optrel crystal 2.0, Quick Start Manual

Page: 32 / 44

32
ROMÂNĂ
Introducere
Casca pentru sudură reprezintă un tip de echipament folosit la efectuarea lucrărilor de sudură și servește
la protecția ochilor, feței și gâtului împotriva arsurilor, luminii ultraviolete, scânteilor, luminii infraroșii și
căldurii. Casca are mai multe părți componente (vezi lista cu piesele de schimb). Filtrul de sudură automat
este format dintr-un filtru pasiv UV și un filtru pasiv IR în combinație cu un filtru activ a cărui luminozitate
variază în spectrul vizibil în funcție de radiația arcului de sudură. Nivelul de luminozitate a filtrului de sudură
automat are o valoare inițială ridicată (lumină). La apariția arcului de sudură și într-un interval de comutare
predefinit, luminozitatea filtrului trece la o valoare inferioară (întuneric). În funcție de model, casca de
sudură poate fi utilizată împreună cu o cască de protecție și/sau cu un sistem de respirație PAPR (sistem
de respirație electric cu funcție de purificare a aerului).
Instrucțiuni de siguranță
Înainte de utilizarea căștii, citiți manualul de utilizare. Asigurați-vă că elementul de capăt este montat corect.
Dacă defecțiunile nu pot fi remediate, caseta anti-orbire nu mai trebuie utilizată.
Restricții și riscuri privind siguranța și protecția
Pe durata procesului de sudare se degajă căldură și radiații. Acestea pot provoca leziuni la nivelul ochilor
și pielii. Produsul asigură protecția ochilor și feței. Atunci când folosiți casca, ochii dumneavoastră vor fi
protejați permanent împotriva radiațiilor ultraviolete și infraroșii, indiferent de nivelul de protecție selectat.
Restul corpului se va proteja prin purtarea unui echipament de protecție corespunzător. Particulele și
substanțele eliberate pe durata procesului de sudură pot declanșa reacții alergice la nivelul pielii în cazul
persoanelor predispuse. La persoanele sensibile, contactul pielii capului cu echipamentul poate duce la
reacții alergice. Casca de sudură poate fi folosită numai la operațiuni de sudură sau polizare, nu și pentru
alte activități. Fabricantul nu își asumă răspunderea în cazul în care casca de sudură nu este folosită în
scopul destinat sau cu nerespectarea instrucțiunilor de utilizare. Casca este recomandată pentru toate
tipurile de sudură normală, cu excepția sudurii cu gaz sau laser. Pe ambalaj este specificat nivelul de
protecție recomandat conform EN169.
Casca de sudură nu înlocuiește casca de protecție. În funcție de model, casca poate utilizată împreună
cu o cască de protecție.
Caracteristicile constructive ale căștii poate afecta câmpul vizual (vederea periferică nu este posibilă fără
rotirea capului), iar luminozitatea filtrului cu auto-întunecare poate afecta percepția culorilor. Astfel, este
posibil ca semnalele luminoase sau indicatoarele de avertizare să nu poată fi văzute. În plus, apare riscul
de lovire din cauza circumferinței mai mari (cap + cască). De asemenea, casca diminuează percepția
auditivă și termică.
Modul inactiv
Caseta anti-orbire are o funcție de oprire automată care ajută la prelungirea duratei de viață a bateriei.
În cazul în care caseta anti-orbire este supusă incidenței luminii cu valoarea de 1 lux timp de aproximativ
10 minute, aceasta se oprește automat. Pentru a reporni caseta, celulele solare trebuie expuse luminii
naturale pentru o perioadă scurtă de timp. În cazul în care caseta anti-orbire nu mai poate fi activată sau
nu se întunecă la producerea arcului de sudură, bateriile trebuie înlocuite.
Garanție și răspunderi
Termenii de garanție se află în instrucțiunile de vânzare date de autoritatea competentă din țara
producătorului. Pentru mai multe detalii, luați legătura cu distribuitorul autorizat. Garanția se acordă doar
pentru defecte de material și fabricație. În cazul deteriorărilor provocate de utilizări necorespunzătoare,
intervenții neautorizate sau utilizări neindicate de către producător, garanția și răspunderile se anulează.
Răspunderile și garanția se anulează și în cazul utilizării pieselor de schimb neoriginale.
Durata de viață preconizată
Casca de sudură nu are termen de valabilitate. Produsul poate fi utilizat atâta timp cât nu apar deteriorări
sau defecțiuni vizibile sau ascunse.
Utilizarea (ghid rapid)
1. Chinga de fixare pe cap. Reglați chinga de fixare (pag. 4) în funcție de mărimea capului. Apăsați
butonul cu clichet (pag. 4) și rotiți până ce casca se așază corespunzător fără a exercita presiune.
