background image

60

61

 

M12-18 JSSP

.............................. 12/18 V

................................... 40 W

................................... 18 W

.................................. 3,1 kg

.......................5,0 V / 2,1 A

.......................75 Hz - 16 kHz

.......................75 Hz - 16 kHz

................................... 30 m

................................ ca.8 h

................................IP54

ROMÂNIA

ROMÂNIA

DATE TEHNICE 

DIFUZOR BLUETOOTH

Tensiune acumulator ......................................................................................

Putere muzicală 18 V .....................................................................................

Putere muzicală 12 V .....................................................................................

Greutate cu baterie  5,0 Ah.............................................................................

Tensiunea de ieșire USB ................................................................................

Calitatea sunetului ieşire AUX ........................................................................

Intrare Bluetooth .............................................................................................

Domeniu minim de transmitere.......................................................................

Timp de funcţionare (cu acumulator M18 5,0 Ah) ...........................................

Clasa de protecţie...........................................................................................

 AVERTISMENT! Citiţi toate avizele de siguranţă şi indicaţiile. 

Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca 

electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.  

Păstraţi toate indicaţiile de 

avertizare şi instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare.

 

INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE DIFUZOR BLUETOOTH

Nu deschideţi, nu dezasamblaţi şi nu modifi caţi în vreun fel oarecare 

niciodată aparatul.
Nu folosiţi acest aparat niciodată aproape de apă.
A se curăţa numai cu o cârpă uscată. Unii agenţi de curăţare atacă masa 

plastică sau alte elemente izolate. Menţineţi aparatul curat şi uscat, fără 

urme de ulei sau unsori.
Permiteţi efectuarea de reparaţii exclusiv persoanelor de specialitate 

califi cate.
Nu plasaţi aparatul în apropierea unor surse de încălzire.
Nu se plasează surse de foc deschis, cum ar fi  de ex. lumânări aprinse, pe 

aparat. 
Aparatul nu se va expune la picături de apă sau la stropire. Nu este 

permisă aşezarea pe aparat a recipientelor cu lichide, de ex. a vazelor. 
Nu aruncaţi acumulatorii uzaţi la containerul de reziduri menajere şi nu îi 

ardeţi. Milwaukee Distributors se oferă să recupereze acumulatorii vechi 

pentru protecţia mediului înconjurător.
Nu depozitaţi acumulatorul împreună cu obiecte metalice (risc de 

scurtcircuit)
Folosiţi numai încărcătoare System M12 / M18 pentru încărcarea 

acumulatorilor System M12 / M18.  Nu folosiţi acumulatori din alte sisteme. 
Nu deschideţi niciodată acumulatorii şi încărcătoarele  şi pastraţi-le numai 

în încăperi uscate.  Pastraţi-le întotdeauna uscate .
Acidul se poate scurge din acumulatorii deterioraţi la încărcături sau 

temperaturi extreme. În caz de contact cu acidul din acumulator, spălaţi 

imediat cu apă şi săpun. În caz de contact cu ochii, clătiţi cu atenţie timp de 

cel puţin 10 minute şi apelaţi imediat la ingrijire medicală. 

Deservirea sau curăţarea acestui aparat 

nu este permisă persoanelor cu 

capacitate fi zică, senzorială sau 

intelectuală redusă, respectiv lipsite de 

experienţă sau insufi cient pregătite, cu 

excepţia cazului în care au fost instruite în 

legătură cu manipularea aparatului în 

condiţii de securitate de către o persoană 

legalmente responsabilă pentru siguranţa 

lor. Utilizarea aparatului de către 

persoanele menţionate mai sus trebuie să 

aibă loc sub supraveghere. Nu este 

îngăduit ca acest aparat să ajungă la 

îndemâna copiilor. Atunci când nu este 

folosit, aparatul trebuie păstrat la loc sigur, 

ferit de accesul copiilor.

CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE

Difuzorul Bluetooth serveşte la redarea semnalelor sonore venite de la 

aparatele audio conectate la acesta.
Prin intermediul portului USB, difuzorul poate fi  folosit pentru încărcarea 

dispozitivelor USB.
Nu utilizaţi acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru utilizare normală

INDICATORUL STĂRII DE ÎNCĂRCARE

Pentru a prelungi durata de viaţă a acumulatorului reîncărcabil, indicatorul 

stării de încărcare clipeşte cu roşu atunci când nivelul de încărcare este 

scăzut, dar aparatul poate încă funcţiona. Dacă aparatul nu mai poate 

funcţiona, indicatorul stării de încărcare luminează permanent cu roşu. În 

acest caz scoateţi acumulatorul reîncărcabil şi încărcaţi-l respectând 

indicaţiile din manualul de utilizare.

CONEXIUNI

Alimentare electrică

Utilizaţi exclusiv un bloc de alimentare 18 V MILWAUKEE. Introduceţi 

blocul de alimentare într-o priză adecvată de încărcare de la reţea şi 

introduceţi fi şa de 18 V în intrarea de 18 V de pe partea din spate a 

difuzorului.

Conectarea aparatului suplimentar

MP3-Player-ul, CD-Player-ul sau alte aparate audio se conectează direct la 

mufa AUX a difuzorului. 

Port USB

Aparatele care sunt conectate la portul USB sunt alimentate cu curent în 

mod automat. La aparatele care au nevoie de o intensitate a curentului 

continuu mai mare de 2,1 amperi, protecţia la suprasarcină dezactivează 

alimentarea cu curent.

TASTE

Tasta PORNIT/OPRIT 

Apăsaţi tasta PORNIT/OPRIT pentru a porni sau opri difuzorul.

Tasta BLUETOOTH 

Apăsaţi tasta Bluetooth   pentru a activa funcţia Bluetooth. Imediat după 

aceea difuzorul va începe să caute un aparat cuplat.
•  Dacă nu există niciun aparat Bluetooth cuplat, funcţia Bluetooth trece în 

modul standby. Indicatorul luminos luminează constant. 

•  Pentru a conecta difuzorul cu un nou aparat, apăsaţi tasta Bluetooth timp 

de 2 secunde, până când indicatorul luminos începe să clipească. Acum 

difuzorul se poate conecta cu un alt aparat.

•  Pentru a conecta un aparat la difuzor, selectaţi opţiunea "M18/M12 

Wireless Jobsite Speaker" pe aparatul compatibil Bluetooth. 

•  După prima conectare, difuzorul se va conecta automat cu acel aparat la 

fi ecare pornire.

•  După stabilirea cu succes a conexiunii cu difuzorul, utilizaţi elementele 

de comandă ale aparatului conectat prin Bluetooth, pentru a căuta 

fi ecare titlu în parte şi a regla volumul.

REGLAREA VOLUMULUI  +  / -

Pentru amplifi carea volumului - apăsaţi b.
Pentru atenuarea  volumului - apăsaţi butonul -.

AUX IN

După introducerea unui cablu AUX de 3,5 mm, difuzorul trece automat în 

regimul AUX IN. După extragerea cablului AUX, difuzorul revine în regimul 

Bluetooth. Becul indicator LED rămâne aprins.

DETECTAREA DERANJAMENTELOR

Problemă

Cauză & remediu

Difuzorul nu porneşte

Este activă protecţia de joasă tensiune sau 

aparatul trebuie încărcat.

Difuzorul nu stabileşte 

legătura cu aparatul 

mobil

Porniţi şi opriţi funcţia Bluetooth la aparatul 

mobil. Încercaţi apoi din nou să porniţi 

regimul pairing.

Apropiaţi aparatul mobil de difuzor şi 

îndepărtaţi-l de surse perturbatoare şi de 

obstacole.

Repetaţi operaţia de pairing cu un alt 

aparat mobil.

Lipsă a semnalului 

acustic de la aparatul 

Bluetooth

Asiguraţi-vă că difuzorul este pornit.

Asiguraţi-vă că este conectat volumul la 

difuzor şi la aparatul mobil.

Apropiaţi aparatul mobil de difuzor şi 

îndepărtaţi-l de surse perturbatoare şi de 

obstacole.

Repetaţi operaţia de pairing cu un alt app 

muzical.

Repetaţi operaţia de pairing cu un alt 

aparat mobil.

