background image

32

33

 

M12-18 JSSP

.............................. 12/18 V

................................... 40 W

................................... 18 W

.................................. 3,1 kg

.......................5,0 V / 2,1 A

.......................75 Hz - 16 kHz

.......................75 Hz - 16 kHz

................................... 30 m

................................ ca.8 h

................................IP54

SUOMI

SUOMI

TEKNISET ARVOT 

BLUETOOTH-KAIUTIN

Jännite vaihtoakku ..........................................................................................

Musiikkiteho 18 V ...........................................................................................

Musiikkiteho 12 V ...........................................................................................

Paino akun kera 5,0 Ah ..................................................................................

USB lähtöjännite .............................................................................................

Soinnin laatu AUX-tulo....................................................................................

Bluetooth-tulo .................................................................................................

Vähimmäistoistoalue ......................................................................................

Käyttöaika (käytössä akku M18 5,0 Ah) .........................................................

Suojausluokka ................................................................................................

 VAROITUS! Lue kaikki, myös annetut turvallisuusmääräykset ja 

käyttöohjeet. 

Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa 

johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. 

Säilytä 

kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

 

BLUETOOTH-KAIUTIN  TURVALLISUUSOHJEET

Laitetta ei saa purkaa eikä sen rakennetta millään tavalla muutta.
Älä käytä laitetta veden läheisyydessä.
Puhdista ainoastaan kuivalla rievulla. Tietyt puhdistusaineet ja liuottimet 

ovat vahingollisia muoviosille ja eristysaineille. Pidä kädensijaa puhtaana ja 

kuivana sekä vapaana öljystä ja rasvasta.
Jätä huoltotyöt osaavien ammattilaisten käsiin.
Älä sijoita lähelle lämpölähdettä. 
Älä aseta avoliekkiä, esim. kynttilää, laitteen päälle
Laitteeseen ei saa päästä tipahtellutta tai roiskunutta vettä. Laitteen päälle 

ei saa asettaa mitään nesteellä täytettyjä astioita, kuten esim. maljakoita.
Käytettyjä vaihtoakkuja ei saa polttaa eikä poistaa normaalin jätehuollon 

kautta. Milwaukeella on tarjolla vanhoja vaihtoakkuja varten 

ympäristöystävällinen jätehuoltopalvelu.
Vaihtoakkuja ei saa säilyttää yhdessä metalliesineiden kanssa 

(oikosulkuvaara).
Käytä ainoastaan System M12 / M18 latauslaitetta System M12 / M18 

akkujen lataukseen. Älä käytä muiden järjestelmien akkuja.
Vaihtoakkuja ja latauslaitteita ei saa avata. Säilytys vain kuivissa tiloissa. 

Suojattava kosteudelta.
Vaurioituneesta akusta saattaa erityisen kovassa käytössä tai 

poikkeavassa lämpötilassa vuotaa akkuhappoa . Ihonkohta, joka on 

joutunut kosketukseen akkuhapon kanssa on viipymättä pestävä vedellä ja 

saippualla. Silmä, johon on joutumut akkuhappoa, on huuhdeltava vedellä 

vähintään 10 minuutin ajan, jonka jälkeen on viipymättä hakeuduttava 

lääkärin apuun.   

Tätä laitetta eivät saa käyttää tai puhdistaa 

sellaiset henkilöt, joiden ruumiilliset, 

aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat 

rajoittuneet tai joilla ei ole tähän tarvittavaa 

kokemusta tai tietämystä, paitsi jos heidän 

turvallisuudestaan laillisesti vastuullinen 

henkilö on opastanut heitä laitteen 

turvallisessa käsittelyssä. Yllämainittuja 

henkilöitä tulee valvoa heidän käyttäessään 

laitetta. Tämä laite ei saa joutua lasten 

käsiin. Siksi sitä tulee säilyttää tuvallisessa 

paikassa poissa lasten ulottuvilta, kun sitä 

ei käytetä.

TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ

Bluetooth-kaiutinta käytetään siihen liitettyjen äänentoistolaitteiden 

audiosignaalien toistamiseen
USB-liitännän kautta kaiutinta voidaan käyttää USB-laitteiden lataamiseen.
Äla käytä tuotettaa ohjeiden vastaisesti.