2. Distanța oculară și înclinarea căștii. Slăbiți butoanele de blocare (pag. 4-5) pentru a regla distanța
dintre casetă și ochi. Reglați în mod egal ambele părți și evitați poziția neparalelă. Strângeți la loc
butoanele de blocare. Înclinarea căștii poate fi reglată prin rotirea butonului (pag. 5).
3. Modul de funcționare automat/manual. Cu ajutorul comutatorului culisant (pag. 6), selectați modul
de reglare a nivelului de protecție. În modul automat, nivelul de protecție se reglează automat de
către senzori în funcție de intensitatea arcului de sudură (standardul EN 379:2003). În modul manual,
nivelul de protecție se reglează prin rotirea butonului (pag. 6-7).
4. Nivelul de protecție. În modul de funcționare manual, puteți alege între intervalele de protecție SL4-
SL8 și SL8-SL12 cu ajutorul comutatorului selector. Reglajele fine se fac prin rotirea potențiometrului
(pag. 6-7) (literele gri). În modul automat, intervalul de protecție SL4-SL12 respectă standardul EN
379 în cazul în care butonul rotativ (pag. 6-7) este pe poziția „N”. Prin rotirea butonului, nivelul de
protecție setat automat poate fi corectat în sus sau în jos cu până la două nivele (literele verzi), în
funcție de preferințele personale.
5. Modul de funcționare în operațiuni de polizare. Apăsați butonul „Polizare” (pag. 4) pentru a trece
caseta anti-orbire în modul „Polizare”. În acest mod, caseta se dezactivează și rămâne la nivelul
de protecție SL 2.0. Modul activat pentru operațiuni de polizare este indicat prin aprinderea ledului
intermitent de culoare roșie, aflat în interiorul căștii (pag. 6). Pentru a dezactiva acest mod, apăsați
din nou butonul „Polizare”. Modul „Polizare” se oprește automat după 10 minute.
6. Sensibilitatea. Cu ajutorul butonului de sensibilitate, sensibilitatea la lumină este reglată în funcție de
arcul de sudură și de lumina ambientală (pag. 6). Setarea standard este „Super-high” („Supra-mărit”).
Reglarea se poate face prin acționarea butonului rotativ (pag. 5). În intervalul „Supra-mărit” se obține
un nivel ridicat de sensibilitate la lumină.
7. Culisa senzorului. Culisa senzorului poate fi deplasată în două poziții diferite. În funcție de acestea,
unghiul de detecție a luminii ambientale este mai mic (pag. 7) sau mai mare (pag. 7).
8. Controlerul pentru durata de deschidere. Controlerul pentru durata de deschidere (temporizare,
pag. 7) permite selectarea duratei de temporizare a trecerii de la întuneric la lumină. Butonul rotativ
poate efectua o reglare continuă a trecerii de la întuneric la lumină pe o durată de 0,1 - 2 s.
9. Modul crepuscul. Dacă durata de deschidere este temporizată pe o durată mai mare de timp,
protejarea ochilor împotriva efectului de strălucire la terminarea sudării se face prin activarea unui
efect de atenuare (modul crepuscul). Nu se recomandă utilizarea modului crepuscul pentru sudurile
punctiforme. În acest caz, temporizarea trebuie setată pe valoarea minimă.
Curățarea și dezinfectarea
Caseta anti-orbire și elementul de capăt trebuie curățate periodic cu o cârpă moale. Nu folosiți agenți
de curățare agresivi, solvenți, alcool sau agenți de curățare abrazivi. Geamurile exterioare zgâriate sau
deteriorate trebuie înlocuite.
Depozitarea
Casca de sudură trebuie depozitată la temperatura camerei, într-un loc cu umiditate scăzută. Pentru a
prelungi durata de viață a bateriilor, casca trebuie depozitată în ambalajul original.
Înlocuirea elementului de capăt (pag. 4-5)
Elementul de capăt se poate scoate prin apăsarea clemei laterale. Agățați noul element de capăt într-
una din clemele laterale. Treceți elementul de capăt în cealaltă parte până la cea de-a doua clemă și
blocați. Această operațiune manuală necesită aplicarea unei mici presiuni, astfel încât etanșarea să
se facă cu efectul dorit.
Înlocuirea bateriilor (pag. 9)
Caseta anti-orbire este prevăzută cu baterii tip pastilă cu litiu. În cazul în care casca de sudură dispune de
racord pentru aer proaspăt, demontați elementul de etanșare frontal înainte de a înlocui bateriile. Bateriile
trebuie înlocuite atunci când ledul casetei clipește în verde.
