Milwaukee M18 F2LM53, Original Instructions Manual

Page: 80 / 91

158 159
M18 F2LM53
4913 03 01 XXXXXX MJJJJ
36 V (2 x 18 V)
2800 / 3300 min -1
0 – 2,5 km/h
0 – 3,5 km/h
0 – 4,5 km/h
0 – 5,5 km/h
0 – 6,5 km/h
533 mm
25 - 100 mm
70 l
38,5 kg
IPX4
-18...+50
°C
2 x M18 HB12
M12-18…; M1418C6
75,8 dB(A) / 3 dB(A)
93,3 dB(A) / 3 dB(A)
12,7
m/s 2 / 1,5 m/s 2
ROMÂN
Ă
DATE TEHNICE
Tip
Num
ă
r produc
ţ
ie
Tensiune acumulator
Reglare vitez
ă
lam
ă
Reglare vitez
ă
autopropulsie
Viteza 1
Viteza 2
Viteza 3
Viteza 4
Viteza 5
L
ăț
ime de t
ă
iere
Interval în
ă
l
ț
ime de t
ă
iere
Capacitate colector iarb
ă
Greutatea conform „EPTA procedure 01/2014" (12,0 Ah)
Grad de protec
ţ
ie
Temperatura ambiant
ă
recomandat
ă
la efectuarea lucr
ă
rilor
Acumulatori recomanda
ţ
i
Înc
ă
rc
ă
toare recomandate
Informa
ţ
ie privind zgomotul
Valori m
ă
surate determinate conform EN 62841.
Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de:
Nivelul presiunii sonore / Nesiguran
ţǎ
K
Nivelul sunetului / Nesiguran
ţǎ
K
Purta
ţ
i aparatoare de urechi.
Informa
ţ
ii privind vibra
ţ
iile: Valorile totale de oscila
ţ
ie (suma
vectorial
ǎ
pe trei direc
ţ
ii) determinate conform normei EN 62841.
Valoarea emisiei de oscila
ţ
ii a
h
/ Nesiguran
ţǎ
K
AVERTISMENT
A se citi toate avertismentele,
instruc
ț
iunile, ilustra
ț
iile
ș
i specifi ca
ț
iile privind siguran
ț
a
furnizate cu aceast
ă
unealt
ă
electric
ă
. Nerespectarea tuturor
instruc
ț
iunilor listate mai jos poate cauza
ș
ocuri electrice, incendii
ș
i/sau v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale grave.
P
ă
stra
ţ
i toate indica
ţ
iile de avertizare
ş
i instruc
ţ
iunile în
vederea utiliz
ă
rilor viitoare.
AVERTISMENTE PRIVIND SIGURAN
Ț
A PENTRU COSITOARE
Nu utiliza
ț
i cositoarea pe vreme nefavorabil
ă
, mai ales când
exist
ă
risc de tr
ă
snete. Astfel reduce
ț
i riscul de a fi lovit de
tr
ă
snet.
Verifi ca
ț
i temeinic dac
ă
nu exist
ă
animale s
ă
lbatice în zona în
care urmeaz
ă
a fi utilizat
ă
cositoarea. Este posibil
ă
v
ă
t
ă
marea
animalelor s
ă
lbatice în timpul folosirii ma
ș
inii.
Verifi ca
ț
i temeinic zona în care urmeaz
ă
a fi utilizat
ă
cositoarea
ș
i îndep
ă
rta
ț
i toate pietrele, be
ț
ele, sârmele
ș
i
alte obiecte str
ă
ine .Obiectele proiectate pot cauza v
ă
t
ă
m
ă
ri
corporale.
Înainte de a utiliza cositoarea, verifi ca
ț
i vizual dac
ă
lama sau
ansamblul lamei nu este uzat sau deteriorat. Piesele uzate sau
deteriorate cresc riscul de v
ă
t
ă
mare.
Verifi ca
ț
i frecvent starea colectorului de iarb
ă
. Un colector de
iarb
ă
uzat sau deteriorat cre
ș
te riscul de v
ă
t
ă
mare.
L
ă
sa
ț
i ap
ă
r
ă
torile la locul lor. Ap
ă
r
ă
torile trebuie s
ă
fi e
func
ț
ionale
ș
i montate corect. O ap
ă
r
ă
toare dislocat
ă
,
deteriorat
ă
sau nefunc
ț
ional
ă
poate cauza v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale.
Îndep
ă
rta
ț
i reziduurile de pe orifi ciile de ventila
ț
ie. Blocarea
orifi ciilor de ventila
ț
ie poate cauza supraînc
ă
lzire sau risc de
incendiu.
Când folosi
ț
i cositoarea, purta
ț
i întotdeauna înc
ă
l
ță
minte de
protec
ț
ie antiderapant
ă
. Nu folosi
ț
i cositoarea cu picioarele
goale sau înc
ă
l
ț
at(
ă
) cu sandale. Astfel reduce
ț
i riscul de
v
ă
t
ă
mare a picioarelor în urma contactului cu lama în mi
ș
care.
Când utiliza
ț
i ma
ș
ina, purta
ț
i întotdeauna pantaloni lungi .
Expunerea pielii cre
ș
te riscul de v
ă
t
ă
mare cauzat
ă
de obiectele
proiectate.
Nu folosi
ț
i ma
ș
ina pe iarb
ă
umed
ă
. Merge
ț
i încet, nu alerga
ț
i
niciodat
ă
. Astfel se reduce riscul de alunecare
ș
i c
ă
dere care pot
provoca v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale.
Nu folosi
ț
i cositoarea pe pante extreme. Astfel se reduce riscul
de pierdere a controlului, alunecare
ș
i c
ă
dere care pot provoca
v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale.
Când lucra
ț
i pe pante, echilibrul este important, lucra
ț
i
întotdeauna transversal, niciodat
ă
în susul sau în josul pantei
ș
i proceda
ț
i cu aten
ț
ie maxim
ă
la schimbarea direc
ț
iei. Astfel
se reduce riscul de pierdere a controlului, alunecare
ș
i c
ă
dere
care pot provoca v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale.
Proceda
ț
i cu aten
ț
ie maxim
ă
la deplasarea înapoi sau când
AVERTISMENT!
Nivelul vibra
ț
iei
ș
i emisiei de zgomot indicat în aceast
ă
fi
șă
informativ
ă
a fost m
ă
surat în conformitate cu o metod
ă
standard de testare
specifi cat
ă
în EN 62841
ș
i se poate utiliza pentru a compara dispozitivele între ele. Acesta se poate utiliza
ș
i într-o evaluare preliminar
ă
a expunerii.
Nivelul declarat al vibra
ț
iei
ș
i emisiei sonore reprezint
ă
principalele aplica
ț
ii ale dispozitivului. Cu toate acestea, dac
ă
dispozitivul este
utilizat pentru aplica
ț
ii diferite, cu accesorii diferite sau între
ț
inute necorespunz
ă
tor, emisia de vibra
ț
ii
ș
i zgomote poate diferi. Acest lucru
poate cre
ș
te semnifi cativ nivelul expunerii pe întreaga perioad
ă
de lucru.
O estimare a nivelului de expunere la vibra
ț
ii
ș
i zgomot ar trebui s
ă ț
in
ă
cont
ș
i de momentele în care dispozitivul este oprit sau când
func
ț
ioneaz
ă
, dar nu realizeaz
ă
de fapt nicio lucrare. Acest lucru poate reduce semnifi cativ nivelul expunerii pe întreaga perioad
ă
de
lucru.
Identifi ca
ț
i m
ă
suri de siguran
ță
suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele vibra
ț
iilor
ș
i/sau zgomotului, cum ar fi : între
ț
inerea
dispozitivului
ș
i a accesoriilor, men
ț
inerea cald
ă
a mâinilor, organizarea modelelor de lucru.