LATAUSTILAN NÄYTTÖ

Vaihtoakun eliniän pidentämiseksi lataustilan näyttö vilkkuu punaisena, kun 

lataustila on alhainen, mutta laitetta voi vielä käyttää.  Jos laitetta ei voi 

enää käyttää, niin lataustilan näyttö palaa jatkuvasti punaisena. Siinä 

tapauksessa ota vaihtoakku pois ja lataa se käyttöohjeen mukaisesti.

LIITÄNNÄT

Kytkentäverkkolaite

Käytä ainoastaan 18 V MILWAUKEE -verkkolaitetta. Liitä verkkolaite 

sopivaan verkkopistorasiaan ja työnnä 18 V -pistoke kaiuttimen takasivulla 

olevaan 18 V -tuloon.

Lisälaitteen liittäminen

MP3-soittimet, CD-soittimet tai muut audiolaitteet liitetään suoraan 

kaiuttimen AUX-merkinnällä varustettuun liitäntäholkkiin. 

USB-portti

USB-porttiin liitettyihin laitteisiin syötetään virtaa automaattisesti.  

Laitteissa, jotka tarvitsevat enemmän kuin 2,1 A tasavirtaa, 

ylikuormitussuoja sammuttaa virransyötön.

PAINIKKEET

PÄÄLLE/POIS-painike 

Paina PÄÄLLE/POIS-painiketta kaiuttimen kytkemiseksi päälle tai pois.

BLUETOOTH-painike 

Paina Bluetooth-painiketta   toimentaaksesi Bluetooth-toiminnon. Kaiutin 

alkaa sitten hakea liitettyä laitetta.
•  Jos saatavilla ei ole liitettyä Bluetooth-laitetta, niin Bluetooth-toiminto 

siirtyy valmiustilaan. Merkkivalo palaa jatkuvasti. 

•  Liittääksesi kaiuttimen uuteen Bluetooth-laitteeseen paina Bluetooth-

painiketta 2 sekunnin ajan, kunnes merkkivalo alkaa vilkkua. Nyt kaiutin 

voi saada yhteyden toiseen laitteeseen.

•  Valitse Bluetooth-laitteen valikosta vaihtoehto "M18/M12 Wireless Jobsite 

Speaker" liittääksesi laitteen kaiuttimeen. 

•  Ensimmäisen yhteyden jälkeen kaiutin liittyy päällekytkennän jälkeen 

automaattisesti jälleen samaan laitteeseen.

•  Kun yhteyden luominen kaiuttimeen on onnistunut, käytä Bluetooth-

toiminnolla liitetyn laitteen käyttölaitteita yksittäisten kappaleiden 

hakemiseen ja äänenvoimakkuuden säätelyyn.

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ  +  / -

Lisää äänenvoimakkuutta - Paina + -näppäintä.
Vähennä äänenvoimakkuutta - Paina + -näppäintä.

AUX IN

Kun 3,5 mm AUX-johto liitetään kaiuttimeen, niin se kytkeytyy 

automaattisesti AUX IN -tuloon. Kun AUX-johto irrotetaan, niin kaiutin 

palautuu automaattisesti takaisin Bluetooth-tilaan. LED-näyttö palaa 

edelleen.

VIANHAKU

Ongelma

Syy & poisto

Kaiutin ei kytkeydy päälle

Pienjännitesuojaus aktiivinen tai laite täytyy 

ladata.

Kaiutin ei kytkeydy 

yhteen matkalaitteen 

kanssa

Kytke matkalaitteen Bluetooth-toimento 

pois ja jälleen päälle. Yritä sitten uudelleen 

käynnistää Pairing-tila.

Siirrä matkalaite lähemmäs kaiutinta ja pois 

häiriönlähteiden tai esteiden läheltä.

Toista Pairing-menettely jollain toisella 

matkalaitteella.

Ei akustista signaalia 

Bluetooth-laitteelta

Varmista, että kaiutin on kytketty päälle. 

Varmista, että kaiuttimen ja matkalaitteen 

äänenvoimakkuus on kytketty päälle.

Siirrä matkalaite lähemmäs kaiutinta ja pois 

häiriönlähteiden tai esteiden läheltä.