1. Scoateți cu atenție capacul bateriilor.
2. Scoateți bateriile și aruncați-le conform reglementărilor locale privind deșeurile periculoase.
3. Introduceți bateriile tip CR2032, așa cum se arată.
4. Puneți la loc capacul bateriilor.
În cazul în care caseta anti-orbire nu se întunecă la producerea arcului de sudură, verificați dacă bateriile
sunt poziționate corect din punctul de vedere al polarității. Pentru a vedea dacă bateriile dispun de energie
suficientă, țineți caseta anti-orbire în dreptul unei lămpi puternice. Dacă ledul verde clipește, bateriile sunt
descărcate și trebuie înlocuite imediat. În cazul în care caseta anti-orbire nu funcționează corect, chiar
dacă bateriile au fost înlocuite corespunzător, aceasta se consideră a fi inutilizabilă și trebuie înlocuită.
Demontarea și montarea casetei anti-orbire (pag. 8)
1. Scoateți butonul de selectare a nivelului de protecție
2. Scoateți cu atenție capacul bateriilor
3. Scoateți arcul de fixare a casetei, așa cum se arată.
4. Scoateți afară caseta prin înclinarea acesteia.
5. Deblocați satelitul, așa cum se arată.
6. Scoateți satelitul prin deschizătura din cască
7. Rotiți satelitul cu 90° și împingeți-l prin deschizătură
8. Demontarea și înlocuirea casetei anti-orbire
Caseta se montează în ordinea inversă demontării.
Depanarea
Caseta anti-orbire nu se întunecă
→ Reglați sensibilitatea (pag. 7) → Schimbați poziția culisei senzorului (pag. 7)
→ Reglați sensibilitatea (pag. 7) → Schimbați poziția culisei senzorului (pag. 7)
→ Verificați fluxul luminos către senzor → Înlocuiți bateriile (pag. 9)
Nivel de protecție prea luminos
→ Măriți nivelul de protecție sau folosiți geamuri exterioare colorate (pag. 6-7)
Nivel de protecție prea întunecat
→ Selectați un nivel de protecție mai mic (pag. 6-7)
→ Curățați sau înlocuiți elementul de capăt (pag. 6-5)
Caseta anti-orbire scânteiază
→ Reglați poziția de deschidere a controlerului (pag. 7) pentru a corespunde cu tipul procesului de sudură
→ Înlocuiți bateriile (pag. 9)
Vizibilitate redusă
→ Curățați ecranul elementului de capăt sau caseta anti-orbire
→ Reglați nivelul de protecție pentru a corespunde cu tipul procesului de sudură
→ Măriți lumina ambiantă
Casca de sudură alunecă
→ Reglați sau strângeți chinga de fixare pe cap (pag. 4)
Specificații tehnice
(ne rezervăm dreptul de a face modificări)
Nivelul de acces Modul automat: 2.0 (lumină) 4 < 12 (întuneric
Modul manual: 2.0 (lumină) 4 < 12 (întuneric)
Protecție UV/IR Protecție maximă în condiții de lumină și întuneric
Durata de trecere de la lumină la întuneric 100 μs (23 °C/73 °F) / 70 μs (55 °C/131 °F)
Durata de trecere de la întuneric la lumină 0.1 - 2 s cu „efectul crepuscul”
Dimensiunile casetei anti-orbire 90 x 110 x 7 mm (3,55 x 4,33 x 0,28 inci)
Dimensiunile câmpului vizual 50 x 100 mm (1,97 x 3,94 inci)
Alimentarea electrică Celule solare, baterii înlocuibile LI de 3V, tip CR2032 (2 buc.)
Greutate 482 g (17,002 uncii)
Temperatura de utilizare -10°C la 70°C (14°F la 157°F)
Temperatura de depozitare -20°C la 80°C (-4°F la 176°F)
Clasificare conform standardului EN379 Clasa optică = 1 Lumină difuză = 1
Omogenitate = 1 Dependența de unghi vizual = 2
Omologări CE, ANSI, EAC, conformitate cu CSA
Marcaj suplimentar pentru versiunea PAPR (organism
notificat CE1024)
EN12491 (TH3 în combinație cu e3000, TH2 pentru
versiunile cu hardhat și e3000)
Piese de schimb (pag. 8-9)
- Cască fără casetă (SP01) - Kit de reparații 1: buton de sensibilitate,
- Casetă anti-orbire cu satelit (SP02) potențiometru și capac pentru baterii (SP06)
- Element de capăt (SP03) - Chingă de cap cu elemente de fixare (SP07)
- Set de reparații 2 (cleme laterale) (SP04) - Benzi anti-transpirație (SP08/SP09)
- Geam de protecție interior (SP05)
Numărul de articol poate fi consultat pe coperta interioară a acestui manual (penultima pagină).
Declarația de conformitate
Vezi adresa de Internet de pe ultima pagină.
Precizări legale
Documentul respectă cerințele reglementării UE nr. 425/2016, secțiunea 1.4 din Anexa II.
Organismul notificat
Pentru informații detaliate, vezi ultima pagină.