Cositoare autopropulsat
ă
f
ă
r
ă
fi r
ROMÂN
Ă
trage
ț
i cositoarea spre dvs. Întotdeauna aten
ț
ie la ce se afl
ă
în
jur. Astfel se reduce riscul de împiedicare în timpul folosirii.
Nu atinge
ț
i lamele sau alte componente periculoase
în mi
ș
care. Astfel se reduce riscul de v
ă
t
ă
mare din cauza
componentelor în mi
ș
care.
Când cur
ăț
a
ț
i ma
ș
ina de material blocant, asigura
ț
i-v
ă
c
ă
toate întrerup
ă
toarele sunt în pozi
ț
ia oprit
ș
i c
ă
acumulatorul
este deconectat. Func
ț
ionarea nea
ș
teptat
ă
a cositoarei poate
cauza v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale grave.
Opri
ț
i imediat ma
ș
ina dup
ă
ce întâmpin
ă
un obiect str
ă
in
ă
sau
dac
ă
începe s
ă
vibreze anormal.
Scoate
ț
i acumulatorul(-oarele)
ș
i asigura
ț
i-v
ă
c
ă
toate
componentele mobile sunt sta
ț
ionare:
• Dup
ă
contactul cu un obiect str
ă
in, verifi ca
ț
i dac
ă
ma
ș
ina nu
prezint
ă
deterior
ă
ri
ș
i repara
ț
i-o înainte de a reporni
ș
i folosi
ma
ș
ina.
• Dac
ă
ma
ș
ina începe s
ă
vibreze anormal, verifi ca
ț
i-o
ș
i înlocui
ț
i
sau repara
ț
i orice componente deteriorate
ș
i verifi ca
ț
i
ș
i fi xa
ț
i
orice componente sl
ă
bite.
INSTRUC
Ţ
IUNI SUPLIMENTARE DE SIGURAN
ŢĂ Ş
I DE
LUCRU
Nu folosi
ț
i cositoarea decât dac
ă
sacul pentru iarb
ă
, dopul pentru
resturi vegetale sau componenta de evacuare din spate sunt
instalate
ș
i func
ț
ioneaz
ă
corect. Verifi ca
ț
i frecvent dac
ă
nu exist
ă
deterior
ă
ri
ș
i înlocui
ț
i conform necesit
ăț
ilor.
P
ă
stra
ț
i întotdeauna în bun
ă
func
ț
iune toate dispozitivele de
protec
ț
ie (u
ș
a din spate, componenta de evacuare, colectorul
etc.).
Verifi ca
ț
i
ș
i îndep
ă
rta
ț
i reziduurile înainte de cosit. Îndep
ă
rta
ț
i toate
pietrele, sârmele, oasele
ș
i alte obiecte str
ă
ine. Aten
ț
ie la obiectele
proiectate. Obiectele lovite de lama cositoarei pot fi proiectate
ș
i
pot cauza v
ă
t
ă
m
ă
ri grave
ș
i/sau deteriorarea cositoarei.
Decupla
ț
i mecanismul autopropulsat dac
ă
exist
ă
în dotare înainte
de a porni motorul.
Nu încerca
ț
i niciodat
ă
reglarea în
ă
l
ț
imii ro
ț
ilor în timpul func
ț
ion
ă
rii
cositoarei.
Nu expune
ț
i ma
ș
ina la ap
ă ș
i nu o folosi
ț
i pe teren umed. Nu
folosi
ț
i ma
ș
ina pe vreme ploioas
ă
.
Feri
ț
i mâinile
ș
i picioarele de lame. Nu b
ă
ga
ț
i mâna sub
ap
ă
r
ă
toarea lamelor. Feri
ț
i-v
ă
întotdeauna de orifi ciul de evacuare.
Nu îndrepta
ț
i materialul evacuat c
ă
tre persoane. Evita
ț
i evacuarea
materialului c
ă
tre pere
ț
i sau alte obstacole. Materialul poate rico
ș
a
spre utilizator.