Toista menettely jollain toisella 

musiikkisovelluksella.

Toista Pairing-menettely jollain toisella 

matkalaitteella.

Bluetooth-laitteen 

huonolaatuinen sointi

Siirrä matkalaite lähemmäs kaiutinta ja pois 

häiriönlähteiden tai esteiden läheltä.

Toista menettely jollain toisella 

musiikkisovelluksella.

Toista Pairing-menettely jollain toisella 

matkalaitteella.

Ei audiosignaalia 

AUX-lähteeltä

Varmista, että liitetty matkalaite on kytketty 

päälle ja toimii.

Varmista, että 3,5-mm-pistoke on liitetty 

oikein sekä kaiuttimeen että 

antolaitteeseen.

Lisää äänenvoimakkuutta.

Lisää AUX-laitteen äänenvoimakkuutta.

Käytä toista AUX-johtoa.

AUX-laitteen 

huonolaantuinen sointi

Varmista, että audiojohto on työnnetty 

oikein sekä AUX IN -liitäntään että myös 

antolaitteeseen.

Kokeile toimintaa jollain toisella 

AUX-laitteella.

AKKU

Pitkään käyttämättä olleet vaihtoakut on ladattava ennen käyttöä.
Yli 50°C lämpötilassa akun suorituskyky heikkenee. Vältäthän akkujen 

säilyttämistä auringossa tai kuumissa tiloissa.
Pidä aina latauslaitteen ja akun kosketinpinnat puhtaina.
Optimaalisen käyttöiän saavuttamiseksi akut on ladattava täyteen käytön 

jälkeen.
Mahdollisimman pitkän elinajan takaamiseksi akut tulee poistaa laturista 

lataamisen jälkeen.
Akkuja yli 30 päivää säilytettäessä:

Säilytä akku yli 27 °C:ssa ja kuivassa.

Sälytä akku sen latauksen ollessa 30 % - 50 %.

Lataa akku 6 kuukauden välein uudelleen.

LITIUMI-IONIAKKUJEN KULJETTAMINEN

Litiumi-ioniakut kuuluvat vaarallisten aineiden kuljetuksesta annettujen 

lakien piiriin.
Näiden akkujen kuljettaminen täytyy suorittaa noudattaen paikallisia, 

kansallisia ja kansainvälisiä määräyksiä ja säädöksiä.
•  Kuluttajat saavat ilman muuta kuljettaa näitä akkuja teitä pitkin.

•  Kaupallisessa kuljetuksessa huolintaliikkeiden täytyy kuljettaa 

litiumi-ioniakkuja vaarallisten aineiden kuljetuksesta annettujen 

määräysten mukaisesti. Ainoastaan tähän vastaavasti koulutetut henkilöt 

saavat suorittaa kuljetuksen valmistelutoimet ja itse kuljetuksen. Koko 

prosessia tulee valvoa asiantuntevasti.

Seuraavat kohdat tulee huomioida akkuja kuljetettaessa:
•  Varmista, että akkujen kontaktit on suojattu ja eristetty, jotta vältetään 

lyhytsulut.

•  Huolehdi siitä, ettei akkusarja voi luiskahtaa paikaltaan pakkauksen 

sisällä.

•  Vahingoittuneita tai vuotavia akkuja ei saa kuljettaa. 
Pyydä tarkemmat tiedot huolintaliikkeeltäsi.

HUOLTO

Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee varaosia. Mikäli 

jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa ota yhteys johonkin 

Milwaukee palvelupisteistä (kts. listamme takuuhuoltoliikkeiden/ 

palvelupisteiden osoitteista)
Tarpeen vaatiessa voit pyytää lähettämään laitteen 

kokoonpanopiirustuksen ilmoittamalla arvokilven numeron seuraavasta 

osoitteesta: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 

71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLIT

HUOMIO! VAROITUS! VAARA!

Lue käyttöohjeet huolelleisesti, ennen koneen 

käynnistämistä.

Sähkölaitteita ei saa hävittää yhdessä kotitalousjätteiden 

kanssa.

Sähkö- ja elektroniset laitteet tulee kerätä erikseen ja 

toimittaa kierrätysliikkeeseen ympäristöystävällistä 

hävittämistä varten.

Pyydä paikallisilta viranomaisilta tai alan kauppiaaltasi 

tarkemmat tiedot kierrätyspisteistä ja keräyspaikoista.

Työkalu käytettävä sisätiloissa. Suojeltava sateelta.

Suojausluokka III

CE-merkki

Kansallinen standardinmukaisuusmerkki Ukraina

EurAsian-vaatimustenmukaisuusmerkki.

Summary of Contents for M12-18 JSSP

Page 1: ...ugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati u...

Page 2: ...tiedot t rke t turvallisuus ja ty skentelyohjeet sek merkkien selitykset 1 2 3 T RK E 1 2 3 Resim b l m Uygulama ve fonksiyon a klamalar ile birlikte Teknik bilgileri nemli g venlik ve al ma a klamala...

Page 3: ...4 5 9 6 10 8 DC Audio USB...

Page 4: ...6 7 click 1 1 2 2 18 V 78 100 55 77 33 54 10 32 10...

Page 5: ...8 9 click 1 1 2 2 12 V ON OFF BLUETOOTH Pairing...

Page 6: ...a viene interrotta dalla protezione contro il sovraccarico A trav s de la conexi n USB se carga el dispositivo conectado En caso de que el aparato necesite m s de 2 1 A de corriente continua la protec...

Page 7: ...speaker is turned on Once the device has successfully paired with the speaker use the controls on the Bluetooth capable device to move through tracks and control volume Volume Button Volume increase p...

Page 8: ...h wieder mit demselben Ger t Nach dem erfolgreichen Verbindungsaufbau mit dem Lautsprecher die Bedienelemente des ber Bluetooth angeschlossenen Ger ts verwenden um einzelne Titel zu suchen und die Lau...

Page 9: ...haut parleur se connectera automatiquement avec le m me dispositif d s qu il sera activ Apr s avoir cr avec succ s la connexion avec le haut parleur utiliser les l ments de commande du dispositif con...

Page 10: ...ticamente con lo stesso dispositivo non appena verr acceso Dopo aver creato con successo il collegamento con l altoparlante usare gli elementi di comando del dispositivo collegato tramite Bluetooth pe...

Page 11: ...ctamente utilizar los elementos de manejo del aparato conectado a trav s de Bluetooth para buscar piezas individuales y regular el volumen REGULACI N DE VOLUMEN Subir el volumen Pulsar la tecla Bajar...

Page 12: ...ante use os elementos de comando do aparelho conectado atrav s da fun o Bluetooth para procurar trilhas individuais e regular o volume do som REGULA O DO VOLUME DO SOM Aumentar o volume do som Prima a...

Page 13: ...de verbinding met de luidspreker succesvol tot stand is gebracht kunt u de bedieningselementen van het via bluetooth aangesloten apparaat gebruiken om naar bepaalde titels te zoeken en het volume te...

Page 14: ...en M18 M12 Wireless Jobsite Speaker p en Bluetooth egnet enhed Efter den f rste forbindelse forbinder h jttaleren sig automatisk med den samme enhed n r den t ndes N r forbindelsen til h jttaleren er...

Page 15: ...er h yttaleren etter at den er sl tt p seg automatisk til samme apparat Etter en vellykket tilkobling til h yttaleren bruk betjeningselementene til det tilkoblede apparatet for s ke etter enkelte titl...

Page 16: ...gre volym tryck knappen AUX IN N r du ansluter en 3 5 mm AUX kabel s kopplar h gtalaren automatiskt om p AUX IN N r du drar ur AUX kabeln igen s g r h gtalaren tillbaka till Bluetooth funktionen igen...

Page 17: ...p llekytkenn n j lkeen automaattisesti j lleen samaan laitteeseen Kun yhteyden luominen kaiuttimeen on onnistunut k yt Bluetooth toiminnolla liitetyn laitteen k ytt laitteita yksitt isten kappaleiden...

Page 18: ...V MILWAUKEE 18 V 18 V MP3 CD AUX USB USB 2 1 ON OFF ON OFF BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN AUX 3 5 AUX IN AUX...

Page 19: ...s ba ar l olduktan sonra ayr par alar aramak ve ses seviyesini ayarlamak i in Bluetooth zerinden ba l cihaz n kumanda elemanlar n kullan n z SES SEVIYESI AYARI Sesi o altmak i in tu una bas n z Sesi a...

Page 20: ...a zen m Po sp n m nav z n spojen s reproduktorem pou ijte ovl dac prvky za zen p ipojen ho p es Bluetooth na vyhled v n jednotliv ch titul a regulov n hlasitosti REGULOV N HLASITOSTI Zv en hlasitosti...

Page 21: ...dnom pre Bluetooth mo nos M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Po prvom spojen sa reproduktor po zapnut spoj znova automaticky s t m ist m zariaden m Po spe nom nadviazan spojenia s reproduktorom pou ite...

Page 22: ...cznie czy ponownie z tym samym urz dzeniem po ka dym uruchomieniu Po pomy lnym utworzeniu po czenia z g o nikiem w celu wyszukiwania poszczeg lnych tytu w oraz regulowania poziomu g o no ci nale y kor...

Page 23: ...sz l k kezel elemeit az egyes zenesz mok keres s hez s a hanger szab lyoz s hoz HANGER SZAB LYOZ SA Hanger n vel se Nyomja le a gombot Hanger cs kkent se Nyomja le a gombot AUX IN Egy 3 5 mm es AUX k...

Page 24: ...e zvo nik po vklopu spet avtomatsko pove e z isto napravo Po uspe ni vzpostavitvi povezave z zvo nikom uporabite za iskanje posameznih naslovov in regulacijo glasnosti upravljalne elemente preko Bluet...

Page 25: ...enja automatski ponovno spaja sa istim aparatom Nakon uspje no izvedenog povezivanja sa zvu nikom uporabiti poslu ne elemente preko Blutetootha priklju enog aparata za tra enje pojedina nih naslova i...

Page 26: ...tiski savienojas ar to pa u ier ci P c sekm gas savienojuma izveides ar ska runi izmantojiet vad bas elementus ar Bluetooth pal dz bu pievienotaj ier c lai atlas tu ska darbus un regul tu ska umu SKA...

Page 27: ...ngs prie io renginio S kmingai prijungus kolon l garso reguliavimui ir ra paie kai naudokite per Bluetooth prijungto prietaiso valdymo mygtukus GARSUMO REGULIAVIMAS Garsumo didinimas Spauskite mygtuk...

Page 28: ...e bluetoothi kaudu hendatud seadme nuppe et otsida erinevaid pealkirju ja reguleerida helivaljust HELITUGEVUSE REGULEERIMINE Helitugevuse suurendamine vajutage klahvi Helitugevuse v hendamine vajutage...

Page 29: ...luetooth USB USB 18 MILWAUKEE 18 18 MP3 CD AUX USB USB 2 1 BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN AUX 3 5 AUX IN AUX...

Page 30: ...AUKEE 18 18 MP3 CD AUX USB USB 2 1 BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN AUX 3 5 AUX IN AUX bluetooth LED o bluetoot...

Page 31: ...care pornire Dup stabilirea cu succes a conexiunii cu difuzorul utiliza i elementele de comand ale aparatului conectat prin Bluetooth pentru a c uta ecare titlu n parte i a regla volumul REGLAREA VOLU...

Page 32: ...tooth USB USB 18 V MILWAUKEE 18 V 18 V MP3 CD AUX USB USB 2 1 BLUETOOTH bluetooth bluetooth bluetooth bluetooth standby bluetooth M18 M12 Wireless Jobsite Speaker bluetooth AUX 3 5 mm AUX AUX IN AUX B...

Page 33: ...tooth USB USB 18 MILWAUKEE 18 18 MP3 CD AUX USB USB 2 1 A BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN 3 5 AUX AUX IN AUX B...

Page 34: ...H Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden III V18 V12 Ah 5 0 USB AUX 5 0 System M12 M18 System M12 M18 10 USB USB MILWAUKEE 18 18 18 AUX 3 2 1 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker AUX AUX 3 5 AUX LED AUX M12 1...

Page 35: ...01 17 4931 4148 63 Copyright 2017 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0...

Reviews: