optrel crystal 2.0, Quick Start Manual

Page: 20 / 44

20
DANSK
Introduktion
En svejsehjelm er en hovedbeklædning, som ved bestemte svejsearbejder beskytter, øjne, ansigt og hals mod
forbrændinger, UV-lys, gnister, infrarødt lys og varme. Hjelmen består af flere dele (se reservedelsliste). Et
automatisk svejsefilter kombineret med et passivt UV- og et passivt IR-Filter med et aktivt filter, hvis lysgennemgang
i spektrummets synlige område varierer afhængigt af svejsebuens lysstyrke. Mørkningsfilterets lysgennemgang
har en høj startværdi (lys tilstand) Efter aktivering af svejsebuen og inden for en defineret reaktionstid ændrer
filterets lysgennemgang sig til en lavere værdi (mørk tilstand). Afhængig af modellen kan hjelmen kombineres
med en beskyttelseshjelm og/eller et PAPR-system (Powered Air Purifying Respirator).
Sikkerhedshenvisninger
Læs betjeningsvejledningen inden du tager hjelmen i brug. Kontrollér om forsatsglasset er monteret korrekt. Kan
fejl ikke afhjælpes, må mørkningsfilteret ikke bruges mere.
Forholdsregler og beskyttende begrænsninger / risici
Under svejseprocessen afgives der varme og stråling, hvad der kan føre til øjne- og hudskader. Dette produkt
beskytter øjne og ansigt. Dine øjne er ved brug af hjelmen uafhængigt af det valgte beskyttelsestrin altid
beskyttet mod ultraviolet og infrarød stråling. Til beskyttelse af resten af kroppen skal der bruges tilsvarende
beskyttelsesbeklædning. Partikler og substanser, som afgives under svejseprocessen, kan eventuelt udløse
allergiske hudreaktioner ved tilsvarende følsomme personer. Ved følsomme personer kan hudkontakten med
hoveddelen føre til allergiske reaktioner. Denne svejsebeskyttelseshjelm må kun bruges ved svejsning og
slibning og ikke til andre anvendelser. Producenten overtager intet ansvar, hvis svejsehjelmen ikke anvendes
formålsbestemt eller i strid med brugsanvisningen. Hjelmen er egnet til alle almindelige svejsemetoder, undtaget
gas- og lasersvejsning. Bemærk beskyttelsestrinanbefalingen iht. EN169 på omslaget.
Hjelmen erstatter ikke en beskyttelseshjelm. Afhængigt af modellen kan hjelmen kombineres med en
beskyttelseshjelm.
Hjelmen kan på grund af synsfeltets konstruktive egenskaber (intet syn til siden uden drejning af hovedet) og
på grund af det automatiske mørkningsfilters lysgennemgang påvirke farveopfattelsen. Som følge heraf bliver
signallamper eller advarselsindikationer eventuelt overset. Desuden er der grundet det større omfang (hoved
med hjelm) fare for at støde sig. Hjelmen reducerer ligeledes høre- og varmefølelsen.
Hvilemodus
Mørkningsfilteret har en automatisk deaktiveringsfunktion, som forlænger batteriets levetid. Falder der i ca.10
min. mindre end 1 lux lys på mørkningsfilteret, slukker det automatisk. Til genaktivering af mørkningsfilteret skal
solcellen kort udsættes for dagslys. Hvis mørkningsfilteret ikke mere kan aktiveres eller ikke mere bliver mørkt
når svejsebuen tænder, skal batterierne udskiftes.
Garanti og ansvar
Garantibestemmelserne fremgår af oplysningerne fra producentens nationale salgsorganisation.. Yderligere
informationer hertil får du hos din autoriserede forhandler. Der yders kun garanti på materiale- og fabrikationsfejl.
I tilfælde af skader grundet forkert brug, utilladelige indgreb eller grundet af producenten ikke påtænkt anvendelse,
bortfalder garanti og ansvar. Garanti og ansvar bortfalder ligeledes, hvis der ikke bruges originale reservedele.
Forventet levetid
Denne svejsehjelm har ingen forfaldsdato. Produktet kan bruges så længe der ikke opstår nogen synlige eller
usynlige skader eller funktionsforstyrrelser.
Anvendelse (Quick Start Guide)
1. Hovedbånd. Tilpas det øverste indstillingsbånd (S.4) til din hovedstørrelse. Tryk skraldeknappen (S.4) ind
og drej indtil hovedbåndet ligger til uden at trykke.
