Milwaukee M18 F2LM53, Original Instructions Manual

Page: 81 / 91

160 161 ROMÂN
Ă
cauza alunecarea sau împiedicarea. Iarba înalt
ă
poate ascunde
obstacole. Îndep
ă
rta
ț
i toate obiectele precum pietrele, vreascurile
etc. care pot provoca împiedicarea sau care pot fi proiectate de
lam
ă
.
CONDI
Ţ
II DE UTILIZARE SPECIFICATE
Cositoarea f
ă
r
ă
fi r este destinat
ă
doar uzului în afara locuin
ț
ei.
Scula electric
ă
de gr
ă
din
ă
este destinat
ă
tunderii gazonului la
în
ă
l
ț
imea solului. Este o cositoare controlat
ă
de utilizatorul care
st
ă
în spate, proiectat
ă
pentru autopropulsie.
Cositoarea nu trebuie folosit
ă
niciodat
ă
dac
ă
ro
ț
ile nu se afl
ă
în
contact cu solul. Nu trebuie tractat
ă
sau c
ă
l
ă
rit
ă
.
A nu se utiliza acest produs în niciun alt mod decât cel declarat
normal.
RISCURI REZIDUALE
Chiar
ş
i când produsul este utilizat corect, riscurile reziduale nu
pot fi complet excluse. Urm
ă
toarele riscuri pot ap
ă
rea în timpul
utiliz
ă
rii, de aceea utilizatorul trebuie s
ă ţ
in
ă
cont de urm
ă
toarele:
• Accident
ă
ri provocate de vibra
ţ
ii.
Ţ
ine
ţ
i aparatul de mânerele prev
ă
zute în acest scop
ş
i reduce
ţ
i
timpul de lucru
ş
i de expunere.
• Poluarea fonic
ă
poate duce la v
ă
t
ă
marea auzului.
Purta
ţ
i c
ăş
ti antifonice
ş
i reduce
ţ
i durata expunerii.
• Afec
ţ
iuni oculare cauzate de particulele de impurit
ăţ
i.
Purta
ţ
i întotdeuana ochelari de protec
ţ
ie, pantaloni lungi
rezisten
ţ
i, m
ă
nu
ş
i
ş
i înc
ă
l
ţă
minte robust
ă
.
• Inhalare de pullberi toxice.
INDICA
Ţ
II PENTRU ACUMULATORII LI-ION
Utilizarea acumulatorilor Li-Ion
Acumulatoarele inter
ş
anjabile care nu au fost utilizate un timp mai
îndelungat se vor reînc
ă
rca înainte de a le reutiliza.
Temperaturi de peste 50° C reduc capacitatea acumulatoarelor
inter
ş
anjabile. Se va evita înc
ă
lzirea pe durat
ă
mai lung
ă
prin
expunere la radia
ţ
ia solar
ă
sau a altor surse de c
ă
ldur
ă
.
Contactele înc
ă
rc
ă
toarelor
ş
i acumulatorilor trebuie p
ă
strate
curate.
În scopul optimiz
ă
rii duratei de func
ţ
ionare, bateriile trebuie
reînc
ă
rcate complet dup
ă
utilizare.
Pentru o durat
ă
de via
ţă
cât mai lung
ă
, acumulatorii ar trebui sco
ş
i
din înc
ă
rc
ă
tor dup
ă
înc
ă
rcare.
La depozitarea acumulatorilor mai mult de 30 zile:
Acumulatorii se depoziteaz
ă
la cca. 27°C
ş
i la loc uscat.
Acumulatorii se depoziteaz
ă
la nivelul de înc
ă
rcare de cca. 30%-
50%.
Acumulatorii se încarc
ă
din nou la fi ecare 6 luni.
Protec
ţ
ie la suprasarcin
ă
la acumulatorii Li-Ion
În cazul unei suprasolicit
ă
ri a acumulatorului datorit
ă
unui consum
excesiv de curent electric, de ex. datorit
ă
unor momente de tura
ţ
ie
extrem de înalte, a unei opriri subite sau a unui scurt circuit,
scula electric
ă
trepideaz
ă
timp de 5 secunde, indica
ţ
ia st
ă
rii de
înc
ă
rcare pâlpâie
ş
i scula electric
ă
se deconecteaz
ă
de la sine.
Pentru reconectare da
ţ
i drumul întrerup
ă
torului
ş
i conecta
ţ
i din
nou. În cazul unor sarcini extreme, acumulatorul se încinge prea
tare. În acest caz toate l
ă
mpile indica
ţ
iei st
ă
rii de înc
ă
rcare pâlpâie
pân
ă
când acumulatorul s-a r
ă
cit. Dup
ă
ce indica
ţ
ia st
ă
rii de
înc
ă
rcare s-a stins se poate lucra mai departe.
Transportul acumulatorilor Li-Ion
Acumulatorii cu ioni de litiu cad sub inciden
ţ
a prescrip
ţ
iilor legale
pentru transportul de m
ă
rfuri periculoase.
Transportul acestor acumulatori trebuie s
ă
se efectueze cu
respectarea prescrip
ţ
iilor
ş
i reglement
ă
rilor pe plan local, na
ţ
ional
ş
i interna
ţ
ional.
• Consumatorilor le este permis transportul rutier nerestric
ţ
ionat al
acestui tip de acumulatori.
• Transportul comercial al acumulatorilor cu ioni de litiu prin
intermediul fi rmelor de expedi
ţ
ie
ş
i transport este supus
reglement
ă
rilor transportului de m
ă
rfuri periculoase. Preg
ă
tirile
pentru expedi
ţ
ie
ş
i transportul au voie s
ă
fi e efectuate numai
de c
ă
tre personal instruit corespunz
ă
tor. Întregul proces trebuie
asistat în mod competent.
Urm
ă
toarele puncte trebuie avute în vedere la transportul
acumulatorilor:
• Pentru a se evita scurtcircuite, asigura
ţ
i-v
ă
de faptul c
ă
sunt
protejate
ş
i izolate contactele.
• Ave
ţ
i grij
ă
ca pachetul de acumulatori s
ă
nu poat
ă
aluneca în
alt
ă
pozi
ţ
ie în interiorul ambalajului s
ă
u.
• Este interzis transportarea unor acumulatori deteriora
ţ
i sau care
pierd lichid.
Pentru indica
ţ
ii suplimentare adresa
ţ
i-v
ă
fi rmei de expedi
ţ
ie
ş
i
transport cu care colabora
ţ
i.
DESCRIERE FUNC
Ț
IONAL
Ă
1. U
șă
spate
2. Mâner ridicare spate
3. Afi
ş
ajul st
ă
rii de înc
ă
rcare
4. Mâner reglare în
ă
l
ț
ime
5. Compartiment acumulator
6. Mâner ridicare fa
ță
7. Faruri LED
8. Lame
9. Buton pornire/oprire lame
10. Clapet
ă
pornire/oprire autopropulsie
ș
i reglare vitez
ă
11. Mâner
12. Bar
ă
de protec
ț
ie
13. Cadran vitez
ă
autopropulsie
14. Buton reglare vitez
ă
lam
ă
15. Buton aprindere/stingere faruri LED
16. Butoane blocare mâner
17. Butoane reglare mâner
18. Sac colector iarb
ă
19. Pâlnie evacuare spate
20. Dop reziduuri vegetale
SFATURI GENERALE PRIVIND COSIREA
Durata de func
ț
ionare a acumulatorului depinde de starea,
lungimea
ș
i densitatea ierbii. Regla
ț
i în
ă
l
ț
imea de t
ă
iere a ierbii
pentru a corespunde st
ă
rii curente a gazonului.
Pentru performan
ță
optim
ă
, cosi
ț
i întotdeauna o treime sau mai
pu
ț
in din în
ă
l
ț
imea total
ă
a ierbii.
• Când cosi
ț
i iarb
ă
înalt
ă
, reduce
ț
i viteza pentru a permite o t
ă
iere
mai efi cient
ă ș
i o evacuarea adecvat
ă
a ierbii cosite.
• Nu cosi
ț
i iarb
ă
umed
ă
, aceasta va adera la partea inferioar
ă
a
ma
ș
inii
ș
i va împiedica colectarea sau evacuarea ierbii cosite.
• Iarba tân
ă
r
ă
sau dens
ă
poate necesita o în
ă
l
ț
ime mai mare de
t
ă
iere.
• Dac
ă
dori
ț
i s
ă
colecta
ț
i iarba t
ă
iat
ă
, scoate
ț
i dopul pentru
reziduuri vegetale
ș
i monta
ț
i colectorul de iarb
ă
, asigurându-v
ă
de închiderea corect
ă
a clapetei superioare. Goli
ț
i periodic
colectorul de iarb
ă
; în caz contrar, pâlnia de evacuare se va
bloca cu iarb
ă
cosit
ă
.
• Dac
ă
efectua
ț
i o cosire u
ș
oar
ă ș
i dori
ț
i ca iarba cosit
ă
s
ă
r
ă
mân
ă
pe gazon, monta
ț
i dop pentru reziduuri vegetale
ș
i închide
ț
i clapeta superioar
ă
pentru a acoperi orifi ciul de
evacuare. În acest caz nu este necesar
ă
montarea colectorului
de iarb
ă
.
• Cositoarea este proiectat
ă
pentru a cosi cel mai efi cient pe
sensul înainte.
• O în
ă
l
ț
ime de t
ă
iere mai mare va prelungi durata de via
ță
a
acumulatorului.
ROMÂN
Ă
Îndep
ă
rtarea blocajelor
• Opri
ț
i cositoarea
ș
i scoate
ț
i acumulatorul. Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
toate
componentele mobile sunt sta
ț
ionare.
• Purta
ț
i întotdeauna m
ă
nu
ș
i de protec
ț
ie la verifi carea sau
îndep
ă
rtarea unui blocaj.
• Lamele sunt ascu
ț
ite
ș
i blocajul însu
ș
i poate fi un obiect ascu
ț
it.
• Demonta
ț
i colectorul de iarb
ă
, verifi ca
ț
i dac
ă
exist
ă
obstruc
ț
ii
ș
i
îndep
ă
rta
ț
i-le cu aten
ț
ie.
• Verifi ca
ț
i
ș
i cur
ăț
a
ț
i cu aten
ț
ie pâlnia de evacuare a ierbii.
• Întoarce
ț
i cositoarea pe o parte, verifi ca
ț
i partea inferioar
ă ș
i
zona din jurul lamei. Dac
ă
exist
ă
blocaje, îndep
ă
rta
ț
i-le cu
aten
ț
ie. Re
ț
ine
ț
i c
ă
lama se poate mi
ș
ca în timpul cur
ăță
rii.
TRANSPORTAREA
Ș
I DEPOZITAREA
Când este necesar, ridicarea sau transportarea cositoarei trebuie
efectuat
ă
de dou
ă
persoane. Cositoarea este grea. Pentru a o
ridica, folosi
ț
i for
ț
a picioarelor, nu a spatelui.
Opri
ţ
i aparatul
ş
i l
ă
sa
ţ
i-l s
ă
se r
ă
ceasca înainte de a-l transporta
sau depozita. Scoate
ţ
i acumulatorul din produs.
Cur
ăţ
a
ţ
i toate materialele str
ă
ine din produs. Depozita
ţ
i-l într-un
loc r
ă
coros, uscat
ş
i bine aerisit ce este inaccesibil copiiilor. Nu-l
depozita
ţ
i în apropiere de agen
ţ
i corozivi cum ar fi produ
ş
i chimici
de gr
ă
din
ă
rit sau s
ă
ruri antigel. Nu depozita
ţ
i în aer liber.
Pentru transportul în vehicule, asigura
ț
i-v
ă
c
ă
dispozitivul nu
se mi
ș
c
ă
sau nu poate s
ă
cad
ă
, pentru a preveni v
ă
t
ă
marea
persoanelor sau deteriorarea dispozitivului.
ACCESORIU
Nr. id. Milwaukee Pies
ă
4932 4798 18 LAM
Ă
COSITOARE 21IN/ 53 CM
4932 4798 19 LAM
Ă
COSITOARE HP 21IN/ 53 CM
4932 4798 21 CAPAC COSITOARE 21IN/ 53 CM
INTRE
Ţ
INERE
Verifi ca
ț
i frecvent fi xarea lamei
ș
i a întregului ansamblu, precum
ș
i
a
ș
uruburilor de reglaj
ș
i a elementelor de prindere.
Verifi ca
ț
i frecvent ansamblul colectorului de iarb
ă ș
i înlocui
ț
i cu
piese de schimb recomandate dac
ă
exist
ă
semne de uzur
ă
sau
deteriorare.
Nu sp
ă
la
ț
i ma
ș
ina cu furtunul; evita
ț
i p
ă
trunderea apei în cositoare
ș
i în racordurile electrice.
Deconecta
ț
i acumulatorul înainte de între
ț
inere, asamblare,
reglare, cur
ăț
are, deblocare sau perioade de nefolosire.
Între
ț
ine
ț
i cu aten
ț
ie cositoarea. Pentru o func
ț
ionare efi cient
ă ș
i
sigur
ă
, men
ț
ine
ț
i ascu
ț
ite
ș
i curate muchiile t
ă
ietoare.
Folosi
ț
i doar lame de schimb MILWAUKEE.
Proceda
ț
i cu aten
ț
ie la lucrul asupra lamelor. Înveli
ț
i lama(-ele)
sau purta
ț
i m
ă
nu
ș
i. Înlocui
ț
i lamele deteriorate. Nu repara
ț
i
ș
i nu
modifi ca
ț
i lama(-ele).
Utiliza
ț
i numai piese de schimb, accesorii
ș
i ata
ș
amente originale
ale produc
ă
torului. În caz contrar, se pot produce posibile r
ă
niri,
pot contribui la performan
ț
e slabe
ș
i pot anula garan
ț
ia.
Ascu
ț
i
ț
i lama tocit
ă
egal la ambele capete pentru a men
ț
ine
echilibrul.
Cur
ăț
a
ț
i temeinic lama
ș
i verifi ca
ț
i echilibrarea prin sprijinirea pe
orizontal
ă
pe un cui sub
ț
ire prin orifi ciul central. Cuiul trebuie s
ă
fi e
ș
i el în pozi
ț
ie orizontal
ă
. Dac
ă
oricare din capetele lamei se
rote
ș
te în jos, îndep
ă
rta
ț
i material metalic de la cap
ă
tul greu sau
mai jos pân
ă
la echilibrarea lamei. Lama este echilibrat
ă
când
capetele stau în echilibru.
Înlocui
ț
i lama dac
ă
este îndoit
ă
sau fi surat
ă
. O lam
ă
neechilibrat
ă
poate cauza vibra
ț
ii care pot deteriora cositoarea sau pot cauza
v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale.
Utiliza
ţ
i numai accesorii
ş
i piese de schimb Milwaukee. Dac
ă
unele din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite,
v
ă
rug
ă
m contacta
ţ
i unul din agen
ţ
ii de service Milwaukee (vezi
lista noastr
ă
pentru service / garan
ţ
i).
Dac
ă
este necesar, pute
ţ
i solicita de la centrul dvs. de service
pentru clien
ţ
i sau direct la Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-
Straße 10, 71364 Winnenden, Germania un desen descompus al
aparatului prin indicarea tipului de aparat
ş
i a num
ă
rului cu
ş
ase
cifre de pe t
ă
bli
ţ
a indicatoare.
SIMBOLURI
Va rug
ă
m citi
ţ
i cu aten
ţ
ie instruc
ţ
iunile înainte de
pornirea ma
ş
inii
PERICOL! AVERTIZARE! ATEN
Ţ
IE!
Îndep
ă
rta
ţ
i acumulatorul înainte de începerea
lucrului pe ma
ş
ina
Purta
ţ
i întotdeauna ochelari de protec
ţ
ie când
utiliza
ţ
i ma
ş
ina.
Purta
ţ
i c
ăş
ti de protec
ţ
ie
Purta
ţ
i m
ă
nu
ş
i de protec
ţ
ie!
Purta
ț
i pantaloni lungi.
Purta
ț
i înc
ă
l
ță
minte de siguran
ță
!
Citi
ț
i
ș
i în
ț
elege
ț
i toate instruc
ț
iunile înainte de
folosirea produsului. Respecta
ț
i toate avertiz
ă
rile
ș
i
instruc
ț
iunile privind siguran
ț
a.
AVERTIZARE – Aten
ț
ie la obiectele proiectate –
feri
ț
i persoanele din apropiere.
AVERTIZARE – Feri
ț
i mâinile
ș
i picioarele de lame.
Deconecta
ț
i acumulatorul înainte de între
ț
inere.
PERICOL! - Pericol de ridicare. Poate duce la
v
ă
t
ă
m
ă
ri.
Nu v
ă
uita
ţ
i în sursa de lumin
ă
pornit
ă
.