Privi
ț
i în jos
ș
i înapoi la deplasarea în mar
ș
arier. Nu cosi
ț
i în
mar
ș
arier decât dac
ă
este absolut necesar.
Aten
ț
ie întotdeauna la echilibru;
ț
ine
ț
i întotdeauna ferm mânerul
ș
i
merge
ț
i încet, nu alerga
ț
i niciodat
ă
.
Evita
ț
i gropile,
ș
an
ț
urile, pietrele sau orice alte pericole ascunse.
Terenul denivelat poate r
ă
sturna ma
ș
ina sau poate cauza
dezechilibrarea utilizatorului.
Opri
ț
i lama când traversa
ț
i zone cu pietri
ș
, trotuare sau spa
ț
iu
carosabil.
Opri
ț
i motorul
ș
i a
ș
tepta
ț
i pân
ă
la oprirea complet
ă
a lamelor
înainte de a scoate colectorul de iarb
ă
sau înainte de a goli pâlnia.
Nu l
ă
sa
ț
i ma
ș
ina în func
ț
iune nesupravegheat
ă
. Parca
ț
i
întotdeauna pe suprafa
ță
orizontal
ă ș
i opri
ț
i cositoarea.
Închide
ț
i capacul acumulatorului în timpul utiliz
ă
rii.
Nu privi
ț
i direct în farurile cu LED când acestea sunt aprinse.
Utilizarea ma
ş
inii este strict interzis
ă
pentru copii, persoane cu
capacit
ăţ
i fi zice, senzoriale sau intelectuale limitate, persoane
lipsite de experien
ţă
sau care nu cunosc prezentele instruc
ţ
iuni de
utilizare. Unele prevederi locale pot stipula limite de vârst
ă
admise
pentru utilizatori.
Fi
ţ
i atent la obiectele aruncate de mijloacele de t
ă
iere.
Ţ
ine
ţ
i toate
persoanele, în special copiii
ş
i animalele de companie, la cel pu
ţ
in
30 m distan
ţă
de zona de lucru.
Nu utiliza
ț
i în condi
ț
ii de iluminare slab
ă
. Utilizatorul trebuie s
ă
aib
ă
o perspectiv
ă
neîngr
ă
dit
ă
asupra zonei de lucru pentru a
detecta pericolele posibile.
Examina
ț
i aparatul înainte de fi ecare utilizare. Verifi ca
ț
i dac
ă
sistemele de închidere sau alte piese sunt sl
ă
bite. Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
toate dispozitivele de protec
ț
ie
ș
i mânerele sunt fi xate în mod
corespunz
ă
tor
ș
i sunt fi xate în mod sigur. Înlocui
ț
i toate piesele
deteriorate înainte de utilizare. Verifi ca
ț
i dac
ă
acumulatorul
prezint
ă
scurgeri.
Nu efectua
ț
i modifi c
ă
ri la aparat.
Copiii
ș
i persoanele neinstruite nu trebuie s
ă
utilizeze acest
aparat.
La utilizarea acestui aparat purta
ț
i echipament complet pentru
protec
ț
ia ochilor
ș
i a auzului. În cazul lucr
ă
rilor efectuate în
zonele în care exist
ă
pericolul de c
ă
dere a pieselor este necesar
ă
purtarea echipamentului de protec
ț
ie pentru cap.
Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
p
ă
rul lung este prins pân
ă
deasupra nivelului
umerilor, pentru a evita prinderea în componentele mobile.
Nu lucra
ț
i cu acest aparat dac
ă
sunte
ț
i obosit, bolnav sau sub
infl uen
ț
a alcoolului, drogurilor sau a medicamentelor.
P
ă
stra
ț
i-v
ă
echilibrul. Nu dep
ăș
i
ț
i perimetrul de echilibru.
Dep
ăș
irea perimetrului de echilibru poate cauza dezechilibrarea
ș
i
expunerea la suprafe
ț
e fi erbin
ț
i.
Nu înclina
ț
i ma
ș
ina atunci când porni
ț
i motorul.
Îndep
ă
rta
ţ
i acumulatorul înainte de începerea lucrului pe ma
ş
ina
Nu arunca
ţ
i acumulatorii uza
ţ
i la containerul de reziduri menajere
ş
i nu îi arde
ţ
i. Milwaukee Distributors se ofer
ă
s
ă
recupereze
acumulatorii vechi pentru protec
ţ
ia mediului înconjur
ă
tor.
Nu depozita
ţ
i acumulatorul împreun
ă
cu obiecte metalice (risc de
scurtcircuit)
Folosi
ţ
i numai înc
ă
rc
ă
toare System M18 pentru înc
ă
rcarea
acumulatorilor System M18. Nu folosi
ţ
i acumulatori din alte
sisteme.
Acidul se poate scurge din acumulatorii deteriora
ţ
i la înc
ă
rc
ă
turi
sau temperaturi extreme. În caz de contact cu acidul din
acumulator, sp
ă
la
ţ
i imediat cu ap
ă ş
i s
ă
pun. În caz de contact cu
ochii, cl
ă
ti
ţ
i cu aten
ţ
ie timp de cel pu
ţ
in 10 minute
ş
i apela
ţ
i imediat
la ingrijire medical
ă
.
Avertizare! Pentru a reduce pericolul unui incendiu
ș
i evitarea
r
ă
nirilor sau deteriorarea produsului în urma unui scurtcircuit nu
imersa
ț
i scula, acumulatorul de schimb sau înc
ă
rc
ă
torul în lichide
ș
i asigura
ț
i-v
ă
s
ă
nu p
ă
trund
ă
lichide în aparate
ș
i acumulatori.
Lichidele corosive sau cu conductibilitate, precum apa s
ă
rat
ă
,
anumite substan
ț
e chimice
ș
i în
ă
lbitori sau produse ce con
ț
in
în
ă
lbitori, pot provoca un scurtcircuit.
Folosirea pe pante
Nu folosi
ț
i ma
ș
ina pe pante cu declivitate mai mare de 15°. Cosi
ț
i
transversal, nu în sus sau în jos.
Folosirea pe pante cre
ș
te riscul de alunecare
ș
i c
ă
dere care pot
provoca v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale grave.
Folosirea pe pante impune aten
ț
ie m
ă
rit
ă
. Dac
ă
panta pune
probleme, nu cosi
ț
i.
Întotdeauna aten
ț
ie la echilibru. O alunecare
ș
i c
ă
dere poate
cauza o v
ă
t
ă
mare corporal
ă
grav
ă
. Dac
ă
sim
ț
i
ț
i c
ă
v
ă
pierde
ț
i
echilibrul, da
ț
i imediat drumul barei de protec
ț
ie.
Proceda
ț
i cu aten
ț
ie maxim
ă
la schimbarea direc
ț
ie pe pante.
Evita
ț
i pornirea
ș
i oprirea pe pante. Evita
ț
i schimb
ă
rile bru
ș
te de
vitez
ă
sau direc
ț
ie. Vira
ț
i lent
ș
i treptat.
Folosi
ț
i cu aten
ț
ie în apropierea denivel
ă
rilor mari.
Nu folosi
ț
i niciodat
ă
ma
ș
ina când exist
ă
probleme de trac
ț
iune,
direc
ț
ie sau stabilitate. Anvelopele pot aluneca chiar dac
ă
ro
ț
ile
sunt oprite.
Men
ț
ine
ț
i întotdeauna controlul asupra ma
ș
inii la deplasarea pe
pante descendente. Nu încetini
ț
i pe pante descendente.
Proceda
ț
i cu aten
ț
ie m
ă
rit
ă
când folosi
ț
i ma
ș
ina cu un colector de
iarb
ă
. Un colector de iarb
ă
greu poate afecta stabilitatea ma
ș
inii.
Aten
ț
ie la gropi,
ș
an
ț
uri, obiecte ascunse sau obstacole care pot