2. Øjenafstand og hjelmens hældning. Afstanden mellem mørkningsfilteret og øjnene indstilles ved at løsne
låseknapperne (S. 4-5). Indstil begge sider ens og lige. Spænd derefter låseknapperne igen. Hjelmens
hældning kan tilpasses med drejeknappen (S.5).
3. Driftsmodus automatisk / manuel. Beskyttelsestrinindstillingen kan vælges med skydekontakten (S.6) .
I den automatiske modus bliver beskyttelsestrinnet automatisk tilpasset til lysbuens intensitet (standard EN
379:2003) ved hjælp af sensorer. I den manuelle modus kan beskyttelsestrinnet indstilles ved at dreje på
knappen (S.6-7).
4. Beskyttelsestrin . I modus „Manuel“ kan der vælges mellem beskyttelsestrin SL4 - SL8 og SL8 - SL12 ved at
betjene skydekontakten. Finjusteringen sker ved at dreje på potentiometerknappen (S.6-7) (grå mærkning).
I modus „Automatisk“ svarer beskyttelsestrin (SL4- SL12) til standard EN 379, når drejeknappen (S.6-7) står
på position „N“. Ved at dreje på knappen kan det automatisk indstillede beskyttelsestrin korrigeres op til to
beskyttelsestrin opad eller nedad (grøn mærkning) afhængigt af personlige præferencer.
5. Slibemodus. Ved tryk på slibeknappen (S.6) går mørkningsfilteret i slibemodus. I denne modus er
mørkningsfilteret deaktiveret og forbliver i lys tilstand med beskyttelsestrin SL 2.0. Den aktiverede slibemodus
ses på den rødt blinkende LED (S.6) inde i hjelmen. For at deaktivere slibemodussen trykkes der igen på
slibeknappen. Slibemodussen slukker automatisk efter 10 minutter.
6. Følsomhed. Med følsomhedsknappen justeres lysfølsomheden i henhold til svejsebue og omgivende lys
(S.7). Grænsen til “Super High” svarer til standardindstillingen. Ved at dreje på knappen kan denne tilpasses
individuelt. I området “Super High” opnås der en meget høj lysfølsomhed.
7. Sensorskydeknap. Sensorskydeknappen kan stilles på to forskellige positioner. Afhængig af positionen
bliver vinklen til registrering af omgivelseslyset formindsket (s. 7) eller forstørret (S.7).
8. Åbningstidsregulator. Åbningstidsregulatoren (Delay) (S.7) tillader valg af åbningsforsinkelsen fra mørk
til lys. Drejeknappen tillader en trinløs indstilling fra mørk til lys mellem 0.1 - 2 .0 sek.
9. Twilight mode. Hvis åbningstidsregulatoren er indstillet på høje forsinkelser, kan der aktiveres en fading-effekt
(natmodus), som beskytter øjnene mod den meget stærke efterglød efter svejsningen. Det anbefales dog
ikke, at bruge natmodussen ved hæftesvejsningsanvendelser med kort takt. Indstil forsinkelsen på minimum
ved hæftesvejsning.
Rengøring og desinfektion
Mørkningsfilteret og forsatsglasset skal rengøres regelmæssigt med en blød klud. Der må ikke bruges skrappe
rengøringsmidler, opløsningsmidler, alkohol eller rengøringsmidler med slibemiddel. Ridsede eller beskadigede
forsatsglas bør udskiftes.
Opbevaring
Svejsehjelmen skal opbevares ved rumtemperatur og lav luftfugtighed. For at forlænge batteriernes levetid skal
du opbevare hjelmen i den originale emballage.
Udskiftning af forsatsglas (S. 4-5)
Forsatsglasset løsnes og kan tages af ved at trykke en sideklips ind. Sæt det nye forsatsglas i en sideklips.
Spænd forsatsglasset over til den anden sideklips og klik det fast. Dette behøver et vist tryk for at pakningen på
forsatsglasset har den ønskede virkning.
Udskiftning af batterier (S. 9)
Mørkningsfilteret har udskiftelige litium-knapcellebatterier type CR2032. Hvis du bruger en svejsehjelm med
lufttilslutning, skal du fjerne ansigtspakningen inden batterierne udskiftes. Batterierne skal udskiftes, når filterets
LED blinker grønt.
1. Fjern batteridækslet forsigtigt.
2. Fjern batterierne og bortskaf disse tilsvarende de nationale bestemmelser om farligt affald.
3. Sæt batterierne af type CR2032 i som vist.
4. Luk batteridækslet forsigtigt.
Hvis ikke mørkningsfilteret bliver mørkt når svejsebuen tænder, skal batteriernes korrekte polaritet kontrolleres.
