background image

36

37

 

M12-18 JSSP

.............................. 12/18 V

................................... 40 W

................................... 18 W

.................................. 3,1 kg

.......................5,0 V / 2,1 A

.......................75 Hz - 16 kHz

.......................75 Hz - 16 kHz

................................... 30 m

................................ ca.8 h

................................IP54

TÜRKÇE

TÜRKÇE

TEKNIK VERILER 

BLUETOOTH HOPARLÖR

Kartuş akü gerilimi ..........................................................................................

Müzik gücü 18 V .............................................................................................

Müzik gücü 12 V .............................................................................................

Akü ile ağırlık 5,0 Ah .......................................................................................

USB çıkış voltajı .............................................................................................

Ses kalitesi AUX giriş......................................................................................

Bluetooth giriş .................................................................................................

Minimum aktarım aralığı .................................................................................

Çalışma süresi (M18 5,0 Ah aküyle) ...............................................................

Koruma sınıfı ..................................................................................................

 UYARI! Güvenlikle ilgili bütün açıklamaları. 

Açıklanan uyarılara ve 

talimat hükümlerine uyulmadığı takirde elektrik çarpmalarına, yangınlara 

ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir.  

Bütün uyarıları ve talimat 

hükümleini ileride kullanmak üzere saklayın.

 

BLUETOOTH HOPARLÖR UYARILAR

Aleti hiçbir zaman açmayın, dağıtmayın ve herhangi bir biçimde 

değiştirmeyin.
Bu aleti suyun yakınında kullanmayın
Sadece kuru bir bez veya havlu ile temizleyin. Bazı deterjan ve temizlik 

maddeleri plastik ve izolasyonlu parçalara hasar verebilir. Aleti temiz ve 

kuru tutun, yağlanmasını önleyin.
Onarımları sadece kalifi ye uzmanlara yaptırın.
Aleti ısı kaynaklarının yakınında yerleştirmeyin.
Cihazın üzerinde örneğin mum gibi açık alev bulundurmayın. 
Cihazı damlalar halinde veya püskürtmeli suya maruz bırakmayın. Sıvı 

halindeki kaplar, örneğin vazolar cihazın üzerine koyulamaz. 
Kullanılmış kartuş aküleri ateşe veya ev çöplerine atmayın. Milwaukee, 

kartuş akülerin çevreye zarar vermeyecek biçimde tasfi ye edilmesine 

olanak sağlayan hizmet sunar; lütfen bu konuda yetkili satıcınızdan bilgi 

alın.
Kartuş aküleri metal parça veya eşyalarla birlikte saklamayın (kısa devre 

tehlikesi).
C18 sistemli kartuş aküleri sadece M12 / M18 sistemli şarj cihazları ile şarj 

edin. Başka sistemli aküleri şarj etmeyin.
Kartuş aküleri ve şarj cihazını açmayın ve sadece kuru yerlerde saklayın. 

Neme ve ıslanmaya karşı koruyun.
Aşırı zorlanma veya aşırı ısınma sonucu hasar gören kartuş akülerden 

batarya sıvısı dışarı akabilir. Batarya sıvısı ile temasa gelen yeri hemen bol 

su ve sabunla yıkayın. Batarya sıvısı gözünüze kaçacak olursa en azından 

10 dakika yıkayın ve zaman geçirmeden bir hekime başvurun.

Bu cihaz, fi ziksel, duyusal veya zihinsel 

yetenekleri yetersiz veya tecrübe veya bilgi 

eksikliği olan insanlar tarafından kullanılmaz 

veya temizlenemez. Kendilerine yasalar 

gereği güvenliklerinden sorumlu olan bir kişi 

tarafından cihazın güvenli şekilde 

kullanımının öğretilmiş olması durumu 

hariçtir. Yukarıda belirtilen insanlar, cihazı 

kullandıkları sırada gözetim altında 

tutulmalıdır. Bu cihaz çocuklardan uzak 

tutulmalıdır. Kullanılmadığında güvenli bir 

şekilde ve çocukların erişemeyeceği bir 

yerde muhafaza edilmelidir.

KULLANIM

Bluetooth hoparlör bağlı audio cihazların audio sinyallerini tekrarlamak için 

kullanılır.
Hoparlör, USB bağlantısı üzerinden USB cihazların şarj edilmesi için 

kullanılabilir.
Bu alet sadece belirtiği gibi ve usulüne uygun olarak kullanılabilir.

ŞARJ DURUMU GÖSTERGESI

Değiştirilebilir akünün dayanma ömrünü uzatmak için şarj durumu 

göstergesi, şarj durumu düşük, ancak cihaz hale çalıştırılabilir durumda 

olduğunda yanıp sönmektedir. Cihaz artık çalıştırılabilir durumda 

olmadığında şarj durumu göstergesi sürekli olarak kırmızı yanmaktadır. Bu 

durumda değiştirilebilir aküyü çıkartın ve kullanma kılavuzuna uygun olarak 

şarj ettiriniz.

BAĞLANTILAR

Anahtarlama güç kaynağı

Sadece bir 18 V MILWAUKEE güç kaynağı kullanınız. Güç kaynağını 

uygun bir şebeke prizine takınız ve 18 V fi şi hoparlörün arka tarafındaki 18 

V girişine takınız.

Ek cihazın bağlanması

MP3 çalar veya CD oynatıcı veya başka audio cihazlar doğrudan 

hoparlördeki AUX ile işaretli sokete bağlanır. 

USB port

USB port'a bağlı cihazlar otomatik olarak akımla beslenir. 2,1 Amper doğru 

akıma ihtiyacı olan cihazlarda aşırı yük koruması akım beslemesini 

kesmektedir.

TUŞLAR

AÇMA/KAPATMA tuşu 

Hoparlörü çalıştırmak veya kapatmak için AÇMA/KAPATMA tuşuna basınız.

BLUETOOTH tuşu 

Bluetooth fonksiyonunu   etkinleştirmek için Bluetooth tuşuna basınız. 

Hoparlör bağlı bir cihaz aramaya başlamaktadır.
•  Bağlı bir Bluetooth cihaz mevcut değilse, Bluetooth fonksiyonu Standby 

moduna geçmektedir. Işıklı gösterge sürekli olarak yanmaktadır. 

•  Hoparlörü yeni bir cihaza bağlamak için Bluetooth tuşuna ışıklı gösterge 

yanıp sönmeye başlayana kadar 2 saniye boyunca basınız. Şimdi 

hoparlör başka bir cihaza bağlanabilir.

•  Bir cihaz ile hoparlör arasında bağlantı kurmak için, Bluetooth uyumlu 

cihaz üzerinde  "M18/M12 Wireless Jobsite Speaker" seçeneğini seçiniz. 

•  İlk bağlantıdan sonra hoparlör çalıştırıldıktan sonra otomatik olarak tekrar 

aynı cihaza bağlanır.

•  Hoparlör ile bağlantı kurulması başarılı olduktan sonra, ayrı parçaları 

aramak ve ses seviyesini ayarlamak için Bluetooth üzerinden bağlı 

cihazın kumanda elemanlarını kullanınız.

SES SEVIYESI AYARI +  / -

Sesi çoğaltmak için - + tuşuna basınız.
Sesi azaltmak için - - tuşuna basınız.

AUX IN

Bir 3,5 mm AUX kablosunun bağlanmasından sonra hoparlör otomatik 

olarak AUX IN moduna geçer. AUX kablosunun çıkartılmasından sonra 

hoparlör tekrar bluetooth moduna geçer.

LED göstergesi açık kalır.

HATA ARAMASI

Problem

Nedeni & Çözüm

Hoparlör çalışmıyor

Alçak gerilim koruması aktif veya cihazın 

şarj ettirilmesi gerekiyor.

Hoparlör mobil cihazla 

bağlantı kurmuyor

Bluetooth fonksiyonunu mobil cihazda 

kapatınız ve tekrar açınız. Ardından 

eşleştirme modunu tekrar başlatmaya 

çalınız.

Mobil cihazı hoparlöre daha yakın bir yere 

getiriniz ve arıza kaynaklarından veya 

engellerden uzaklaştırınız.

Eşletirme işlemini bir başka mobil cihaz ile 

tekrarlayınız.

Bluetooth cihazdan sesli 

sinyal gelmiyor

Hoparlörün açık olmasını kontrol ediniz.

Hoperalör ve mobil cihazda sesin açık 

olmasını kontrol ediniz.

Mobil cihazı hoparlöre daha yakın bir yere 

getiriniz ve arıza kaynaklarından veya 

engellerden uzaklaştırınız.

İşlemi bir başka müzik uygulaması ile 

tekrarlayınız.

Eşleştirme işlemini başka bir mobil cihazla 

tekrarlayınız.

Bluetooth cihazın ses 

kalitesi kötü

Mobil cihazı hoparlöre daha yakın bir yere 

getiriniz ve arıza kaynaklarından veya 

engellerden uzaklaştırınız.

İşlemi başka bir mobil cihazla tekrarlayınız.

Eşleştirme işlemini başka bir mobil cihazla 

tekrarlayınız.

AUX kaynağından audio 

sinyali yok

Bağlı olan mobil cihazın açık olmasını ve 

çalışmasını kontrol ediniz.

3,5 mm fi şin hem hoparlörle hem de çıktığı 

cihaza doğru takılmış olmasını kontrol 

ediniz.

Ses seviyesini çoğaltınız.

Ses seviyesini AUX cihazından çoğaltınız.

Başka bir AUX kablosu kullanınız.

AUX cihazın ses kalitesi 

kötü

Audio kablosunun hem AUX IN 

bağlantısına hem de çıktığı cihaza doğru 

takılmış olmasını kontrol ediniz.

Fonksiyonu başka AUX cihazıyla test 

ediniz.

AKÜ 

Uzun süre kullanım dışı kalmış kartuş aküleri kullanmadan önce şarj edin.
50°C üzerindeki sıcaklıklar kartuş akünün performansını düşürür. Akünün 

güneş ışığı veya mekân sıcaklığı altında uzun süre ısınmamasına dikkat 

edin.
Şarj cihazı ve kartuş aküdeki bağlantı kontaklarını temiz tutun.
Akünün ömrünün mükemmel bir şekilde uzun olması için kullandıktan sonra 

tamamen doldurulması gerekir. 
Ömrünün mümkün olduğu kadar uzun olması için akülerin yükleme 

yapıldıktan sonra doldurma cihazından uzaklaştırılması gerekir. 
Akünün 30 günden daha fazla depolanması halinde:

Aküyü takriben 27°C'de kuru olarak depolayın.    

Aküyü yükleme durumunun takriben % 30 - %50 olarak depolayın.    

Aküyü her 6 ay yeniden doldurun. 

LITYUM IYON PILLERIN TAŞINMASI

Lityum iyon piller tehlikeli madde taşımacılığı hakkındaki yasal hükümler 

tabidir.
Bu piller, bölgesel, ulusal ve uluslararası yönetmeliklere ve hükümlere 

uyularak taşınmak zorundadır.
•  Tüketiciler bu pilleri herhangi bir özel şart aranmaksızın karayoluyla 

taşıyabilirler.

•  Lityum iyon pillerin nakliye şirketleri tarafından ticari taşımacılığı için 

tehlikeli madde taşımacılığının hükümleri geçerlidir. Sevk hazırlığı ve 

taşıma sadece ilgili eğitimi görmüş personel tarafından gerçekleştirilebilir. 

Bütün süreç uzmanca bir refakatçilik altında gerçekleştirilmek zorundadır.

Pillerin taşınması sırasında aşağıdaki hususlara dikkat edilmesi 

gerekmektedir:
•  Kısa devre oluşmasını önlemek için kontakların korunmuş ve izole 

edilmiş olmasını sağlayınız.

•  Pil paketinin ambalajı içinde kaymamasına dikkat ediniz.

•  Hasarlı veya akmış pillerin taşınması yasaktır.
Ayrıca bilgiler için nakliye şirketinize başvurunuz.

BAKIM

Sadece Milwauke aksesuarı ve yedek parçası kullanın. Nasıl değiştirileceği 

açıklanmamış olan yapı parçalarını bir Milwauke müşteri servisinde 

değiştirin (Garanti ve servis adresi broşürüne dikkat edin).
Gerektiği takdirde aletin dağınık görünüş şeması, alet tipinin ve tip etiketi 

üzerindeki sayının bildirilmesi koşuluyla müşteri servisinden veya doğrudan 

Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, 

Germany adresinden istenebilir.

SEMBOLLER

DİKKAT! UYARI! TEHLİKE!

Lütfen aleti çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu 

dikkatli biçimde okuyun.

Elektrikli cihazların evsel atıklarla birlikte bertaraf edilmesi 

yasaktır.

Elektrikli ve elektronik cihazlar ayrılarak biriktirilmeli ve 

çevreye zarar vermeden bertaraf edilmeleri için bir atık 

değerlendirme tesisine götürülmelidirler.

Yerel makamlara veya satıcınıza geri dönüşüm tesisleri 

ve atık toplama merkezlerinin yerlerini danışınız.

Bu alet sadece kapalı mekânlarda kullanılmaya 

uygundur, yağmur altında bırakmayın

Koruma sınıfı III

CE işareti

Ulusal uygunluk işareti Ukrayna

EurAsian Uyumluluk işareti

Summary of Contents for M12-18 JSSP

Page 1: ...ugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati u...

Page 2: ...tiedot t rke t turvallisuus ja ty skentelyohjeet sek merkkien selitykset 1 2 3 T RK E 1 2 3 Resim b l m Uygulama ve fonksiyon a klamalar ile birlikte Teknik bilgileri nemli g venlik ve al ma a klamala...

Page 3: ...4 5 9 6 10 8 DC Audio USB...

Page 4: ...6 7 click 1 1 2 2 18 V 78 100 55 77 33 54 10 32 10...

Page 5: ...8 9 click 1 1 2 2 12 V ON OFF BLUETOOTH Pairing...

Page 6: ...a viene interrotta dalla protezione contro il sovraccarico A trav s de la conexi n USB se carga el dispositivo conectado En caso de que el aparato necesite m s de 2 1 A de corriente continua la protec...

Page 7: ...speaker is turned on Once the device has successfully paired with the speaker use the controls on the Bluetooth capable device to move through tracks and control volume Volume Button Volume increase p...

Page 8: ...h wieder mit demselben Ger t Nach dem erfolgreichen Verbindungsaufbau mit dem Lautsprecher die Bedienelemente des ber Bluetooth angeschlossenen Ger ts verwenden um einzelne Titel zu suchen und die Lau...

Page 9: ...haut parleur se connectera automatiquement avec le m me dispositif d s qu il sera activ Apr s avoir cr avec succ s la connexion avec le haut parleur utiliser les l ments de commande du dispositif con...

Page 10: ...ticamente con lo stesso dispositivo non appena verr acceso Dopo aver creato con successo il collegamento con l altoparlante usare gli elementi di comando del dispositivo collegato tramite Bluetooth pe...

Page 11: ...ctamente utilizar los elementos de manejo del aparato conectado a trav s de Bluetooth para buscar piezas individuales y regular el volumen REGULACI N DE VOLUMEN Subir el volumen Pulsar la tecla Bajar...

Page 12: ...ante use os elementos de comando do aparelho conectado atrav s da fun o Bluetooth para procurar trilhas individuais e regular o volume do som REGULA O DO VOLUME DO SOM Aumentar o volume do som Prima a...

Page 13: ...de verbinding met de luidspreker succesvol tot stand is gebracht kunt u de bedieningselementen van het via bluetooth aangesloten apparaat gebruiken om naar bepaalde titels te zoeken en het volume te...

Page 14: ...en M18 M12 Wireless Jobsite Speaker p en Bluetooth egnet enhed Efter den f rste forbindelse forbinder h jttaleren sig automatisk med den samme enhed n r den t ndes N r forbindelsen til h jttaleren er...

Page 15: ...er h yttaleren etter at den er sl tt p seg automatisk til samme apparat Etter en vellykket tilkobling til h yttaleren bruk betjeningselementene til det tilkoblede apparatet for s ke etter enkelte titl...

Page 16: ...gre volym tryck knappen AUX IN N r du ansluter en 3 5 mm AUX kabel s kopplar h gtalaren automatiskt om p AUX IN N r du drar ur AUX kabeln igen s g r h gtalaren tillbaka till Bluetooth funktionen igen...

Page 17: ...p llekytkenn n j lkeen automaattisesti j lleen samaan laitteeseen Kun yhteyden luominen kaiuttimeen on onnistunut k yt Bluetooth toiminnolla liitetyn laitteen k ytt laitteita yksitt isten kappaleiden...

Page 18: ...V MILWAUKEE 18 V 18 V MP3 CD AUX USB USB 2 1 ON OFF ON OFF BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN AUX 3 5 AUX IN AUX...

Page 19: ...s ba ar l olduktan sonra ayr par alar aramak ve ses seviyesini ayarlamak i in Bluetooth zerinden ba l cihaz n kumanda elemanlar n kullan n z SES SEVIYESI AYARI Sesi o altmak i in tu una bas n z Sesi a...

Page 20: ...a zen m Po sp n m nav z n spojen s reproduktorem pou ijte ovl dac prvky za zen p ipojen ho p es Bluetooth na vyhled v n jednotliv ch titul a regulov n hlasitosti REGULOV N HLASITOSTI Zv en hlasitosti...

Page 21: ...dnom pre Bluetooth mo nos M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Po prvom spojen sa reproduktor po zapnut spoj znova automaticky s t m ist m zariaden m Po spe nom nadviazan spojenia s reproduktorom pou ite...

Page 22: ...cznie czy ponownie z tym samym urz dzeniem po ka dym uruchomieniu Po pomy lnym utworzeniu po czenia z g o nikiem w celu wyszukiwania poszczeg lnych tytu w oraz regulowania poziomu g o no ci nale y kor...

Page 23: ...sz l k kezel elemeit az egyes zenesz mok keres s hez s a hanger szab lyoz s hoz HANGER SZAB LYOZ SA Hanger n vel se Nyomja le a gombot Hanger cs kkent se Nyomja le a gombot AUX IN Egy 3 5 mm es AUX k...

Page 24: ...e zvo nik po vklopu spet avtomatsko pove e z isto napravo Po uspe ni vzpostavitvi povezave z zvo nikom uporabite za iskanje posameznih naslovov in regulacijo glasnosti upravljalne elemente preko Bluet...

Page 25: ...enja automatski ponovno spaja sa istim aparatom Nakon uspje no izvedenog povezivanja sa zvu nikom uporabiti poslu ne elemente preko Blutetootha priklju enog aparata za tra enje pojedina nih naslova i...

Page 26: ...tiski savienojas ar to pa u ier ci P c sekm gas savienojuma izveides ar ska runi izmantojiet vad bas elementus ar Bluetooth pal dz bu pievienotaj ier c lai atlas tu ska darbus un regul tu ska umu SKA...

Page 27: ...ngs prie io renginio S kmingai prijungus kolon l garso reguliavimui ir ra paie kai naudokite per Bluetooth prijungto prietaiso valdymo mygtukus GARSUMO REGULIAVIMAS Garsumo didinimas Spauskite mygtuk...

Page 28: ...e bluetoothi kaudu hendatud seadme nuppe et otsida erinevaid pealkirju ja reguleerida helivaljust HELITUGEVUSE REGULEERIMINE Helitugevuse suurendamine vajutage klahvi Helitugevuse v hendamine vajutage...

Page 29: ...luetooth USB USB 18 MILWAUKEE 18 18 MP3 CD AUX USB USB 2 1 BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN AUX 3 5 AUX IN AUX...

Page 30: ...AUKEE 18 18 MP3 CD AUX USB USB 2 1 BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN AUX 3 5 AUX IN AUX bluetooth LED o bluetoot...

Page 31: ...care pornire Dup stabilirea cu succes a conexiunii cu difuzorul utiliza i elementele de comand ale aparatului conectat prin Bluetooth pentru a c uta ecare titlu n parte i a regla volumul REGLAREA VOLU...

Page 32: ...tooth USB USB 18 V MILWAUKEE 18 V 18 V MP3 CD AUX USB USB 2 1 BLUETOOTH bluetooth bluetooth bluetooth bluetooth standby bluetooth M18 M12 Wireless Jobsite Speaker bluetooth AUX 3 5 mm AUX AUX IN AUX B...

Page 33: ...tooth USB USB 18 MILWAUKEE 18 18 MP3 CD AUX USB USB 2 1 A BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN 3 5 AUX AUX IN AUX B...

Page 34: ...H Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden III V18 V12 Ah 5 0 USB AUX 5 0 System M12 M18 System M12 M18 10 USB USB MILWAUKEE 18 18 18 AUX 3 2 1 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker AUX AUX 3 5 AUX LED AUX M12 1...

Page 35: ...01 17 4931 4148 63 Copyright 2017 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0...

Reviews: