou batérií odobrať tvárové tesnenie.
Batérie je potrebné vymeniť, keď LED dióda kazety bliká na zeleno.
1. Opatrne odoberte kryt batérie.
2. Vyberte batérie a likvidujte ich podľa miestnych predpisov pre nebezpečný odpad.
3. Vložte batérie typu CR2032 ako je znázornené na obrázku.
4. Opatrne namontujte kryt batérie.
Ak sa kazeta proti oslneniu pri zapálení oblúka nezatemňuje, skontrolujte správnu polaritu batérií. Ak
chcete skontrolovať, či majú batérie stále dostatok energie, podržte kazetu pred jasne svietiacou lampou.
Ak bliká zelená LED dióda, batérie sú prázdne a musia sa ihneď vymeniť. V prípade, že kazeta nefunguje
správne aj napriek správnej výmene batérií, musí sa považovať za nepoužiteľnú a musí sa vymeniť.
Odobratie / nasadenie kazety proti oslneniu (S. 8)
1. Vytiahnite tlačidlo nastavenia úrovne ochrany
2. Opatrne odoberte kryt batérie
3. Odistite príchytnú pružinu kazety, ako je znázornené na obrázku
4. Opatrne vytiahnite kazetu
5. Odistite satelit, ako je znázornené na obrázku
6. Vytiahnite satelit cez otvor v kukle
7. Otočte satelit o 90° a zatlačte cez otvor v kukle
8. Odoberte / vymeňte kazetu proti oslneniu
Nasadenie kazety proti oslneniu sa vykonáva v opačnom poradí.
Riešenie problémov
Kazeta proti oslneniu sa nezatemňuje
→ nastavte citlivosť (S. 7) → zmeňte pozíciu posúvača senzora (S. 7)
→ očistite senzory alebo vonkajšiu ochrannú fóliu → deaktivujte režim brúsenia (S. 6)
→ skontrolujte svetelný tok k senzoru → vymeňte batérie (S. 9)
Úroveň ochrany je príliš svetlá
→ nastavte vyššiu úroveň ochrany alebo použite farebnú vnútornú ochrannú fóliu (S. 6-7)
Úroveň ochrany je príliš tmavá
→ zvoľte nižšiu úroveň ochrany (S. 6-7)
→ očistite alebo vymeňte vonkajšiu ochrannú fóliu (S.4-5)
Kazeta proti oslneniu bliká
→ prispôsobte pozíciu regulátora oneskorenia (S. 7) procesu zvárania
→ vymeňte batérie (S. 9)
Zlá viditeľnosť
→ očistite vonkajšiu ochrannú fóliu alebo kazetu proti oslneniu
→ prispôsobte úroveň ochrany procesu zvárania
→ zvýšte okolité svetlo
Zváračská kukla sa zosúva
→ znova nastavte / pritiahnite hlavový oblúk (S.4)
Špecifikácie
(Technické zmeny vyhradené)
Úroveň ochrany Automatický režim: 2.0 (svetlý stav) 4 < 12 (tmavý stav)
Manuálny režim: 2.0 (svetlý stav) 4 < 12 (tmavý stav)
UV/IR ochrana Maximálna ochrana v svetlom a tmavom stave
Rýchlosť zatemnenia 100 μs (23 °C/73 °F) / 70 μs (55 °C/131 °F)
Rýchlosť rozjasnenia 0,1-2,0s s „efektom súmraku“
Rozmery kazety proti oslneniu 90 x 110 x 7mm / 3,55 x4,33 x 0,28“
Rozmery zorného poľa 50 x 100mm / 1,97 x 3,94“
Zdroj napätia Solárne články, 2 ks vymeniteľných LI batérií 3V (CR2032)
Hmotnosť 482 g / 17.002 oz
Prevádzková teplota -10°C – 70°C / 14°F – 157°F
Teplota skladovania -20°C – 80°C / -4°F – 176°F
Klasifikácia podľa EN379 Optická trieda = 1 Rozptýlené svetlo = 1
Homogenita = 1 Závislosť od uhla pohľadu = 2
Povolenia CE, ANSI, EAC compliance with CSA
Ďalšie označenia pre verziu PAPR (notifikovaný
orgán CE1024)
EN12491 (TH3 v kombinácii s e3000, TH2 pre verzie s
prilbou a e3000)
Náhradné diely (Strana 8-9)
- kukla bez kazety (SP01) - opravná sada 1 (SP06) (tlačidlo citlivosti,
- kazeta proti oslneniu vrátane satelitu (SP02) tlačidlo potenciometra a kryt batérie)
- vonkajšia ochranná fólia (SP03) - hlavový oblúk s upevňovacími armatúrami (SP07)
- opravná sada 2 (bočné klipy) (SP04) - čelová páska proti poteniu (SP08 / SP09)
- vnútorná ochranná fólia (SP05)
Presné číslo produktu nájdete na vnútornom obale tejto príručky (predposledná strana).
Vyhlásenie o zhode
Pozrite si internetovú adresu na poslednej strane.
Právne informácie
Tento dokument spĺňa požiadavky nariadenia EÚ 2016/425 bod 1.4 prílohy II.
Notifikovaný orgán
Podrobné informácie nájdete na poslednej strane.