For at kontrollere om batterierne har tilstrækkelig energi, holder du mørkningsfilteret under en stræk lampe. Hvis
den grønne LED blinker, er batterierne opbrugt og skal straks udskiftes. Hvis mørkningsfilteret ikke funktionerer på
trods af en korrekt udskiftning af batterierne, må det anses for at være ubrugeligt og skal udskiftes.
Demontering-/montering af mørkningsfilteret (S. 8)
1. Træk beskyttelsestrinknappen ud
2. Fjern batteridækslet forsigtigt
3. Lås filterets holdefjedre op som vist
4. Vip forsigtigt filteret ud
5. Lås satellitten op som vist
6. Træk satellitten ud gennem udsparingen i hjelmen
7. Drej satellitten 90° og skub den gennem hullet i hjelmen
8. Fjernelse / udskiftning af mørkningsfilteret
Montering af mørkningsfilteret sker i omvendt rækkefølge.
Problemløsning
Mørkningsfilteret bliver ikke mørkt
→ Tilpas følsomheden (S. 7) → Ændre sensorskydeknappens position (S. 7)
→ Rengør sensorer eller forsatsglas → Deaktiver slibemodus (S. 6)
→ Kontrollér lysstrømmen til sensoren → Udskift batterierne (S. 9)
Beskyttelsestrin for lyst
→ Indstil et højere beskyttelsestrin eller brug farvede, indvendige forsatsglas (S. 6-7)
Beskyttelsestrin for mørkt
→ Indstil et lavere beskyttelsestrin (S. 6-7)
→ Rengør eller udskift forsatsglasset (S.4-5)
Mørkningsfilteret flimrer
→ Tilpas åbningstidsregulatorens (S. 7) position til svejsemetoden
→ Udskift batterierne (S. 9)
Dårlig sigt
→ Rengør forsatsglas eller mørkningsfilter
→ Tilpas beskyttelsestrinnet til svejsemetoden
→ Forøg det omgivende lys
Svejsehjelmen glider
→ Tilpas hovedbåndet igen / stram det (S.4)
Specifikationer
(Tekniske ændringer forbeholdt)
Beskyttelsestrin Automatik: 2.0 (lys tilstand) 4 < 12 (mørk tilstand
Manuel: 2.0 (lys tilstand) 4 < 12 (mørk tilstand)
UV/IR beskyttelse Maksimal beskyttelse i lys- og mørk tilstand
Skiftetid fra lys til mørk 100 μs (23 °C/73 °F) / 70 μs (55 °C/131 °F)
Skiftetid fra mørk til lys 0,1-2,0s med „nateffekt“
Mål mørkningsfilter 90 x 110 x 7mm / 3,55 x4,33 x 0,28“
Mål synsfelt 50 x 100mm / 1,97 x 3,94“
Spændingsforsyning Solceller, 2 stk. LI-batterier 3 V udskiftelige (CR2032)
Vægt 482 g / 17.002 oz
Driftstemperatur -10°C – 70°C / 14°F – 157°F
Opbevaringstemperatur -20°C – 80°C / -4°F – 176°F
Klassificering iht. EN379 Optisk klasse = 1 Diffust lys = 1
Homogenitet = 1 Blikvinkelafhængighed = 2
Godkendelser CE, ANSI, EAC, compliance with CSA
Yderligere markeringer for PAPR-version
(bemyndiget organ CE1024)
EN12491 (TH3 i kombination med e3000, TH2 til versioner
med hardhat og e3000)
Reservedele (side 8-9)
- Hjelm uden mørkningsfilter (SP01) - Reparationssæt 1 (SP06) (følsomhedsknap,
- Mørkningsfilter inkl. satellit (SP02) potentiometerknap og batteridæksel)
- Forsatsglas (SP03) - Hovedbånd med monteringselementer (SP07)
- Reparationssæt 2 (sideklips) (SP04) - Pandesvedbånd (SP08 / SP09)
- Indvendigt beskyttelsesskiveglas (SP05)
Det nøjagtige artikelnummer finder du på omslagets inderside i denne manual (næstsidste side).
Overensstemmelseserklæring
Se internetadressen på den sidste side.
Retslige informationer
Dette dokument opfylder kravene i EU-forordning 2016/425 punkt 1.4 i bilag II.
Bemyndiget organ
Detaljerede informationer, se sidste side.