Calitate slabă a sunetului 

de la aparatul Bluetooth

 Apropiaţi aparatul mobil de difuzor şi 

îndepărtaţi-l de surse perturbatoare şi de 

obstacole.

Repetaţi operaţia cu un alt app muzical.

Repetaţi operaţia de pairing cu un alt 

aparat mobil.

Lipsă a semnalului audio 

de la sursa AUX

Asiguraţi-vă că aparatul mobil conectat 

este pornit şi funcţionează.

Asiguraţi-vă că fi şa de 3,5 mm este corect 

introdusă atât în difuzor, cât şi în 

aparatul-sursă.

Amplifi caţi volumul.

Amplifi caţi volumul la aparatul AUX.

Folosiţi un alt cablu AUX.

Calitate slabă a sunetului 

de la aparatul Bluetooth

 Asiguraţi-vă că şi cablul audio este corect 

introdus atât în conectorul AUX IN, cât şi în 

aparatul-sursă.

Testaţi funcţia cu un alt aparat AUX.

ACUMULATORI

Acumulatorii  care nu au fost utilizaţi o perioadă de timp trebuie reîncărcaţi 

înainte de utilizare
Temperatura mai mare de 50°C (122°F) reduce performanţa 

acumulatorului. Evitaţi expunerea prelungită la căldură sau radiaţie solară 

(risc de supraâncălzire)
Contactele încărcătoarelor şi acumulatorilor trebuie păstrate curate.
În scopul optimizării duratei de funcţionare, bateriile trebuie reîncărcate 

complet după utilizare.
Pentru o durată de viaţă cât mai lungă, acumulatorii ar trebui scoşi din 

încărcător după încărcare. 
La depozitarea acumulatorilor mai mult de 30 zile:

Acumulatorii se depozitează la cca. 27°C şi la loc uscat.

Acumulatorii se depozitează la nivelul de încărcare de cca. 30%-50%.

Acumulatorii se încarcă din nou la fi ecare 6 luni. 

TRANSPORTUL ACUMULATORILOR CU IONI DE LITIU

Acumulatorii cu ioni de litiu cad sub incidenţa prescripţiilor legale pentru 

transportul de mărfuri periculoase.

Transportul acestor acumulatori trebuie să se efectueze cu respectarea 

prescripţiilor şi reglementărilor pe plan local, naţional şi internaţional.
•  Consumatorilor le este permis transportul rutier nerestricţionat al 

acestui tip de acumulatori.

•  Transportul comercial al acumulatorilor cu ioni de litiu prin intermediul 

fi rmelor de expediţie şi transport este supus reglementărilor 

transportului de mărfuri periculoase. Pregătirile pentru expediţie şi 

transportul au voie să fi e efectuate numai de către personal instruit 

corespunzător. Întregul proces trebuie asistat în mod competent.

Următoarele puncte trebuie avute în vedere la transportul acumulatorilor:
•  Pentru a se evita scurtcircuite, asiguraţi-vă de faptul că sunt protejate 

şi izolate contactele. 

•  Aveţi grijă ca pachetul de acumulatori să nu poată aluneca în altă 

poziţie în interiorul ambalajului său.

•  Este interzis transportarea unor acumulatori deterioraţi sau care pierd 

lichid.

Pentru indicaţii suplimentare adresaţi-vă fi rmei de expediţie şi transport cu 

care colaboraţi.

INTREŢINERE

Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele din 

componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm contactaţi 

unul din agenţii de service Milwaukee (vezi lista noastră pentru service / 

garanţi
Dacă este necesară, se poate comanda o imagine  descompusă a sculei.  

Vă rugăm menţionaţi numărul art. Precum şi tipul maşinii tipărit pe etichetă 

şi comandaţi desenul la agenţii de service locali sau direct la  Techtronic 

Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

SIMBOLURI

PERICOL! AVERTIZARE! ATENŢIE!

Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de pornirea 

maşinii 

Aruncarea aparatelor electrice la gunoiul menajer este 

interzisă.

Echipamentele electrice şi electronice trebuie colectate 

separat şi predate la un centru de reciclare şi eliminare a 

deşeurilor, pentru a fi  eliminate ecologic.

Interesaţi-vă la autorităţile locale sau la comerciantul dvs. 

de specialitate unde se afl ă centre de reciclare şi puncte 

de colectare.

Acest aparat este recomandat doar pentru utilizare în 

interior. Nu expuneţi niciodată aparatul la ploaie.

Clasa de protecţie III

Marcaj CE

Marcaj naţional de conformitate Ucraina 

Marcaj de conformitate EurAsian.

Summary of Contents for M12-18 JSSP

Page 1: ...ugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati u...

Page 2: ...tiedot t rke t turvallisuus ja ty skentelyohjeet sek merkkien selitykset 1 2 3 T RK E 1 2 3 Resim b l m Uygulama ve fonksiyon a klamalar ile birlikte Teknik bilgileri nemli g venlik ve al ma a klamala...

Page 3: ...4 5 9 6 10 8 DC Audio USB...

Page 4: ...6 7 click 1 1 2 2 18 V 78 100 55 77 33 54 10 32 10...

Page 5: ...8 9 click 1 1 2 2 12 V ON OFF BLUETOOTH Pairing...

Page 6: ...a viene interrotta dalla protezione contro il sovraccarico A trav s de la conexi n USB se carga el dispositivo conectado En caso de que el aparato necesite m s de 2 1 A de corriente continua la protec...

Page 7: ...speaker is turned on Once the device has successfully paired with the speaker use the controls on the Bluetooth capable device to move through tracks and control volume Volume Button Volume increase p...

Page 8: ...h wieder mit demselben Ger t Nach dem erfolgreichen Verbindungsaufbau mit dem Lautsprecher die Bedienelemente des ber Bluetooth angeschlossenen Ger ts verwenden um einzelne Titel zu suchen und die Lau...

Page 9: ...haut parleur se connectera automatiquement avec le m me dispositif d s qu il sera activ Apr s avoir cr avec succ s la connexion avec le haut parleur utiliser les l ments de commande du dispositif con...

Page 10: ...ticamente con lo stesso dispositivo non appena verr acceso Dopo aver creato con successo il collegamento con l altoparlante usare gli elementi di comando del dispositivo collegato tramite Bluetooth pe...

Page 11: ...ctamente utilizar los elementos de manejo del aparato conectado a trav s de Bluetooth para buscar piezas individuales y regular el volumen REGULACI N DE VOLUMEN Subir el volumen Pulsar la tecla Bajar...

Page 12: ...ante use os elementos de comando do aparelho conectado atrav s da fun o Bluetooth para procurar trilhas individuais e regular o volume do som REGULA O DO VOLUME DO SOM Aumentar o volume do som Prima a...

Page 13: ...de verbinding met de luidspreker succesvol tot stand is gebracht kunt u de bedieningselementen van het via bluetooth aangesloten apparaat gebruiken om naar bepaalde titels te zoeken en het volume te...

Page 14: ...en M18 M12 Wireless Jobsite Speaker p en Bluetooth egnet enhed Efter den f rste forbindelse forbinder h jttaleren sig automatisk med den samme enhed n r den t ndes N r forbindelsen til h jttaleren er...

Page 15: ...er h yttaleren etter at den er sl tt p seg automatisk til samme apparat Etter en vellykket tilkobling til h yttaleren bruk betjeningselementene til det tilkoblede apparatet for s ke etter enkelte titl...

Page 16: ...gre volym tryck knappen AUX IN N r du ansluter en 3 5 mm AUX kabel s kopplar h gtalaren automatiskt om p AUX IN N r du drar ur AUX kabeln igen s g r h gtalaren tillbaka till Bluetooth funktionen igen...

Page 17: ...p llekytkenn n j lkeen automaattisesti j lleen samaan laitteeseen Kun yhteyden luominen kaiuttimeen on onnistunut k yt Bluetooth toiminnolla liitetyn laitteen k ytt laitteita yksitt isten kappaleiden...

Page 18: ...V MILWAUKEE 18 V 18 V MP3 CD AUX USB USB 2 1 ON OFF ON OFF BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN AUX 3 5 AUX IN AUX...

Page 19: ...s ba ar l olduktan sonra ayr par alar aramak ve ses seviyesini ayarlamak i in Bluetooth zerinden ba l cihaz n kumanda elemanlar n kullan n z SES SEVIYESI AYARI Sesi o altmak i in tu una bas n z Sesi a...

Page 20: ...a zen m Po sp n m nav z n spojen s reproduktorem pou ijte ovl dac prvky za zen p ipojen ho p es Bluetooth na vyhled v n jednotliv ch titul a regulov n hlasitosti REGULOV N HLASITOSTI Zv en hlasitosti...

Page 21: ...dnom pre Bluetooth mo nos M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Po prvom spojen sa reproduktor po zapnut spoj znova automaticky s t m ist m zariaden m Po spe nom nadviazan spojenia s reproduktorom pou ite...

Page 22: ...cznie czy ponownie z tym samym urz dzeniem po ka dym uruchomieniu Po pomy lnym utworzeniu po czenia z g o nikiem w celu wyszukiwania poszczeg lnych tytu w oraz regulowania poziomu g o no ci nale y kor...

Page 23: ...sz l k kezel elemeit az egyes zenesz mok keres s hez s a hanger szab lyoz s hoz HANGER SZAB LYOZ SA Hanger n vel se Nyomja le a gombot Hanger cs kkent se Nyomja le a gombot AUX IN Egy 3 5 mm es AUX k...

Page 24: ...e zvo nik po vklopu spet avtomatsko pove e z isto napravo Po uspe ni vzpostavitvi povezave z zvo nikom uporabite za iskanje posameznih naslovov in regulacijo glasnosti upravljalne elemente preko Bluet...

Page 25: ...enja automatski ponovno spaja sa istim aparatom Nakon uspje no izvedenog povezivanja sa zvu nikom uporabiti poslu ne elemente preko Blutetootha priklju enog aparata za tra enje pojedina nih naslova i...

Page 26: ...tiski savienojas ar to pa u ier ci P c sekm gas savienojuma izveides ar ska runi izmantojiet vad bas elementus ar Bluetooth pal dz bu pievienotaj ier c lai atlas tu ska darbus un regul tu ska umu SKA...

Page 27: ...ngs prie io renginio S kmingai prijungus kolon l garso reguliavimui ir ra paie kai naudokite per Bluetooth prijungto prietaiso valdymo mygtukus GARSUMO REGULIAVIMAS Garsumo didinimas Spauskite mygtuk...

Page 28: ...e bluetoothi kaudu hendatud seadme nuppe et otsida erinevaid pealkirju ja reguleerida helivaljust HELITUGEVUSE REGULEERIMINE Helitugevuse suurendamine vajutage klahvi Helitugevuse v hendamine vajutage...

Page 29: ...luetooth USB USB 18 MILWAUKEE 18 18 MP3 CD AUX USB USB 2 1 BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN AUX 3 5 AUX IN AUX...

Page 30: ...AUKEE 18 18 MP3 CD AUX USB USB 2 1 BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN AUX 3 5 AUX IN AUX bluetooth LED o bluetoot...

Page 31: ...care pornire Dup stabilirea cu succes a conexiunii cu difuzorul utiliza i elementele de comand ale aparatului conectat prin Bluetooth pentru a c uta ecare titlu n parte i a regla volumul REGLAREA VOLU...

Page 32: ...tooth USB USB 18 V MILWAUKEE 18 V 18 V MP3 CD AUX USB USB 2 1 BLUETOOTH bluetooth bluetooth bluetooth bluetooth standby bluetooth M18 M12 Wireless Jobsite Speaker bluetooth AUX 3 5 mm AUX AUX IN AUX B...

Page 33: ...tooth USB USB 18 MILWAUKEE 18 18 MP3 CD AUX USB USB 2 1 A BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN 3 5 AUX AUX IN AUX B...

Page 34: ...H Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden III V18 V12 Ah 5 0 USB AUX 5 0 System M12 M18 System M12 M18 10 USB USB MILWAUKEE 18 18 18 AUX 3 2 1 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker AUX AUX 3 5 AUX LED AUX M12 1...

Page 35: ...01 17 4931 4148 63 Copyright 2017 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0...

Reviews: