30
SI SU APARATO NO FUNCIONA, ¿QUÉ DEBE HACER?
PRODUCTO ELÉCTRICO O ELECTRÓNICO AL FINAL DE SU
VIDA ÚTIL
- Ante todo, compruebe la conexión.
¿Ha seguido todas las instrucciones y
su aparato sigue sin funcionar?
Diríjase a su vendedor habitual o a
un
servicio
técnico
autorizado
Moulinex (ver la lista en el folleto
“Moulinex servicio”).
RECETAS
Y
YO
OG
GU
UR
RE
ES
S A
AR
RO
OM
MA
ATTIIZ
ZA
AD
DO
OS
S
Y
YO
OG
GU
UR
RE
ES
S C
CO
ON
N S
SIIR
RO
OP
PE
ES
S
1
1
l
l
i
i
t
t
r
r
o
o
d
d
e
e
l
l
e
e
c
c
h
h
e
e
,
,
1
1
y
y
o
o
g
g
u
u
r
r
n
n
a
a
t
t
u
u
r
r
a
a
l
l
o
o
1
1
s
s
o
o
b
b
r
r
e
e
d
d
e
e
f
f
e
e
r
r
m
m
e
e
n
n
t
t
o
o
•
s
s
i
i
r
r
o
o
p
p
e
e
s
s
d
d
e
e
f
f
r
r
u
u
t
t
a
a
s
s
(
(
g
g
r
r
a
a
n
n
a
a
d
d
i
i
n
n
a
a
,
,
n
n
a
a
r
r
a
a
n
n
j
j
a
a
,
,
g
g
r
r
o
o
s
s
e
e
l
l
l
l
a
a
n
n
e
e
g
g
r
r
a
a
,
,
l
l
i
i
m
m
ó
ó
n
n
,
,
m
m
a
a
n
n
d
d
a
a
r
r
i
i
n
n
a
a
,
,
f
f
r
r
e
e
s
s
a
a
,
,
g
g
r
r
o
o
s
s
e
e
l
l
l
l
a
a
r
r
o
o
j
j
a
a
,
,
h
h
o
o
r
r
c
c
h
h
a
a
t
t
a
a
,
,
f
f
r
r
a
a
m
m
b
b
u
u
e
e
s
s
a
a
,
,
f
f
r
r
e
e
s
s
a
a
s
s
d
d
e
e
l
l
b
b
o
o
s
s
q
q
u
u
e
e
,
,
p
p
l
l
á
á
t
t
a
a
n
n
o
o
,
,
a
a
r
r
á
á
n
n
d
d
a
a
n
n
o
o
,
,
c
c
e
e
r
r
e
e
z
z
a
a
.
.
.
.
.
.
)
)
:
:
5
5
c
c
u
u
c
c
h
h
a
a
r
r
a
a
d
d
a
a
s
s
s
s
o
o
p
p
e
e
r
r
a
a
s
s
.
.
•
s
s
i
i
r
r
o
o
p
p
e
e
s
s
d
d
e
e
f
f
l
l
o
o
r
r
e
e
s
s
(
(
r
r
o
o
s
s
a
a
,
,
v
v
i
i
o
o
l
l
e
e
t
t
a
a
,
,
j
j
a
a
z
z
m
m
í
í
n
n
,
,
s
s
á
á
n
n
d
d
a
a
l
l
o
o
)
)
:
:
4
4
c
c
u
u
c
c
h
h
a
a
r
r
a
a
d
d
a
a
s
s
s
s
o
o
p
p
e
e
r
r
a
a
s
s
.
.
•
s
s
i
i
r
r
o
o
p
p
e
e
d
d
e
e
m
m
e
e
n
n
t
t
a
a
:
:
4
4
c
c
u
u
c
c
h
h
a
a
r
r
a
a
d
d
a
a
s
s
s
s
o
o
p
p
e
e
r
r
a
a
s
s
.
.
Vierta el yogur o el contenido del
sobre de fermento en un recipiente.
Añada el sirope y vierta poco a poco
la leche sin dejar de mezclar la
preparación con un tenedor. Vierta la
mezcla en los tarros y colóquelos en
la yogurtera (8 horas).
Y
YO
OG
GU
UR
RE
ES
S C
CO
ON
N F
FR
RU
UTTA
AS
S F
FR
RE
ES
SC
CA
AS
S
Y
YO
OG
GU
UR
RE
ES
S C
CO
ON
N P
PIIÑ
ÑA
A
1
1
l
l
i
i
t
t
r
r
o
o
d
d
e
e
l
l
e
e
c
c
h
h
e
e
,
,
1
1
y
y
o
o
g
g
u
u
r
r
n
n
a
a
t
t
u
u
r
r
a
a
l
l
o
o
1
1
s
s
o
o
b
b
r
r
e
e
d
d
e
e
f
f
e
e
r
r
m
m
e
e
n
n
t
t
o
o
,
,
2
2
r
r
o
o
d
d
a
a
j
j
a
a
s
s
d
d
e
e
p
p
i
i
ñ
ñ
a
a
,
,
4
4
c
c
u
u
c
c
h
h
a
a
r
r
a
a
d
d
a
a
s
s
s
s
o
o
p
p
e
e
r
r
a
a
s
s
d
d
e
e
z
z
u
u
m
m
o
o
d
d
e
e
p
p
i
i
ñ
ñ
a
a
.
.
Corte las rodajas de piña en dados y
distribúyalas en los tarros. Mezcle el
yogur en un recipiente, añada poco
a poco la leche y el sirope. Si utiliza un
fermento, mézclelo poco a poco con
la leche y el sirope. Puede añadir a la
mezcla leche / yogur o leche /
fermento, media cáscara rallada de
limón o naranja.
Vierta la mezcla en los tarros y
colóquelos en la yogurtera (8 horas).
V
V
a
a
r
r
i
i
a
a
n
n
t
t
e
e
:
: también puede elaborar de
la misma manera yogures con
mandarinas
(4
mandarinas),
clementinas (6 clementinas) o
naranja (1 naranja grande).
O
O
b
b
s
s
e
e
r
r
v
v
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
:
: Según los años y las
frutas, las frutas frescas pueden ser
muy ácidas, lo que mata a los
fermentos e impide hacer con éxito
los yogures. Si fuera el caso,
introduzca las frutas frescas en el
yogur justo antes de consumirlos.
¡
¡
P
P
a
a
r
r
t
t
i
i
c
c
i
i
p
p
e
e
m
m
o
o
s
s
e
e
n
n
l
l
a
a
p
p
r
r
o
o
t
t
e
e
c
c
c
c
i
i
ó
ó
n
n
d
d
e
e
l
l
m
m
e
e
d
d
i
i
o
o
a
a
m
m
b
b
i
i
e
e
n
n
t
t
e
e
!
!
Su aparato contiene muchos materiales revalorizables o reciclables.
Llévelo a un punto de recogida o, en su defecto, a un servicio técnico
autorizado para que procedan a su reciclaje.
Summary of Contents for YOGURTEO
Page 1: ...F GB D I E P TR GR RUS UA PL LT LV ESR ARA IR www moulinex com yogurteo EST ...
Page 2: ...fig 1 A A2 A1 E1 D E2 C C2 C1 B ...
Page 90: ...88 ...
Page 91: ...89 ...
Page 92: ...90 ...
Page 93: ...91 ...
Page 94: ...92 ARA ...
Page 95: ...93 ...
Page 96: ...94 ...
Page 97: ...95 ...
Page 98: ...96 ...
Page 99: ...97 IR ...